Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

La Dame de Monsoreau. В 3 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Tom e I I
231
ȱ
ȱȱ
ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ
Ȃǯȱ
ȱȱȱȱǰȱȱȁȱȱȱǰȱ¢ǰȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ¢ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ·ȱȱ ·ǰȱȱ ȱȱDzȱ ȱȱ ȱ
··ȱȱȱǰȱȱ¢ȱȱ¥ȱȱȱȱ·ȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȬȬȂ1¢ǯȱ
ȯȱ ǰȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȂȬȬȱ ȱ ·ȱÉȱ ȱ ȱȂȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱ¸ǵȱ
ȯȱǰȱȱȱDZȱȱ¹ȱ¥ȱȱȱǰȱȱȱ ǰȱȱȱ¥ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȂȱȱȱȱȱǵȱ
ȯǯȱȱ·ȱ·¥ȱȱǯȱ
ȯȂȱúȱȱ·ǰȱȱ¢DZȱȂȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱDzȱǰȱȱ··ǰȱ¢ǰȱ
Ȃ·ȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱȱȱȂȱȱǰȱǰȱȱȱǰȱȱȱǰȱ ¥ȱȱúǰȱǰȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ Ȃȱ·ȱȂȱȱȱ¢¡ȱ¢ǰȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱȱ¢ȱȱǯȱ
ȯȱȱúȱȱǰȱ¢ǵȱ
ȯȱ·ȱȱ¢¡ȱ¢Dzȱȱȱȱȱúȱȱȱȱ ȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱ¸ȱȱȱ ¢ǯȱ
ȯȱȱ ȱ ȱȱ ȱȱǰȱ ¢DZȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱǯȱ
232
La Dame de Monsoreau
ȯ£ȱǰȱ£ȱ ǰȱȂ·ȱȱ ǰȱ
ȱȂȱúȱ ȱȱȂȱ ȱȱ·ȱ ȱȂȱǯȱ ǷȱȱǷȱȂ¢ȱ ǰȱȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȂȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ úȱ ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯǰȱȱǰȱȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯǷȱ
ȯȱȱDZȱȱǯȱȱ
ȯȂȱǰȱǯȱ
ȯȬ¹ǰȱȱȱǰȱȬ¹ǯȱ
ȯǰȱȱȱ¢ǰȱ¹ȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱȂȱ ¢ȱȱȱ ȱȱ ȱ¥ȱȱ ¥ȱȱ ȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ·ȱȱȱȱ ·ȱȱȱ¡ǰȱȱ¢ȱȱ ȱȱ ȂDzȱǷȱ¥ȱ·¥ȱ ȱȱȱȱȱȂ1¢ȱȱǰȱȱȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȬ¹ȱȂȱ¢·ȱ
ȱ¡ȱǯȱ
ȯȱǰȱ¢ǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ Ȃȱ¢ȱǰȱȱȱȱ¡ǰȱ¥ȱȂȱȱȱȱȱȱȱ ȂȱȱǯȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȂȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȂȱ ȱȱÉȱȱȱȱ ȱȂȱȱȱ¥ȱȱ Dzȱȱȱǰȱȱǰȱ ȱ ȱȱȱǰȱ ȱȱ·ȱȱȱȱǰȱȱȂȱȱȱȱȱ
Tom e I I
233
ȱȱ·Dzȱ¥ǰȱȱȱúȱȱȱǯȱȱȱ
Ȃȱȱȱ¢¡ȱȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȂȱȱȱȱȱȬ¡ȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ȱ ȱ¥ȱȱ Ȃȱȱȱ ǯȱǰȱȂȱ ȱ ȱȱȱǰȱúȱȱDzȱȂȱȱȱȱȱȱ¥ȱǯȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱȱȱ ǰȱǰȱ¦ȱ¥ȱǰȱ ȱȱȱ ¡Ƿȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ǰȱȂȱȱÉǰȱȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ ·ȱ¥ȱǰȱ ȱȂȱ ȱ ȱȱ ȱȱ ȱȱ ǰȱȱ·¡ȱȱȱȱ£ȱ·¥ȱȱǰȱȱȂȱȂȱȱȱ ·ȱȱȱȱȱȂȱǯȱ
ȯȱ¢ǰȱȱ ¢ȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱ·ȱ ȱȱ¥ȱȂȱ¡ȱȂȱȱȱȱȱȱȂȱ ȱȱȱȱȂȱǰȱȱ¸ȱȱ£ǰȱȱ·¦ǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ DZȱ·ȱ ·¡ȱȱ ȱ ȱȱ ¹ǰȱ ǰȱȱ ȱ ȱȱ Ȃ¦ȱ ȱ ·ȱȱȱ¸ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ Ȃȱǯȱ
ȯȱȂ£ȱ ȱ¢ǰȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Dzȱȱ Ȃ£Ȭȱ ȱ
ȱ¢ȱȱ ȱ£ȱ¹ȱ ··ȱ Ȃǰȱȱȱ
ȱȱǰȱȂȱȂȱȱ·ǯȱ
ȯÉȬǵȱ Ȃ·ȱ ·ȱ ¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ ¥Ȭ ǰȱÉȱȱǯȱ
ȯǷȱǰȱȱȱȱDzȱȱ£ȬȱȱȂȱȱ ȱȂǰȱȱȱȬ¹ȱȱȱȱȱȱȂ¹ȱ··ȱ ȱȱǵǯǯǯȱǷȱ
¢ȱȱȱȂ¹ȱȱȱȱ·ȱ·ȱȱ¢ǯȱ
ȯȱȂȱǵȱȬȬǯȱ
ȯȱȱǯǯǯȱȱȱǯǯǯǯȱȱȱ£ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱǵȱ
234
La Dame de Monsoreau
ȱȱ
ȱȱȱÉȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ¥ȱǯȱ
ȯȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ·ȱ¥ȱȱǯȱ
ȯǰȱȱ ȱ¥ȱ ȱ ȱǰȱ ȱȁȱ ¥ȱ ȱȱ ·ǰȱȱȱǯǯǯǯȱ
ȯǷȱȱǰȱDzȱȱǯȱ
ȯ¢ǰȱȱȬǵȱ
ȯǷȱ¥ȱȱȱȱȱDzȱȱȱȱǰȱȱȱ ǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯȂȱȱȱȱȱ¥ȱȱȱȱǯȱȂǰȱȱȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ Ȃȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ Ȃȱ ·ǰȱ ȱȱȱǰȱȂȱȱ·ȱȱȱȱǯȱ
ȯǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ··ȱȱ ¸ǰȱȱȱȱȱǰȱ¥ȱȱȱȱǰȱȱȂȱȱ ȱȬ¹ȱȱ ȱȱȂȱ ȱ¢ȱÉȱ ȱ ȱȱ¹ȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱȂȱȂȱȂȱǵȱ
ȯǷȱǰȱȱȱȂȱǰȱ¥ȱǰȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȂ··ȱ³ȱȱǰȱȱ ǰȱȱȱ£ȱȱ¸ȱǰȱȱȱ£ȱȱȱ ȱ Ȃ··ȱ ȱ ·¡ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱȬȱ ȱ ȱȱȱȱ ¡Dzȱȱȱ ȱ ¡ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ¢£ȱ ȁȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ Ȭ·ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǯȱȱǯȱ
Tom e I I
235
ȯȱ¡ȬǰȱȱǰȱȂȱ ȱȱȱ·ȱ
Ȃ¹ȱ·ȱȱ ȱ
Ƿȱ
ȯȱǵȱ
ȯȱǰȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱȱǰȱȱǰȱȱȱ¸ǰȱȱ ȱ ȱ
·ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ǰȱȱȱȱȂȱȱȱȂȱǰȱȱȱȱȱȱȂ¢ȱ ǰȱȱȂȱȂȱȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱ¢ǰȱȱ¡ȱǯȱ
ȯȱȱȱ Ƿȱ ȱȱȂȱȱ ȱȱȱȱ ǰȱ ¢£Ȭ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ DzȱȱǰȱȱȱǰȱȂȱȱȱȱǯȱ ȱȱ Ȃǰȱǰȱȱ ȱȱ£ȱ ȱ¸ȱȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱ¹ȱȱȱǰȱȱȱȱ¥ȱ
ȱǰȱȱȱȱ··ȱȱ¥ȱȱ¢ǯȱȬȱȱ ȱȂǰȱ¥ȱȱȱǰȱȱȱȂȱDzȱȂ¢£ȱȱ¹ȱȂȱ ȱȱȱȱȂȱȱ ȱDzȱȂȱǰȱȱ ȱ ȱ £ǰȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·£ȱ ȱ ȱ ȱ DZȱ ··ȱ ȱ ·ǯȱ
ȯȱȱȱȱ ȱ ǰȱȱ¢ǯȱȱ·ȱȱ ȱȱȱȱ
¡ȱȱȂǰȱȱ¡ȱȂǰȱȱȱȂȱ¹ȱǷȱ Ƿȱ ǰȱ¢ǰȱ Ȭȱ ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱǰȱȱȱ¡ǯȱ
ȱȱȱȂȱȱ¥ȱȱǰȱȱ¡ȱȱȱ ǯȱ
ȯȱȱǵȱȱ¢ǯȱ
ȯǰȱ·ȱȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱǯȱ
ȯȱǰȱ¥ȱǰȱȱǷȱȱȬǵȱ
236
La Dame de Monsoreau
ȯȱȱǰȱ¹ȱȱȱǰȱȱȱ
ȱǰȱȱ
ȱȱȱǰȱȱȂȱȂȱ¹ȱǯȱ
ȯǷȱȱȱȱ¢ǰȱȬȱǵȱ
ȯȱȱDZȱȱȱǯȱ
ȯȂȱDzȱȱȱǵȱ
ȯȱȱDZȱȂȱȂȱ¹ȱǯȱ
ȯȱȱǰȱ¢ǰȱȱȱȱ¹ȱȱȂȱȱȂDzȱȱǯȱ
Ȃȱ·ȱȱȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȱǰȱȂ·ȱ¢ȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱȱ ȱǰȱȱȱ¢ǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱ Ȃȱǯȱ
ȯȱǷȱ¡ȱ¢ǯȱ
ȯȬ¹ǰȱȱȱǰȱ·ȱȱǯȱ
ȱȱȱ¢ȱȂ·ȱ¡·ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱDZȱȍǰȱȱ£Ȭȱ ȱǵȎȱ
ǰȱȱ ¹ȱȱ ·ǰȱȱ ·ȱȂȱ ȱȱ ·¡DZȱ
ȯǰȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯ£ǰȱǰȱ·ȱ¢ȱȱǯȱ
ȯȱȱ£Ȭȱȱȱȱȱȱȱǵȱ
ȯȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ·ȱ £ȱ ·ȱ¢ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ·ǯȱ
Tom e I I
237
ȯǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ȱ
ȱ ȱ
ȱ Ȃȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȂȱȱȂȱ¥ȱȂǯȱ
ȱȱȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȯȂȱȱ¥ȱ ȱ ǰȱȱǰȱ¥ȱ ȱ·ȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
¢ȱȱ·ȱǯȱ
ȯǰȱ ȱȱ ȱ ȱ ·ǰȱ £Ȭȱ ȱ ǵȱ
ȯȂȱȱ ȱȱ ǰȱ ·ȱ¢ǰȱ ³ȱ¥ȱ ¹ȱ ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǰȱȱǰȱȱ£ȱȱȱȱȱȱȂȱ ȱȱȂ¹ȱ·ǰȱ·ȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǯȱ ȯȱ ¹Ȭǰȱ ǰȱȱȱǵȱȯǰȱȂȱǯȱ
ȯǰȱǵȱ
ȯȱȱȱȱǯȱ
ȯ£ȬȱȱȂ·ǰȱȱ¢ǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·£ȱ ȱ ȱ DzȱȂ£Ȭȱǵȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ 
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ Ȃȱ ȱȱ ȱ ·ȱ¥ȱ ȱ
·ȱ ȱȱ ··ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ
Ȃȱȱȱȱǯȱ
ȯȱDZȱ ȱ·ȱ ȱ·ǰȱ ȱȱ ȱȱ ǯȱȱ ȱȂȱȱȱȱǯȱ
238
La Dame de Monsoreau
ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ³ȱ ȱ ȱ ǰȱ¢ȱ³ȱȱ¹ȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ Ȭȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȭȱ ȱ 
ȱ ǰȱ ȱ
ȂȬȱ¢·ȱȱȱȱȂǵǯǯǯȱ
ȱȱDZȱ
ȯ¢ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱȱȱǯȱ
ȯ
ǰȱȱȱDzȱȱǰȱȂȱDZȱȱȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ
Ȃȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱǰȱ ȱȱ Ȃ¹ȱȱȱȱȱǰȱȱȱ£ȱȁǰȱǰȱ ȱȱǯȱȂȱȱǯȱ
ȯǯȱȂǷȱȱȱȱȱǵȱ
ȯȬ¹ȱȱ¥ȱȱǰȱȱȱȱȁȱȱ
·ȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ¡ȱ ȱ
ȱȱȱǯȱȱǰȱȱȱȱȱǰȱȱȱ ȱȂȱ·ȱȱȂȱ ȱȱȱ·ȱDzȱȱȱ £ȱȱ ȱȱ ǯȱȱ ȱ Ȃȱȱ ȱȱ ǰȱȱ ȱ £ȱȱ ȱȂȱ ¹ǰȱȱ ȱ¹ȱ ȱȱ ǰȱ ȱ Ƿȱȱȱ ȱȱȱ ȱȂȱȱ ȱȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯȱǰȱȱ ǰȱ¸Ƿȱȱ¢ȱ Ȃȱȱ·ȱ ȱȱȂȱȂȱ··ȱȬ¥ǯȱ
ȯ¸ǰȱȱǯȱȱǰȱ¸ǰȱȱȱȱ¹ǰȱȱȱȂȱȱ ȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ¹ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱǰȱ¥ȱǰȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱȱ¢ǯȱ
ȯȂȬȱȱ·ȱ¥ȱȱȱ¢ǵȱȂ·ȱ¢ǯȱ
ȯǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȂȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱǰȱȱȱȱ£ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȂȱ ȱȱDzȱȂȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¥ȱ ǰȱȱȂȱȱȱȱȱ¥ȱȱÉǯȱ
Tom e I I
239
ȯȱǰȱȱ¢ȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ ¡ȱȂȱȱȱǰȱ£ǰȱȱȱȱDzȱùȱ ȱȱǵȱ
ȯȱȱȱǯȱ
ȯùȱǵȱ
ȯȱȱ ǯȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȂ¢ȱ ȱ ¹ȱ¥ȱ ǯȱǯȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱ £ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·Dzȱ ǯȱ Ȃ1ǰȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱDzȱǯȱȱ·ǰȱȱȱ ȱȱ¸ǰȱȱǯȱȱǰȱȱȱȱȂDzȱȂȱȱ
ȱ¥ȱ ǰȱȱ ǰȱȱ ǯȱȱ ȱȱ ¥ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȬȬȱ ǰȱ ȱ ȱ ··ȱȱǯȱ
ȯǰȱǰȱȱ¢ǰȱȱ¢£ȱȂȱ¢ȱȱȱȱȱ ·ǵȱ
ȯǷȱȱǰȱDZȱȱȱ¹ȱȂȱȱǰȱ ȱǯǯǯȱȱǯǯǯȱȱȂȱȱ¹ȱȱȱȱȱ¹ǯȱ
¢ȱǯȱ
ȯ£Ȭȱȱǰȱ ȱȱ ¢ǵȱȂȱȱ ȱȱ ȱ¡ȱ·ǰȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱ£ȱ·ȱ¥ȱȱ¡ǯȱ
ȯȱȱȱ¥ȱȱǵȱȂ·ȱ¢ǯȱ
ȯȱ Ƿȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ¢ȱǰȱȱȱ¢ǯȱȱ£Ȭȱǵȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȂ·ȱȱǰȱȱùȱȱ ǰȱǯȱȱȱǰȱȱȱ¢ȬȂǯȱ
ȯ·ȱȱǯȱȱ·ǰȱȱǰȱȂȱȱȱ·ǯȱ
240
La Dame de Monsoreau
ȯǰȱǰȱȂ·ȱ ¢ȱ·ȱȱ Ȃȱ
ȱǰȱ ȱ
ȱ£ȱȱ·ȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ Dzȱ ¹Ȭȱ ȱ ȱ ǰȱ ǵȱ
ȯǰȱ ȱ ¢ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ £Ȭȱ ȱ ȱ ȱDzȱȬȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱ£ȱȂǵȱȱȱ£ȱȱǰȱȱȱȱȱ Ȃȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ ǰȱȱȱȱȱȱDzȱȱ£ȱȱȂȱ ȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱ¦ǰȱ¥ȱȱȬȱȱȱȱǵȱ
ȯ£Ȭȱȱȱȱȱ·ȱȱ·ǵȱ
ȯȂȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯǷȱǰȱȱȱǷȱ
ȯȱ£ȱȱ¥ȱ ȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȱ ȱȂǵȱ
ȯȱȱ¢Ƿȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ǰȱ¥ȱ ȱ ȱǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ ȱ £ȱ¥ȱȱȱ£DzȱǰȱȱȱȂȱȱȱ¹ȱ ¥ȱȱȱǯȱ
ȯȱȱ£ȱȱȱȂ¹ȱȬ¹ǵȱ
ȯȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ £Ȭǵȱ ȱ ȱ ǰȱ ǯȱ
ȯȱȂȱȱÉǯȱ