Английские артикли. Справочник

_Women are expected to like _babies. – Предполагается, что женщины любят детей.

My assistant is very good at writing _business letters. – Мой помощник очень хорошо умеет писать деловые письма.

3. Артикль не употребляется перед количественным числительным:

_Two men were arrested for burglary. – Двое мужчин были арестованы за кражу со взломом.

Если же речь идет о предметах или лицах, уже упоминавшихся ранее, количественное числительное употребляется с определенным артиклем (the two – эти (те) два, оба; the three – эти (те) три, и т.д.):

Passers­by tried to separate the two men who were fighting. – Прохожие пытались разнять двух мужчин, которые дрались.

Обратите внимание!

– Артикль не употребляется перед существительным, за которым следует количественное числительное:

Open the book at _page 5. – Откройте книгу на странице 5.

В английском языке количественные числительные ставятся после существительных для обозначения:

•номеров домов, квартир, аудиторий и т.п.: flat 11 – одиннадцатая квартира, квартира № 11;

•номеров трамваев, троллейбусов, автобусов, маршрутов самолетов и т.п.: bus 7 – седьмой автобус, автобус № 7;

•номеров упражнений, частей, страниц, параграфов, глав и т.п.: part 3 – третья часть;

•размеров обуви и предметов одежды: size 40 shoes – туфли сорокового размера;

•номеров телефонов: 222­01­55 – two double two, o one, double five;

•номеров банковских счетов и карт: 2056 9774 – two zero five six, nine seven seven four.

31

При обозначении упражнений, частей, страниц, глав, параграфов возможно употребление порядкового числительного, которое ставится перед существительным и употребляется с определенным артиклем the: the fifth page – пятая страница, the third part – третья часть.

–Обратите внимание на употребление артиклей с именами царей, королей, а также с названиями войн:

Peter I (Peter the First) – Петр Первый

Elizabeth II (Elizabeth the Second) – Елизавета Вторая World War II (World War Two / the Second World War) –

Вторая мировая война.

–Годы в английском языке обозначаются количественными числительными, перед которыми артикль не ставится:

We first met in _1995. – Мы впервые встретились в

1995 году.

Слово year после обозначения года не употребляется, но иногда ставится перед ним в сочетании определенным артиклем the:

The presidential election took place in (the year) 2015. –

Президентские выборы состоялись в 2015 году.

Числительные thirties, forties, seventies и т.д. в сочета-

нии с определенным артиклем the обозначают десятилетия:

He grew rich in the 1990s (the nineteen nineties). – Он раз-

богател в девяностые годы.

4.Артикль не употребляется перед названиями наук

иучебных предметов:

It is said that to study _history is to participate in it. – Гово-

рят, что изучать историю значит участвовать в ней.

Обратите внимание, что при наличии описательного определения артикль не ставится, конкретизирующее определение предполагает употребление артикля the:

32

_Modern history is the history of the world beginning after the Middle Ages. – Современная история – это история мира, начинающаяся после Средних веков.

5. Артикль не употребляется перед названиями видов спорта:

He plays _golf twice a week. – Он играет в гольф два раза

внеделю.

6.Артикль обычно не употребляется, если существительному предшествуют такие словосочетания, как kind of (sort of, type of, number of, amount of, group of):

What kind of _man is your father? – Что за человек твой отец?

The number of _unemployed is rising. – Количество без-

работных растет.

I was surprised at the amount of _money collected. – Меня удивило количество собранных денег.

7. Артикль не употребляется перед существительными в газетныхижурнальныхзаголовках,объявлениях,телеграммах, географических картах, театральных ремарках и т. д. В этих случаях артикль намеренно пропускается из стилистических соображений или соображений экономии:

_Helicopter _Saves _Man. – Вертолет спасает человека (заголовок статьи в газете или журнале).

_Arrival of _German Trade Delegation. – Прибытие Не-

мецкой торговой делегации (заголовок статьи в газете или журнале).

Have sent you _cheque 5,000 pounds. Please ship _goods immediately. – Послали вам чек на 5000 фунтов. Просим немедленно отгрузить товар (телеграмма).

артикль не употребляется в устойчивых сочетаниях и выражениях

33

34

35

36

5.УпОтребление артиКлей

снеКОтОрыМи сУщестВительныМи

Некоторые исчисляемые существительные часто входят в состав идиоматических выражений, и тогда употребление артиклей с ними приобретает специфический характер. К их числу относятся следующие группы существительных.

5.1.Употребление артиклей

сабстрактными существительными

Артикль не употребляется перед неисчисляемым абстрактным существительным, обозначающим отвлеченное понятие в общем смысле (music – музыка, knowled­ ge – знание, art – искусство, light – свет, love – любовь, time – время и т.п.):

37

I will do it with _pleasure. – Я сделаю это с удовольст-

вием.

Studying _English Literature gives you access to the world’s richest cultural traditions. – Изучение английской лите-

ратуры открывает доступ к самым богатым культурным традициям мира.

Если абстрактное существительное имеет конкретизирующее определение или уточняется ситуацией, то перед ним ставится определенный артикль:

Do you know the time of departure? – Ты знаешь время вылета?

I like themusic of this ballet. – Мне нравится музыка это-

го балета.

Перед абстрактным существительным, обозначаю-

щим эмоцию либо умственную деятельность (pity – сожа-

ление, shame – стыд, неприятность, understanding – понимание, wonder – удивление и др.), употребляется неопределенный артикль, если значение существительного каким-либо образом ограничивается и уточняется:

He has a first­class knowledge of British legislation. – У не-

го первоклассные знания в области британского законодательства.

My parents wanted me to have a good education. – Мои ро-

дители хотели, чтобы у меня было хорошее образование.

She passed on alove of music to her children. – Она переда-

ла любовь к музыке своим детям.

It was a relief to know that the war was over. – Было боль-

шим облегчением узнать, что война закончилась.

There was an unusual warmth in his words. – В его словах была необычная теплота.

С нижеперечисленными неисчисляемыми существительными неопределенный артикль никогда не употребляется, даже при наличии описательного определения. Обратите внимание, что многие из данных существительных являются исчисляемыми в русском языке:

38

We had _terrible weather at the weekend. – В выходные дни была ужасная погода.

I am not sure if it is _good news. – Я не уверен, что это хорошие новости.

Обратите внимание, что некоторые неисчисляемые русские существительные являются исчисляемыми в английском языке, например:

Такие существительные в зависимости от контекста могут употребляться как в форме единственного числа (с артиклем a либо the), так и множественного числа (без артикля либо с артиклем the):

The cafe has a reputation for well­priced food. – Это кафе славится недорогой едой.

Stress can cause _headaches. – Стресс может вызывать головные боли.

5.2.Употребление артиклей

свещественными существительными

Артикль не употребляется перед существительным, обозначающим вещество в общем смысле, даже при наличии описательного определения (chalk – мел, sand – песок, tea – чай, snow – снег, grass – трава, wool – шерсть, meat – мясо и др.):

39

_Water is necessary for life. – Вода необходима для жизни.

Russia is rich in _oil and _natural gas. – Россия богата нефтью и природным газом.

Неопределенный артикль употребляется перед вещественным существительным, если оно указывает на сорт, разновидность чего-либо или обозначает определенное количество, порцию:

Bring us a tea and two coffees. – Принесите нам один чай и два кофе.

Collier’s Cheese is a very good cheese. – Сыр Кольер – это очень хороший сорт сыра.

Если речь идет об определенном количестве называемого вещества или у существительного имеется конкретизирующее определение, употребляется определенный артикль:

The coffee is too strong. – Кофе слишком крепкий.

The water in the river was too cold. – Вода в реке была слишком холодной.

What did you do with the flour I bought? – Что ты сделала с мукой, которую я купил?

Если подразумевается неопределенная часть вещества, артикль заменяется местоимением some:

Give me some bread, please. – Дай мне хлеба, пожалуйста.

He poured some water into the glass. – Он налил воды

встакан.

5.3.Употребление артиклей

ссуществительными

в притяжательном падеже

Еслисуществительноевпритяжательномпадежевыражает принадлежность и отвечает на вопрос чей?, то употребление артикля зависит от первого существительного:

40