Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

La Dame de Monsoreau. В 3 томах. Т. 2

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
06.09.2026
Размер:
1 Мб
Скачать
Tom e I I
221
ȯȂȱ ȱ ¥ȱ Ȃ1ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ¦ǰȱ 
ȱ Ȃȱ
·ȱǯȱȱȱȱȱ·ȱȱǯȱ
·ȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȱȱ¥ȱȱ·ȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱ·ȱȱȱ¹ȱǯȱ
ȱȱ¸ǰȱȂ1ȱȱȱǰȱȂȱ·ȱ ¥ȱ ǰȱ Ȃȱ ··ȱ ȱ Dzȱ ȱ Ȃ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¦ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ǰȱȱȂȱȱȱ¥ȱȱȂ¥ȱȱȱȱȱȱȱ ǯȱ
¸ȱȱ¡ȱǰȱǯȱȱȱǯȱ
ȯǯȱȱȱȱ ȱȱȱ·ȱȱ ȱȂȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ ¸ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱȂǯȱ
ȯǰȱǰȱȱDzȱǰȱȱȱȱȱȱȂȱȱȱ
·ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ǰȱȱ Ȃȱ ·ȱǰȱ ȱȱ ȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱȱDzȱ ȱȂȱȱǰȱȱȱǰȱ£ȱȱȱȱ¥ȱ Ȃȱ ¹Dzȱ Ȭȱ ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱ
ȯǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ £Ȭȱ ¥ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ¥ȱ ǯȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǰȱ¸ǵȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ
ȱ·ȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯ¸ǰȱǯǯǯȱ¸ǰȱȱȱȱȬ¹ǯȱ
ȯȱȱȱȱǰȱȱȱȱ
ǰȱ¥ȱȱȱ ȱȂ¢ǰȱȂȱȱȱȱȱȱDZȱȍȱ£ȱȱȱ ȱȱ ȱǰȱȱ ȱȱ £ȱ¥ȱȂȱ ¹ǯȎȱȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¹ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ǯȱ £ȱ ǰȱȱ¥ȱȂȱ¹Ƿȱ·ǰȱǰȱȱȱ¥ȱǯȱȱ
222
La Dame de Monsoreau
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ 
ȱ ȱ Dzȱ ȱ
ȱȱȱȱȱǰȱȬȱȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱ··ǯȱ
ȯȂȱȱȱȱȱǵȱȬȬȱ¡ȱȱȱȱ Ȃǯȱ
ȯǰȱ·ȱȱ¡Ȭǯȱ
ǯȱȱȱȱȂȱȂ¢ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȁ·Ȭ¥ȱȱȱǯȱ
ȯǷȱǷȱȬȬȱȱȬ¹ȱȱȱȱȱȱȁ·ȱȱ ȱ ȱȱ Ȃǰȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ
ȱȱȱȱ¢ǯȱ
ȱȱ Ȃ¢ȱȱ ȱ¢ȱ ȱȱȂ·ȱ ȱDZȱ ·ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ¥ȱ ǰȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ǯȱȱȱ ȱȱȱȱ ¡ȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱ¸ȱ ǰȱȂȱȱȱȱ³ȱ·ȱȱ·ǯȱ
ȱȱȱ¡ȱǰȱȱȱ·ȱ·ȱȱȱ¸ȱ ȱǯȱ
ȯǰȱȱǰȱȱǰȱȱ£Ȭȱȱǯȱ
ȯùȱȬǰȱǵȱȱȂ1ȱȱǯȱ
ȯ¡ȱȱȱȱǰȱ·ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ¸ȱ ȱ ··ǰȱ ¸ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱȱǰȱǰȱȱȱ¥ȱȱǰȱ ȱȱȱ ȱȱ ȱȱȱǰȱȱȱǰȱȱȂȱȱ·¥ǰȱȱ ȱȱȱȱ¸ȱȱȱȱȱȱȱȱ£ȱȱȱȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ Ȃȱ·¥ȱǰȱȱȱȱǯȱ
ȱȱȱ ȱȱȱȱDzȱǰȱ ȱȂȱúȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱÉǰȱȱȂȱȱ
Tom e I I
223
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ Ȃ
ȱ·ȱ¥ȱȱ
ǰȱȱȂȱ·ȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȬ¹ȱȱ ȱȱȱȱùȱ ȱȱȱȱȂǯȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ¹ȱ Ȃȱ ȂȱȱÉȱȱȱȱȱ··ȱȱȱ·DZȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ¡·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ·ǯȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ·ǰȱ
·ǰȱ·ǯȱ ǰȱȱ ȱȱ ȱȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱȂȱȱ··ȱȱȱȱȱ·ǰȱ ȱȱ·ȱȱȂ·ǯȱ
ȱȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱǯȱȱȱȱ ȱȱȱȱ ȱȱȱȱǰȱ ȱȱ ȱȱ¹ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱȱǯȱ
ȱȱȂȱȂȱȱȱȂȱȱǰȱȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱȱ ¥ȱ Ȭ¹ȱ¥ȱ Ȃȱ ȱ ǯȱ
ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ Ȃǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱȱȱȱȱȂȱȂ·ȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ Ȃ³ȱȱȱȱ ȱ³ǰȱ ǰȱ ȱȱ·ǰȱ ȱ ȱȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ȱ ǰȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱȱ ·ǯǯǯǯȱ
ȯȂȱȱ¢ǰȱȂȬȱǵȱȱȱǰȱȱȱDzȱȱ ǰȱǰȱ£ǰȱȱ¸ǰȱȱȱ£ȱǯȱ
ȯǰȱǰȱǯǯǯȱ£ǰȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȂȱȱȂȱȱǯȱ
224
La Dame de Monsoreau
ȯȱ£ǵȱȱȱǯȱ
ȯǰȱǯȱ
ȯȱ·ǰȱ ȱǰȱ Ȃȱ
ȱȱ ··ȱ¥ȱ
ȱȱ·ȱȱȱǵȱ
ȯǷȱ ǰȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ·Dzȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱȱȱ¡ȱ ȂȱȱȱȱȱȂȱȱȱ ȱȱȱȱ ǯȱ
ȱȱȱȱ¥ȱȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȱ³ǰȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¸ȱ Ȃȱ úȱ ȱ ¢·ǯȱ
ȱȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱȱǯȱ
ȯȱ ·ȱ Ȭȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ Ȃȱ ·ȱ ȱ ȱ ·ȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȯȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ¥ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ 
ȱ ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ ȱ ȱ¡ȱ¸ȱȱǰȱȱ£ȱȱȱȱȂȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǯȱ ,¥ǰȱ ǰȱ ȬȬȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ǰȱ·£ȱ ǰȱ ȱȱ ȱȱ ǯȱ
ȱȱȱȱ¹ǯȱ
ȯǰȱȬȱȱȱȱ¡ȱȱȱȱȱȱȂȱȱ ·ȱȱǰȱȱȂȱȱȱȱȱǰȱȱ £ȱúȱȱ ȱȂ·ȱȱDzȱ ȱȂȁȱȂǰȱ ȱǰȱȂȱ··ȱÉȱȱȱ·ǯȱ
Tom e I I
225
ȯȱ··ǰȱȱȱȱȱȱǰȱ
ȱ£ȱȱȱ ȱùȱȱ¹ȱȱ¹ȱȱǰȱȱȱȱȱȱ£ȱ ȱȱùȱȱDzȱǰȱȱǰȱȱȱȱǷǯǯǯȱȱȱȱǷǯǯǯȱ
ȯǰȱȂ·ȱ³ǰȱȱȱȱǯǯǯȱ£ȱȱ¸ǯȱ
ȯȱ ȱ ¸ȱ ȱ £ȱ ǰȱ ·ȱ ǯȱ ¢ǰȱ ·ǰȱ DZȱ£Ȭȱȱǯȱ
ȯǵȱ
ȯȱȱȱ£ǰȱǷȱȱȱ·ȱȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱȱ£ȱ·ȱȱȱȂ£ȱǯȱ
ȯǰȱ··£Ƿȱȱȱǯȱ
ȯȱǵȱȱȱǯȱ
ȯȱ DZȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ǰȱǰȱȱǰȱȱȂȱ
ȱȱȱǯȱ
ȱȱȱǯȱ
ȯȱǰȱǷȱȬǯȱ
ȯȱȱȱǰȱǰȱ··£ǰȱȱ³ǯȱ
ȯȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱǰȱȱȱ¥ȱ ȱȱ¹ȱǰȱ·ȱȱȂ·ȱȱ¸ǯȱ
ȯȱ¸Ƿȱȱ³ǯȱ
ȯȱǰȱǷȱȂ·ȱȱȱȱȱȱǰȱȱȱȱ ȱȱȱȱȱǷȱ
ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ 
·ȱ ȱ ȱ
ǰȱȱȱȂȱȱȱȱȱ·ǰȱȱȱȱ
ȱȱȱǯȱ
ȯȱ£ȱǰȱȬǰȱ¥ȱȱ¸ǵȱ
226
La Dame de Monsoreau
ȱȱȱȱȱȱ³ȱȱȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱȱ¥ȱȱ¸ǰȱȬǰȱȱ¥ȱȱȱ
ȱǷȱȱ ȱ¥ȱȱ¸ǰȱȱȱȱȂǰȱȱȱȱȱȱ·ȱȱ ȱȱȱ¥ȱȱȱȱȱȱǯȱȱǷȱ¥ȱȱ¸ǰȱȱ ¢ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ǰȱǯȱȱȱǯȱ
ȯȱȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȂȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱ ȱȱ ȱ ·ȱ Ȃȱȱ ȱ ȱ ȱȱ ǯȱ £ȱǰȱǷȱ£ǰȱǯǯǯǯȱ
ȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȂ·ǯȱ
³ȱȂȱȱȁȱȱ Ȃȱȱȱȱȱ¢ǰȱ ȱ Ȃȱȱ ȁȱȂȱȱ ȱ··ȱȂȱ ³ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ³ȱ ¥ȱ ·ǰȱ ǰȱ ȱ¥ȱ¡ǰȱ¥ȱȱ·ȱȱȱǰȱȱȂ·DZȱ
ȯȱǷȱȱǷȱ¥ȱȂǷȱȱ¸ȱȱȱǯȱ
ȱ ǰȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ ȱ ¸ǰȱ ȱ ȱ ¹ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ Ȃ·ǯȱȱȱȂȱ ȱ³ȱȱȱȱǰȱ ȱȱȱȱúȱ··ȱȱǯȱȱȱȱȱȱȱ ǰȱ¥ȱȂ·ȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱǰȱȱ ȱǰȱȱ ¸ȱȱȱ¸ȱȱ ǯȱ
ȯǰȱȬǰȱȱ ȱ£ǰȱȱ ¸ǰȱȱȱ ȱȱȱ ȱ ȱȱȱȱȱȱȱȱ£Dzȱȱȱȱ£ȱ ·ǰȱ£Ȭȱǯȱȱ£ȱȱȱȱȱȱÉǰȱȱȱ ȱ Ȃ£ǰȱ ȱ ȱ £ȱ ǯȱ ȱ ǰȱ Ȭǰȱ Ȭ ȱȱǰȱȱȱȱǯȱ
ȯǷȱȱȱǰȱȱ¸ǰȱȱȱǰȱȂ·ȱȱǯȱ
Tom e I I
227
ȯȱǯȱȱǰȱǯǯǯȱȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ
ȱǯȱ
ȱȱȂȱȱȱȱǯȱ
ȱ ȱ ȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ ȁ¸ǯȱ
ȯȬȱǰȱǵȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱ ǰȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ·ǰȱȱȱȂȱȱȱȱ¦¡ȱ·ǰȱȱȱ ǰȱȱȱȱ£ȱǰȱȱȱȱȂ¥ȱȱȱȱ ³ȱ¥ȱ ȱ·ȱ ȱ··ȱ ¸ȱ ·ǯȱ ȱ ¹ȱ ǰȱ Ȃȱȱ ȱ ǰȱǰȱ ȱ Ȃȱ ȱȱ Ȃȱ ȂȱDzȱ £Ȭ¢ǯȱ ȱ £ȱ ȱ ǰȱ ȱȱ ȱ Ȃȱȁ·ȱȱȱǰȱǰȱȱȱǰȱȱȱȱȱ Dzȱȱȱȱȱ·ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱǰȱ¥ȱǰȱȱȬȱȱǵȱ
ȯȱ£Ȭȱȱǵȱ
ȯȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ȱ ¡ǰȱ ǯȱ ȱ ǰȱ ǯȱ ǰȱǯȱȱ¢ǯȱ
ȯǰȱǷȱȱȱǰȱ£ȱȱȬ¥ȱǯȱ
ȯȬȱȱȱȱȱ·ȱ¥ȱȱ·ǵȱ
ȯǰȱȱȱǯȱ
ȯȱǵȱ
ȯǰȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȯȱDzȱȂȬȬȱȱǰȱȱǵȱ
ȯȱȂȱȱȱȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱǵȱ
228
La Dame de Monsoreau
ȯǰȱǰȱȱȱ¸ǰȱȱȱȱȱ¹ȱ
ǯȱ
ȯ¢ȱȱȱ ȱȂȱȱȱ ȱȱǰȱ ȱ ǵȱ ȱȱȱ·ǰȱǯȱ
ȯȱȱȱȱȱǰȱǯȱ
ȯǰȱȂ·ȱȱȱȱȱȱȱǰȱǯȱȱ¢ȱȂȱȱ ȱȱȱȁȱȱ ¡ȱǷȱȱȱ£ȱǰȱ·ǰȱǰȱ ȱȱ¸ǯȱ
ȱȱȱȱȱǯȱ
ȯȂȱȱȱ¸ǰȱȱȱȱǰȱ ȱ Ȃ·ȱȱ £ȱȱ ȱǰȱȱȱȱȱ¸ǯȱ
ȯȱȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱǰȱȱ ¢ȱ·ȱȱȱȱ¸ǵȱ
ȯȱȂȱǯȱ
ȯȱ£ȱȱ¢ȱǵȱ
ȯ¢ȱ ǰȱ ǰȱ ¢¡ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ ȱ ¢ǰȱȱ·¢ǰȱȱ·ǰȱȱȬǷȱ
ȯȱȱȂ¢ȱ ȱȱǰȱȱ ȱȱȱDZȱ Ȃȱ ȱ ǯȱȱ¢ȱȱȱ·Dzȱȱ·ȱȱȱǯȱȱȱȂȱ Ȃȱ·ȱȬ¹ǯȱ
ȯȂȱǰȱȱȱǰȱǯȱȱ¢ȱȱȱȱȱȱȱ ȱȱǰȱȱȂȱȂ·ǯȱ
ȱǰȱȱȱȱȂ·ȱȱ¢ȱȱ·ȱȱȱȱ¸ȱ ȱȱȱȱȱȱȂ·ȱȱ¢ǰȱȱȱȂ¢ȱȱȱ ȱȱȱ·ȱȱȱǯȱ
ȯȱǯȱȱ¢ȱȱȱǰȱȬDzȱǰȱ¸ȱȱ·ȱȱȱȱ ǰȱȱ ȱȱǰȱ ȂȱȂȱȱ ǰȱȱ ǰȱȱ
Tom e I I
229
ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ ¥ȱ ȱ ȱ ȱ 
Éȱ ȱ
·ȱȱȱ·ǯȱ
ȯȱ£ǰȱǰȱȱ ȱ·ȱȱ¸ǰȱȱȱDzȱ ȱ ·ȱȂȱȂȱȱ·ȱǯȱȱ¢ǯȱ
ȯȱ¡ǰȱȱǯȱ
ȯȱȱ¡ǵȱ
ȯȱȂȱȱ·ȱȱȱȱȬ¹ȱȱȱȱ ȱǯȱ
ȯȂȱǰȱ Ȃȱǰȱ ȱȱ ȱǰȱ ȱǯȱǰȱ ȱ ȱȱȱ¸DZȱ¢£ȱȱǰȱȱȱȱǰȱ ùȱȱ£ȱȱȂȱȱȱȱȱǰȱȱȱ·ȱ ȂȱȱȱȱȱȱǰȱȂȬ¥Ȭȱȱȱȱ¢ǰȱ ¸ȱǯȱ
ȯǷȱǰȱȱ·ȱȱȱȱȱȱȱȱǰȱ¢£ȱ ȱǰȱȱȱȱȱȱȱȱ¥ȱȱǯȱ
ȯȂȱDzȱǰȱǰȱȱǯȱ
ȯǷȱ Ȃ·ȱ ȱ ȱ ȱ ··ȱ ȱ Ȃȱ ȱ ȱ Ȃȱ ȱ Ȃȱ··ȱȱȱ·ǰȱǷȱȱȱ·ȱǷȱǷȱ ȱȱȱȱȱǷȱǷȱȱȱȱ·ȱȱǷȱ
ȱȂ·ȱȱȱȱȱȱȂǰȱȱȱȱùȱȱ ·ȱ·ȱȱ·ȱ¸ȱȱǯȱȱǯȱ
ȯǰȱȱȱȱȱ¢ȱȱȱ¹ȱ¥ȱȱ
ȱ·ǰȱ£Ȭȱ Éȱȱ ȱ¸ȱȱ ȱ·Dzȱ¸ȱ ȱȱ ·ȱȱ ȱDzȱȱȱȱ¥ȱȱȱȂǰȱȱ¡ȱ·ȱ¥ȱ ȱ ¹ȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ǯȱǰȱ £Ȭȱ ȱȱȱȱȱ¸ȱȱȱ·ǯȱ
ȱǰȱȱȱȱȂȱȱȱȂȱȱǰȱ¥ȱȱ ȱ ȱ ¢ȱ ǰȱ Ȃǰȱȱ ȱ ·ǰȱ ȱ ·ȱ ǰȱȱ ȱ ȱȱ ȱ ȱȱ ¸ȱ ȱ·ȱ ȱ ȱ ȱȱȱ ȱ ¸Ȭȱȱ¸Ȭǰȱǰȱ ȱȱǰȱȱȱ
230
La Dame de Monsoreau
¹ǰȱȱȱǰȱȱȱȱȂȱȱ
ǰȱǰȱȱȱ ȱ ȱ ȱ ·ȱ Ȃȱ úȱ ȱ ȱ ¡·ȱ ȱ ȱ ȱȱǯȱ
ȯȂ·ȱȱȱȱǯȱ
ȯǰȱȱȱ ¥ȱȱ¸ǰȱȱ ¹ȱȱȱǰȱ Dzȱȱȱ ȱȱȱȱ¢ȱ£ǯȱ
ȯǰȱȱȱǯȱ
ȯ¸ȱȱȱȱȱȱȱ ȱ ȱȱǰȱ ȱ ȱ ȱȱ ȱȱȱǰȱǰȱȱȱȂȱȱȱȱȱ ȱȂȱȱǯȱ
ȯȱ ȱ ȱ ȱ Ȃ·ȱ ȱ ·ȱ ȱ ȱ ǵȱ ȱ ǯǯǯǯȱ