Le Temps retrouvé

UROHVTXL DYDLHQWO¶LQVLJQL¿DQFH GHFHOOHV TXHGLVHQWOHVPRUWV

même les cheveux n’avaient pas blanchi. Ainsi je reconnus, quand il vint dire un mot à son maître, le vieux valet de chambre du prince de Guermantes. les poils bourrus qui hérissaient ses joues tout autant que son crâne étaient restés d’un roux tirant sur le rose et on ne pouvait le soupçonner de se teindre comme la du chesse de Guermantes. Mais il n’en paraissait pas moins vieux. On sentait seulement qu’il existe chez les hommes comme, dans le règne végétal, les mousses, les lichens et tant d’autres, des es pèces qui ne changent pas à l’approche de l’hiver.

Chez d’autres invités, dont le visage était intact, l’âge

VH PDUTXDLW DXWUHPHQW LOV VHPEODLHQW VHXOHPHQW HPEDUUDVVpV TXDQGLOVDYDLHQWjPDUFKHU RQFUR\DLWG¶DERUGTX¶LOVDYDLHQW

guerrière, et qui avait dû nécessiter un véritable éclatement

GHODIUrOHFKU\VDOLGHTXHM¶DYDLVFRQQXHXQHJUDYLWpFRQVFLHQWH G¶HOOHPrPHEDLJQDLWOHV\HX[RHOOHpWDLWWHLQWpHG¶XQHELHQ

GXWHLQWRXODOpJqUHWpGHODWDLOOHjFHOOHFLDVVRPEULWOHUHJDUG

de tel autre. Comparant ces images avec celles que j’avais sous

gardé la vanité, la duplicité, la morgue et les ruses.

O¶LQÀXHQFHPrPH GHOD IHPPH ODFRQQDLVVDQFH OHQWHPHQWDF

triques. Dans les joues de la duchesse de Guermantes, restées si semblables pourtant et pourtant composites maintenant comme

plus petite qu’une boule de gui et moins transparente qu’une perle de verre.

nant à ces traits l’intense netteté, presque grimaçante à force d’immobilité, qu’ils auraient eue dans une étude de Mantegna

FKDQJHPHQWGHFRXOHXUFHTXLSHXWFKDUPHUOHV\HX[PDLVSDUFH

dont il est, du reste, comme la préface et l’annonciateur. Car, ces changements, je savais ce qu’ils voulaient dire, ce à quoi ils préludaient. Aussi cette blancheur des cheveux impression nait chez les femmes, jointe à tant d’autres changements. On me disait un nom et je restais stupéfait de penser qu’il s’appliquait à la fois à la blonde valseuse que j’avais connue autrefois et à la lourde dame à cheveux blancs qui passait pesamment près

SRXUPHWWUHXQG{PHjODSODFHG¶XQHÀqFKHHWTXDQGRQSHQVDLW

qu’un pareil travail s’était opéré non sur la matière inerte mais sur une chair qui ne change qu’insensiblement, le contraste bou leversant entre l’apparition présente et l’être que je me rappelais

OHVGHX[SHUVRQQHVVRXVXQHPrPHGpQRPLQDWLRQFDUGHPrPH

leurs, grâce aux savantes manipulations du temps, devenue ceci,

où l’intestin, parasite enfoui, s’infecte sans que l’intelligence l’apprenne, mais aussi et pareillement pour l’âme, dans la durée de la vie, comme une suite de moi juxtaposés mais distincts qui mourraient les uns après les autres ou même alterneraient entre

HX[FRPPHFHX[TXL j&RPEUD\SUHQDLHQWSRXUPRLODSODFH

HQ6DLQW/RXSFRPPHHQOXLPrPHVHVGpIDXWVpWUDQJHVHWEUHIV GHFDUDFWqUHFRPPHOHVpPLWLVPHGH6ZDQQ-HSRXYDLVOHYRLU HQFRUH HQ %ORFK 'HSXLV TX¶LO DYDLW SHUGX VRQ SqUH O¶LGpH

outre les grands sentiments de famille qui existent souvent dans les familles juives, que son père était un homme tellement supé rieur à tous, avait donné à son amour pour lui la forme d’un culte. Il n’avait pu supporter l’idée de l’avoir perdu et avait dû s’enfermer près d’une année dans une maison de santé. Il avait répondu à mes condoléances sur un ton à la fois profondément senti et presque hautain, tant il me jugeait enviable d’avoir ap proché cet homme supérieur dont il eût volontiers donné la voi ture à deux chevaux à quelque musée historique. Et mainte

QDQWjVDWDEOHGHIDPLOOHFDUFRQWUDLUHPHQWjFHTXHFUR\DLW