Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:La Dame de Monsoreau. В 3 томах. Т. 2
.pdf
ALEXANDRE DUMAS
LA DAME
DE MONSOREAU
TOME II
Roman hisrorique
en français
Москва, 2017
УДК 82-3
ББК 84
Alexandre Dumas
La Dame de Monsoreau. В 3 т. Т. 2. / A. Dumas. – М. : T8RUGRAM,
2017. – 368 с.
ISBN 978-5-521-05424-4 (т. 1)
ISBN 978-5-521-05499-2
Александр Дюма – один из значимых классиков французской литературы. Его произведения
продолжают покорять сердца читателей по всему
миру.
«Графиня де Монсоро» – увлекательный
роман, в котором переплетаются две сюжетные
линии: борьба за трон Франции и борьба за
любимую женщину. Диана де Меридор, преследуемая братом короля Франсуа, вынуждена принять
предложение графа де Монсоро, чтобы избежать
бесчестия. Но судьба всегда решает по-своему, и
в жизни графини появляется красивый, бесстрашный и благородный де Бюсси…
Читайте зарубежную литературу в оригинале!
ISBN 978-5-521-05424-4 (т. 1)
ISBN 978-5-521-05499-2
УДК 82-3
ББК 84
BIC FC
BISAC FIC004000
© T8RUGRAM, оформление, 2017
Table des Matières
La Dame de Monsoreau,
Tome II
I. Comment frère Goren ot se réveilla, et de l’accueil qui
lui fut fait à son couvent
II. Comment frère Goren ot demeura convaincu qu’il était
somnambule, et déplora amèrement cette in rmité 1
III. Comment frère Goren ot voyagea sur un âne nommé
Panurge, et apprit dans son voyage beaucoup de choses
qu’il ne savait pas
IV. Comment frère Goren ot troqua son âne contre une
mule, et sa mule contre un cheval
V. Comment Chicot et son compagnon s’installèrent à
l’h‘tellerie du Cygne de la Croix, et comment ils y furent
reçus par l’h‘te
VI. Comment le moine confessa l’avocat, et comment
l’avocat confessa le moine 6
VII. Comment Chicot, après avoir fait un trou avec une
vrille, en t un avec son épée 7
VIII. Comment le duc d’Anjou apprit que Diane de Méridor
n’était point morte
IX. Comment Chicot revint au Louvre et fut reçu par le roi
Henri III 10
X. Ce qui s’était passé entre monseigneur le duc d’Anjou et
le grand veneur 11
XI. Comment se tint le Conseil du roi 12
XII. Ce que venait faire M. de Guise au Louvre
XIII. Castor et Pollux 14
XIV. Comment il est prouvé qu’écouler est le meilleur moyen
pour entendre 15
XV. La soirée de la Ligue
XVI. La rue de la Ferronnerie
XVII. Le prince et l’ami 19
XVIII. Étymologie de la rue de la Jussienne 20
XIX. Comment d’Épernon eut son pourpoint déchiré,
et comment Schomberg fut teint en bleu 21
XX. Chicot est de plus en plus roi de France 22
XXI. Comment Chicot t une visite à Bussy, et de ce qui
s’ensuivit 23
XXII. Les échecs de Chicot, le bilboquet de Quélus la
sarbacane de Schomberg 24
XXIII. Comment le roi nomma un chef à la Ligue, et comment
ce ne fut ni Son Altesse le duc d’Anjou ni monseigneur le
duc de Guise 25
XXIV. Comment le roi nomma un chef qui n’était ni Son
Altesse le duc d’Anjou ni monseigneur le duc de Guise 26
XXV. Étéocle et Polynice 27
XXVI. Comment on ne perd pas toujours son temps en
fouillant dans les armoires vides 28
XXVII. Ventre-saint-gris 29
XXVIII. Les amis
XXIX. Les amants 30
XXX. Comment Bussy trouva trois cents pistoles de son cheval
et le donna pour rien 31
XXXI. Diplomatie de M. le duc d’Anjou 32
XXXII. Diplomatie de M. de Saint-Luc 33
XXXIII. Une volée d’Angevins 35
XXXIV. Roland
ȱȱ
ȱ2ȱȱȱ1ǰȱȱȱ
Ȃȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱ·ȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ ȱȱȱ ȱ¸
ȱDzȱ ȱ
ȱȱ¥ȱȂȱȱȱȱȱȂȱȱ¸ǰȱ¸ȱȱ
ȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
¸ȱȱȱȱȂȱȱȱ¥ȱ¡ȱȱȱǰȱȱȱȱ·ȱ
Ȃȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱÉȱȱȱ·ȱȱǰȱ Ȃȱ ȱȱ
ȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱǰȱȂ·ȱȱȱ
ȱȱ ¢ǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ·ǰȱȱȂȱ
ȂȱȱȱȂȱ··ȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱ ȱ··ȱȱ ȱǰȱ ȱȱǰȱ ȱȱ¡ȱ
ȱ ȱ Ȃ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ
·ǯȱ
ȁȱȱȂ³ȱȂȱȱȱ¡ȱȱǰȱȂȱ
ȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ǯȱ ȱ ȱ
ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ
·ȱȱǰȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȱȱ ȱ³ȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱ
ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ¡ȱ ·ȱ Ȃ·ȱ
·ȱȱȱ¡ȱǯȱ
ȱ ȱ Ȃ³ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ
¸ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ¥ȱȱȱȱǰȱ¥ȱȱ·ǰȱȱȱ¦ȱȱDzȱ
ȱ ǰȱȱ ǰȱ ȱ ȱ·¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ
Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
·ȱǰȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ
ȱ¸ǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱDZȱ
6
La Dame de Monsoreau
ȯȱ¸Ƿȱȱȱȱ·DZȱȂȱȱ
ȱȱǰȱȂȱ
ȱȱȱȂǯȱ
ȯȱȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȱȱ ȱȱȱ ȱȱúȱ ȱȱȱȱ
ǰȱȱ³ȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯǷȱ ȱ ǯȱ ȱ Ƿȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ
úǯȱ
ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ Ȃȱ
ȱ ȱ ȱ
¸ǯȱ
ȯȱ £ȱ ȱ £¸ǰȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
ȱȂ1ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȱǯȱ
ȯ¥ȱȱǰȱȱDzȱȱȱȱǯǯǯȱ
ȯȂȬȱȱȱ ǵȱȱȱ ȱȱȱȱ
ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱDzȱ¸ȱȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȱȱȂǰȱȱ¸ȱȱ
ȱ·ȱȱǯȱ
ȱȱȱ·ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱǰȱȬȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱ
ȱǯȱ
ȯǷȱȱȱȁǰȱ¢ǰȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱ
Ȃȱȱȱ¥ȱȱ·ȱǰȱ¡ȱȱȱ
Ȃȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱ¹ǯȱ
Tom e I I
7
ȯȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱ
ȱȱ·ȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯ·Ȭȱȱȱȱ¡ǰȱȱǰȱȱȂȱȱ·ǯȱ
ȯȱȱȱȱȱ¸ǰȱȱȱǰȱȱȂȱ
Ȃȱȱ¢·ȱȱȱȱȱȂȱ·ȱȱ¡ȱ£·¢ǯȱ
ȯǷȱȱȱǯȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¸ȱ
ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȂȱȁȱ¥ȱȁȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¢¡ǰȱ ȱ ȱ¡ȱȱȱȂȁȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱ·ȱ¥ȱ
ȱȂ·ȱȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȱȱǰȱȱǰȱ¥ȱȂȱȱȱ¡ȱǰȱ¥ȱȂ·ȱȱȱ
ȱȱȱ ȱ·¢ȱȱ ·ȱ¥ȱȂȱ ȱ¹ȱȱ
ȱȱȱ·ǯȱ
ȱȱǰȱȱȱ·ǯȱȱȱȱ¥ȱ·ȱ
ȱ ¹Ȭ¹ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ǰȱ
¦ȱ¥ȱȱ ¡ȱȱȱȂȱ ȱȱǰȱȱ ¸ȱ¥ȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱ
¡ȱȱȂȱȱȱȱ·¥ȱ·ǯȱ
ȯȱǷȱȂ·ȱȱDzȱǷȱȱǷȱȱÉȱȱȂȱ
·ȱȱȱǯȱ
ǰȱȱȱ·DZȱ
ȯȱȂ¢ǷȱȬDzȱǷȱǷȱ
ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱ
ȱȱǯȱ
ȯȂȱ·ǰȱȬǰȱȂȱȱȱ·ȱ¹DZȱȱȱȱ¹ȱȱ
ȱ·ȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
8
La Dame de Monsoreau
ȱȱȱȱȱȱ¥ȱDzȱȱȱ
ǰȱȱȱ·ȱ¥ȱ
·ǰȱȱ ȱȱ Ȃȱȱ ȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ Ȃ·ȱȱ¹ǰȱ ȱȱ ȱȱȱ
ȱȱȱǯȱ
ȱȱ¡ǰȱȱ¢¡ȱȂ¹¸ȱȱǰȱǰȱȱȱȱ
ȱȱǰȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȂȱǰȱȱǷȱȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȯȬȱ¡ǰȱȬȬǰȱȱȱǷȱǷȱȂȱȂȱȂȱȱ
ȱȱǰȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱȱȱúȱȱ··ȱȱǰȱȱ
ȱȱúȱȱ·ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǯȱ
ȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱ
Ȃǰȱȱ¥ȱȂȱȱǯȱ
ȯǰȱȱǰȱȱȱȱȱȂȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱǰȱȂȱȱȱȱ
ȱ¥ȱ ·ȱȱ ǯȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ ··ȱȱ ǰȱ
ȂȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱ·ǯȱȱȂȱȱȱ
ȱȱȱ·ȱȱ¸ȱȁǷȱ
ȱȂȱ ǰȱȱȱ ȱȱȱ ȱȱȱ
£ȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ·ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ
ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
·DZȱ
Tom e I I
9
ȯȂȱ·ȱ··ǰȱȱȱȱȱȱȱ·Dzȱ
ȱȱȱ
Ȃȱ·ǯǯǯȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱǰȱ¸ȱǰȱǰȱ¸ȱ¹ȱ·ȱȱȱȱ
ǰȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱȱ ȱȱ ȱ
ȱ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǰȱ ·ȱ Ȃ¡ȱ ·ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱ¥ȱȱ·ȱǰȱȱȱȱȱ
¥ȱȱȱȱȂȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȂȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ Ƿȱ ȱ ȱ
ȱȬ¹ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¹ǰȱȱȱȱȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȬȬ
ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ·ǯȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ
ǯȱǷȱ¡ȱ ǰȱȬȬȱȱȱ ȱȱȱȱ
ȱȂ¡ȱǰȱȂȱȱǯȱ
ǰȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȯ·ǷȱȬȬǰȱȱȂ·ǰȱȱȱ¢ǵȱ
ȱ·ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȁȱȱȱǰȱǰȱȂȱȱȱȱȱ·ǰȱȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ Ȃȁǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭȱ ȱ
ǰȱȱȂǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
ǰȱǰȱ Ȃȱȱȱ ¹ǰȱȱȱ·¥ȱ ȱ¢ȱ
ȱǰȱȱȱȱȱȱ·ȱǯȱ
ȱȱ ¸ȱ¹ǰȱ ȱȱ ȱȂ·ǰȱ ȱȱ
ȱȱȱ ȱ·ȱȱȱ Éȱ¡ȱȱ
ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ
ȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱ
10
La Dame de Monsoreau
ȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ
¹ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
Ȃȱȱǯȱ
ȱȱȱȱ¸ȱȱ³ȱȱȱȱǰȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ
¦¡ȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ¥ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ
¡ǯȱ
ǰȱ¥ȱ ȱȬȱ ··ȱȱ ȱȱ ȬǰȱȂȱ ȱ
ȱ··ȱȱȱ¸ȱȱȱ¹ȱùȱȱȂ³ȱ
ȱȱȱȱȱȱ¢ȱȂȱúȱ ··ȱȱȱ
ǯȱ
ȯȂȱȱȱȂȱǰȱȬDzȱȱȱ·ǰȱȱȂDzȱ
ȱȂȱ·ȱȱDzȱȱȱȱȱDzȱȱȱǷȱ
ȱ ȱ¹ȱ ȱ Dzȱ ȱȱ ·ȱ ȱ ȱȱ ȱ ¥ȱ ȂDzȱ ȱ
ȱ¡ȱ ȱ ·¥ȱ¥ȱ ȱDzȱ ȱ ȱȱ
ǯȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ·ȱȱ
·ȱȱ ȱ Dzȱȱ ȱ ǰȱ·ǰȱ É·ȱ ȱ Dzȱ ȱ
··ȱȱ·ǯȱ
ȱȂ³ȱǰȱȂȱǰȱȱȱǰȱȱȱ
·ȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȯ·ǷȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱÉǰȱȱ
ȱȱȱȂǯȱ
ȱȂȱȂ¡ȱȱǰȱǰȱȱ¥ȱDZȱ
ȯȱȱ¸ǷȱȬǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¢¡ȱȱǯȱ
ȯȱ£ȱȱȱȱȱǰȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȱǷȱ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]