Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

La Dame de Monsoreau. В 3 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Tom e I I
71
Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ
ȱ Ȃ·ȱ
ǯȱ
ȯǷȱ ǰȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ Ȃ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ·ȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱ £Ȭȱ ȱ ǰȱ ȱ ¸ǵȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¡ȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȱȱ¡ȱǰȱȂȱȱȱ¹ȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱ·¹ȱȱȱ¦ǯȱ
ȯǰȱȱȱDzȱȱȱȱ ȱȱǯȱȱȱȱ ȱ¡ǯȱ
ȱȱȱ¹ǯȱ
ȯȱȱ¢£ǵȱȬǯȱ
ȯȂȱȱúǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ
ǯȱ
ȯȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃȱ¹ǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȱȱ¹ȱȱȱȂǯȱ
ȱȱȱ¹ǯȱ
ȯǷȱȱȂȱȱȱ¹ǵȱ
ȯǯȱ
ȯȱȱ£Ȭǵȱ
ȯȱȱǯȱ
72
ȯȱȱȱȂǵȱ
La Dame de Monsoreau
ȯǰȱȱȱȱȱȱȱȂȱ
ȱǰȱǰȱ ȱȱ¥ȱ·ȱȱȱȱ ··ȱ ȱǰȱȬȱȱ ǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȂ·ȱȱȱ¹ǰȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ¡ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱȱȱ¡ȱȱȱ¥ȱȱȱÉǯȱ
ȯȱ Ȃ£ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȱȱȱ¥ǯǯǯǯȱ
ȯǷȱȱȂȱȱȱǷȱȂ·ȱȱȱȱȱ¡ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ǷȱȱȱȱȱȱȱȱúȱȂȱ·Ƿȱ
ȱȱȱ¸ȱȱȱ¹ǯȱ
ȯȱ ǰȱ Ȭȱȱ ȱ ¹ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱǰȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱ·Dzȱȱ¹ȱ ·ȱȱ ȱ·ȱȱ ȱȱȱ ȱDzȱȂȱ ȱ¥ȱȱǰȱȱȱȱDzȱȱȱȱȱȱȱ¥ǰȱ ȱȱȱȱȁǰȱȱȱȱȱDzȱȱ¢ȱȱȱǰȱȱȱ ȱȱDzȱȱ ȱȂȱȱȱ ȱȱȱǰȱȱ ȂȱȱȱȂǯȱ¢ȱȬ¹ȱȱǰȱȱǰȱ ȱȱȂ·ȱȂȱÊǯȱǰȱ£Ȭǰȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ¸ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ·¥ȱȱ ǰȱ ȱ Ȃȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯǰȱȱǰȱǰȱȱDzȱȱ¢ȱȱȱȱȱ ȱȱDZȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ·ǯȱ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ¸ȱ ȱ ǰȱ Ȭȱȱǰȱȱǰȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ Ƿȱ ··ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱȂȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱÉȱȱǯȱ
Tom e I I
73
ȯǰȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ·Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭ¹ȱ ȱ ȬȬȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯȱȱǵȱȂ·ȱȱ ȱȂȱ¡ȱȱȱȱȱ ȱ·ȱȱȂȱúȱ··ȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¹ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ǵȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱ·ȱȱȂȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȬDzȱǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȱȱȂǯȱ
ȯǷȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱ ·ÉǰȱȂ·ȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱǰȱȂ·ȱȬǰȱȱ£ȱȱȱ¸ȱǵȱȱȱ £ȱȱȱȱǰȱǵȱ
ȱȱȱȂǰȱȱȱȱ·ȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱ¦ǯȱ
ȯȱȱ¡ȱȱȱǰȱȱȱ£·ǰȱȂ·ȱȂȱ ǰȱ ȱȱ ¥ȱ ȱ ¸ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȂ¹ȱȱȂ·ǯȱ
¸ȱȱ·ȱǰȱȱȱȱ ·ȱ ȱ¥ȱȱ ȱ ȱ ·ȱ ùȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ¢¸ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¹ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ·ǰȱȱ·ȱȱ¥ȱȱȱȱǯȱ
74
La Dame de Monsoreau
ȱȱ ȱǰȱ ȱ·ȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱ
ȱȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢·ȱ Ȃȱ ·ǰȱ ¸ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȱ ȱȱ ȱ ¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ··ȱ Ȃȱ ·ȱÉȱǰȱȱ·ȱȱ¥ȱȱȱ ¸ȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ȱȱȱǰȱǰȱ··ȱȱȱȱ¹ǰȱ·ȱ·ȱȱ ȱǯȱ
ȯȂȱ¥ȱȱȱȱȱǰȱȱȬȱȂȱ¡ȱǰȱȱȱ ȱǷȱ
ǰȱ¸ȱ··ȱȱȱ··ȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȬǰȱȱȂ·£ȱȱȱǰȱȂ·ȱȱȱ·ȱ ȱȱ·ȱǵȱ
ȯȱȱȱȱ Ȃȱȱ¥ȱȱȂǰȱ ȱ Ȃǰȱȱ ȱ·ǯȱ
ȯ·ȱ¥ȱǵȱ
ȯȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǯȱ
ȯȱȬǵȱ
ȯȱȱ¢£ȱǰȱȱȱǯȱ
ȯȱ Ȃȱ ȱ ·ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¢ȱ Ȃ
··ȱ ȱ ·ȱ
ȱǯȱ
ȯȱȱǷȱ ȱȱǷȱȱȱ ȱ£ȱȱȱ ȱ ȱ·ǰȱȱȱ£ȱȱȱǯȱ
Tom e I I
ȯȱȱǰȱȱǵȱ
ȯ¸ȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǰȱȱȱǵȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȬȱ¥ȱ¢ǵȱ
ȯȱȱȱȱ¡·ǯȱ
ȯȱȂȱȱȱȱȁǵȱ
ȯȱǯȱ
ȯȱȱȱȱ¢ȱȬǵȱ
ȯȱ£ȱǯȱ
ȯȱȂȬǵȱ
75
ȯȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȬȱȱȂȱ³ȱȱǵȱ
ȯȱȂȱȱȂȱǯȱ
ȯȱȱȂȱǵȱ
ȯȱȱȂȱ¢·ȱȱǯȱ
ȯȱȂȱ¢·ȱȱǵȱ
ȯ¥ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǷȱȂ·ȱȱǯȱǷȱȂǰȱȱǯȱ
76
ȯȱȱȱǯȱ
La Dame de Monsoreau
ȱȱȱȱDzȱȱȱȱȱȱ¥ȱ
ȱȱȱȂ··ȱ
ȱȂǯȱ
ȯȱǵȱȱȬǯȱ
ȯǷȱȱǰȱȱǰȱȱȱDzȱȂȱȱȱȱȂȱǯȱ
ȯǰȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ǯȱȱ ȱ Ȃȱ ¢·ȱȱ ǵǯǯǯȱ
ȯȂǯǯǯǯȱ
ȱ·ȱǰȱȱȱȱúȱȱȱȂ·ǯȱ
ȯ¸ȱǰȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱǷȱȂȱǯȱ
ȯȱȱȱǵȱ
ȯȬ¹Ƿȱ
ȯȱùȱȬǵȱ
ȯȱǷȱȱȱ¡ǯȱ
ȱǰȱ¥ȱȱǰȱȱȱȱǰȱ¦ǰȱǰȱȱȂ··ȱȱ¥ȱȱ ǯȱ
Tom e I I
77
ȱ
ȱȱ
ȱǰȱ2ȱȱȱȱȱȱȱ
ǰȱȱȱȱȱȱ11ǯȱ
Éȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱ ȱȁ·ǰȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂ··ȱȱ Ȃǯȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȬȬǰȱ ¥ȱ ǰȱ ¥ȱ Ȃǰȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ ǰȱȱȂ·ǯȱ
ȯǷȱǷȱȱȱǰȱȱǰȱȂȱȱǵȱ
ȯǰȱȱǰȱǰȱȱǰȱȂȱǯȱ
ȯ·ȱȱȱǰȱȱȱǯȱ
ǰȱȱȱȱȱDZȱ
ȯȱȱǰȱȱȬǰȱ ȱ·ȱȱȱ·ȱȱ ·ȱ ȱ ȱ ¥ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ Dzȱ ȱ¥ȱ ·ȱȱ ȱȱ ȱ¥ȱǰȱ ȱȂȱ ȱȱ ȱȂȱȱDzȱȱȱȱȱ
ȱ¥ȱȱǯȱ
ȱ¢ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯǰȱ¥ȱȱǰȱȱǰȱȱ ȱ ȱȱȱȱȂȱ ȱȱ ȱ ǯȱȱ ȱǰȱ ȬȬȱ ȱȂȱ ȱǰȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱȱȂ¹ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ ȱ¡ȱȱȱ ȱȱ¥ȱȱ ȱ ȱDzȱȱȬȱȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ Dzȱ ǰȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ·³ȱǰȱȱ·ȱȱȱȱȂȱȱȂ·ȱȱǯȱ
78
La Dame de Monsoreau
ȱȱȱȱ¸ȱǰȱǰȱȱ
ȱȱ¹ȱǰȱ
ȱȱǯȱ
ȱ ȱ Ȃȱ ··ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ȱ ȱ Ȃ·ȱȱ ȱDzȱ ǰȱȁǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱ ·ȱȱ ¥ȱȱ ȱǰȱ ȱȂ·ȱǰȱ ǰȱȱ ȱ ȱȱ ǰȱ ¸ȱȱ·ȱ ȱǰȱȱ ȱȱ¢·ȱ ȱȱȱǰȱȱ··ȱ¥ȱȱȱȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȯ£Ȭǰȱǰȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ·ǰȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ ȱ¹ȱ ȱ ȱǰȱ ȱȱ ȱ£ȱ Ȃ··ȱȱ ȱȱDzȱȱȱȂȱȱ·ǯȱ
ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯȱȱȱǰȱȬǯȱ
ȯǰȱ·ȱDzȱȱȱÉȱǰȱȱǰȱȱȂȱ ȱȱȱ ǰȱȱ ȱȱÉȱ ȱȱȱ ¥ȱȂȱ¥ȱ ȱȱ¹ȱȱȱúǯȱ£Ȭȱȱȱȱȱȱȱ ȱǰȱÉȱǵȱ
ȯȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ¢ǰȱȱȱùȱȱ£ȱȱȱ·ȱ
ȱȱ¹ǯȱ
ȯǰȱDzȱȂȱȱȱǰȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢£ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ··ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ǰȱȱ·ȱ¥ȱǰȱǰȱȱȱȱȂȱǰȱȱȱ ȱȱ¥ȱȂǯȱ
ȱ¦ǯȱ
ȯȱ··ǵȱȬǯȱ
ȯȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
Tom e I I
79
ȯǷȱ Ƿȱ ȱ ǰȱ ȱ ¹ȱ ȱ ǰȱ 
Dzȱ ȱ ȱ
¢ȱȱǰȱǵȱ
ȯȱȱǰȱȱǰȱȱȱȱ£ȱǰȱȂȱȱȂȱ ȱȱDZȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȯȱȱǷȱ
ȯȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃ¹ȱ ··ǰȱȂ¸DzȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱ¢ȱ£Ȭȱȱǵȱ
ȯǷȱȱ ȱ ȱDzȱ ȱȱ ȱ··ǰȱ ¥ȱǯȱ ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱǰȱ ȱȂȱ ·ȱȱ ȱ ·ȱ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȭ¸ǰȱ ȱ ǯȱǯȱǯȱǯȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǵȱ
ȯǰȱȂ·ȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȁ
Dzȱȱ¢ȱȱȱ ǰȱ ȂȬȱǵȱ Ȃȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱȂȱ··ȱ·ǰȱȱȱǰȱȂȱȱȱúȱǰȱȱȱ ȱȱȱ··ȱȱȱ¥ȱȱǯȱȂȱȱ·ȱ¡ȱȱ ȱǯȱ ȱǰȱ ȱȱ¸ȱ ȱȂȱ ȱȱȱ Ȃȱ ·ȱȱǰȱȱȱȂȱȱȱ·ǯȱȱȱȂȱȱ ȱ ȱ ǯȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ Dzȱ ȱ ȱ
·ȱȱȱ¸ȱȱ··ȱȁDzȱȱȱȱ··ȱȱǯȱȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ Éȱ ȱ ǯȱ Ȃ·ȱȱȱȁȱȱ¸ǰȱ¥ȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱ·ǯȱ
ȯǷȱȱ£ȱȱ··ǵȱȱȱȱȱ¥ȱȱ ȱȱȱ¸ȱȱ¸ǯȱ
ȯǰȱȱǰȱ ȱȱȂȱ ·ȱ ȱ·ǰȱȱ¥ȱ ȂȱȱȱȱǯȱǰȱȂȱȱȱȱȂȱ ȱȂȱȱDZȱȱȱȱDzȱǰȱȱȱ·ȱȂȱ ȱ ·¹ȱ ȱ ȱȱ ȱ ·¡ǰȱ ǵȱ ȱ Ȭȱ ǰȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱÉȱȂȱ ¸Ȭ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱǰȱ
80
La Dame de Monsoreau
ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȬ
ȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱǰȱ¥ȱȱȱǰȱȱȱÉǰȱ ȱ¡ȱǰȱȱȱȱȂȱ·ȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱDzȱǰȱȱȱȱǯȱǰȱȱ ¢ȱ ȱȱ ȱ ¢ǰȱȂȱ ȱ ȱ ·ǰȱȱ ȱ ȱ ǰȱȱ¢ȱȱǰȱȂȬ¥Ȭȱ¸ȱǯȱȱ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȂȬȱǵȱ ȱȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ£ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ǰȱ Ȃ·ȱ ȱ ·Dzȱ ȱ ȱ Ȭ¥ǰȱȱȱ ȱǰȱȱ ǰȱȱǰȱ ȱ
ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ¢Dzȱȱ ȱȱǰȱ ȱǰȱȱ ȱ¸ȱ ǰȱȂ·ȱ ·ȱȱȱ ¹ȱȁȱȱǰȱ Ȭȱȱȱ¹ȱ ȁǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȁ·Dzȱ ȱ Ȭǰȱ £ǰȱ ȱ Ȃȱ ··ȱ ȱ ȱ ȁȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱ ȱ £ȱ
ȱȱȱȂ·ȱȱȱȱȱ¥ȱ¢ǰȱȱȱȱȱȱ ¢¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ǰȱȂȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ¥ȱ ȂȱȱȂȱȂȱȱȱ¡ȱȱȱȱǰȱ ǰȱ ȱ Ȃǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ¹ȱ ·ȱDzȱȂȁȱ ȱȱȱ ¥ȱȱDzȱ ȱ £ȱ·ȱ£Ȭȱ¥ȱǯȱȱ¢ȱȱ¢ȬȬȬ¡Dzȱȱ £ȱȱȂȱȱȱ¦ȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱ ȱȱ ¦ȱȱ £ȱǯȱ Ȃ·ȱȱ ¢ǰȱȱ Ȃȱȱ ··ȱ ȱ Ȃ¥ȱ·Dzȱ ǰȱ ȱ¥ȱ ȱ ȱ ȱ£ȱ ¹ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ··ȱ ȱȱ¦ȱȱȱȱȱ¥ȱȂǰȱȱȱȱ¢·ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ¡ȱ ȱ ǰȱȱȱ¥ȱȱ·Dzȱȱǰȱ·ȱȱ ȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ǰȱȱȱ ¡ȱȱȂ1DZȱ ȍȱȱȱ Ȃ··ȱ ·ȱȱȂ··ǯȎȱȂȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱDZȱ¢ǰȱȱȱȱȱǰȱ ȱ¡ȱDzȱ ȱȱȱDzȱ ¢ǰȱǰȱ¥ȱ ȱ ȱȱȱ¹ȱȱǰȱ£ȬȱȂǰȱȱǵȱ
ȯȱȱȱ³ǵȱ
ȯȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ·ȱ ȱ ȱ £ȱ ··ȱ ·ȱǰȱȱ ȱȱȱȱ úȱ·ȱȱ ȱȱȱ£ȱȱȱȱȂȱȱǯȱȱȱ ȱȱ·ȱȱȂȱ¹ȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱǯȱȱǰȱȱȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱ ȱȱDzȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱǰȱȱDZȱȱǰȱ ȱ¹ȱȱ ȱDZȱȂǰȱ ȱǰȱȱ ǰȱȂȱ