Французский язык для подготовки специалистов таможенной службы. В 2 частях. Ч.2. Учебник

illégalité f нелегальность, незаконность, противозаконность, нелегальное положение, юр. незаконное действие

illicite незаконный, запрещенный законом

immatriculation f 1) имматрикуляция, регистрация; 2) внесение в список, зачисление; отметка; plaque f d´immatriculation номерной знак автомобиля

immergé, -e погруженный, подводный implanter внедрять, устанавливать, размещать

impliquer впутывать, замешивать, вовлекать; содержать в себе; заключать; иметь следствием, вести к …; s´impliquer включаться, принимать активное участие в …

importance f важность, значительность important, -e важный, значительный

importer 1) быть важным, нужным, n’importe quel любой; 2) импортировать, ввозить, importer en franchise ввозить беспошлинно

imposer 1) облагать (налогом); 2) обязывать, принуждать imposition f обложение налогом, налогообложение, налоги impôt m налог

imprégnation f пропитывание, насыщение imprescriptibilité юр. незыблемость, неотъемлемость imprescriptible незыблемый, неотъемлемый imprimante f принтер, печатающее устройство inacceptable неприемлемый

inaliénabilité юр. неотчуждаемость

inaliénable 1) неотъемлемый; 2) юр. неотчуждаемый inamovible несменяемый, бессменный, пожизненный inauguration f открытие (учреждения, памятника, съезда) inaugurer открывать (учреждение, памятник, съезд) inclure включать, содержать

incontournable неизбежный, неустранимый incorporer включать, вводить в … indispensable необходимый, обязательный induire вызывать, причинять, приводить к … inévitable неизбежный

infiltrer просачиваться, проникать

infraction f (à qch) нарушение (закона, приказа, соглашения);

правонарушение; преступление; infraction aux règlements нарушение установленных правил; infraction d'habitude незаконное осуществление какой-

либо деятельности (в том числе профессиональной); infraction intentionnelle

умышленное преступление; infraction putative мнимое преступление initial, -e начальный

initier приобщать, вводить в курс дела, разрабатывать injonction f наказ, предписание

inopiné, -e неожиданный, внезапный

201

insecte m насекомое

intégrité f 1) целость, целостность, полнота; 2) неприкосновенность incendie m пожар, огонь, пламя

inclure включать

insertion f включение, помещение

inscrire записывать, вписывать; s'inscrire записываться, вписываться insérer включать, помещать, вносить, s'insérer включаться,

прикрепляться, входить в состав, быть составной частью insigne m знак отличия, знак различия, значок instantanément мгновенно, немедленно, тотчас instance f инстанция, орган

instauration f установление, учреждение; утверждение instaurer основывать, учреждать, устанавливать instituer учреждать, устанавливать, основывать institution f учреждение, организация; институт

instruire 1) обучать; 2) производить следствие, расследовать intégrer включать, объединять, вовлекать

intégrité f 1) целостность, неприкосновенность; 2) честность, неподкупность

intention f намерение, замысел; à l´intention de для, ради … intérieur, -e внутренний

interpeller 1) задерживать, арестовывать; 2) предъявлять требования interrogatoire m допрос, опрос

interroger 1) спрашивать, задавать вопросы; 2) допрашивать intervenir вмешиваться, принимать участие, действовать intervention f 1) вмешательство; 2) участие, действие intimidation f запугивание

intitulé m заглавие intituler озаглавить introduction f введение introduire f вводить

investigation f исследование, изучение, расследование

investir 1) жаловать, облекать (властью, доверием); 2) эк. инвестировать, вкладывать капитал

invitation f приглашение inviter приглашать ionisant, -e ионизирующий

irradiation f облучение (радиоактивными веществами) irrégulier, -ère 1) неправильный; 2) незаконный

202

Jj

jeu m игра jouet m игрушка

jouir воспользоваться judiciaire судебный juge m судья

juger судить, выносить приговор justice f 1) справедливость; 2) правосудие justificatif, -ve подтверждающий

justifier 1) предъявлять доказательство, подтверждать; 2) оправдывать juridiction f судебный орган, суд, судебная инстанция

Ll

lac m озеро lâcher выпускать lacune f пробел

lancer 1) бросать; 2) начинать, предпринять, пускать в ход lard m свиное сало

laure f лавра, монастырь

ledit m, ladite f вышеупомянутый, вышеуказанный législatif, -ve законодательный

législation f законодательство, правовая система, совокупность законов liberté f свобода, независимость

licence f разрешение, лицензия, патент licite законный, дозволенный законом lié, -e: être lié, -e быть связанным с … lien m связь

lieu m 1) место, местность, avoir lieu иметь место, происходить; 2) pl помещение, arriver sur les lieux прибыть на место происшествия

limite f предел, рубеж, ограничение

liquidation f 1) ликвидация; 2) исчисление, расчет, платеж liquide наличные деньги

liste f список, перечень, опись, liste f de colisage упаковочный лист literie f постельные принадлежности

litige m юр. тяжба, оспаривание, спор livraison f доставка, поставка

livrer выдавать, отпускать, поставлять, вручать, доставлять local m помещение

loi f закон

lors de во время, при, когда

lot m партия (товара), набор, комплект, серия

203

loutre f зоол. выдра; loutre f de mer камчатский бобр, калан; серебристый

котик

lutter бороться, сражаться lynx m рысь

Mm

maintenir держать, поддерживать maintien m поддержание

maître m: maître m de chien кинолог, проводник служебной собаки maîtrise f 1) мастерство; 2) господство; 3) освоение, овладение maîtriser подчинять себе, побороть, подавить, смирять, укрощать majeur, -e главный, основной, высший

majorité f большинство

mandat m 1) приказ, ордер; 2) фин. распоряжение о производстве платежа, приказ; toucher un mandat получить приказ

manifestation f 1) демонстрация; 2) мероприятие manuscrit m рукопись

marbre m мрамор marchandise f товар

marché m рынок; marché public частноправовая сделка, заключаемая государственной организацией

maritime морской, приморский

matérialiser претворять в жизнь, осуществлять, воплощать

matière f вещество, материал; 2) предмет изучения; matières premières cырье; en matière de в вопросе о … , что касается … , в области …

médiéval, -e средневековый

médina f мусульманская часть города (в арабских странах Северной Африки)

méfait m злой поступок, преступление, вред méfier не доверять, остерегаться mémoriser запоминать, закреплять в памяти menace f угроза

menacer грозить, угрожать

ménager, -ère хозяйственный, бытовой

mener 1) вести, водить; 2) руководить, управлять mensonger, -ère обманчивый, лживый

mer f море, haute mer f открытое море mesure f мера

mettre: mettre en œuvre применить, использовать, внедрять, осуществлять, претворять в жизнь; mettre en place устанавливать, создавать; mettre en vigueur вводить в действие, в силу, mettre un terme положить конец, mettre en commun обобщать, обобществлять, делать общим, mettre en

204

circulation пустить в обращение, в оборот, mettre en vente пустить в продажу, se mettre dans la tête вбивать себе в голову

milieu m 1) cреда, окружение; 2) середина, средняя часть

militaire 1) adj военный, воинский; 2) m военнослужащий, военный millénaire тысячeлетний

minorité f меньшинство

mis f en circulation пуск в оборот, в обращение mixte смешанный

modalité f cвойство, les modalités форма, условия, правила, порядок mode m: mode m d'emploi cпособ употребления

moitié f половина

monastère m монастырь, обитель monastique монашеский, монастырский moniteur m руководитель, инструктор, тренер montant m сумма, стоимость, размер mouvement m движение, ход

moyen m способ, средство, возможность; moyens pl ресурсы multilatéral, -e многосторонний

munir снабжать, наделять чем-либо munition f запасы; munitions pl боеприпасы mutuel, -le взаимный, обоюдный

Nn

naissance f рождение

navire m корабль, судно; navire de pêche рыболовное судно; navire de plaisance прогулочный корабль

nécessaire нужный, необходимый nécessité f необходимость, потребность nécessiter требовать, делать неизбежным

négligence f небрежность, оплошность, упущение, недосмотр négliger относиться небрежно, оставлять без внимания négociant m, -e f оптовый торговец, купец

négociation f переговоры niveau m уровень nocturne ночной notaire m нотариус

notamment особенно; как раз, именно

note f отметка, знак, запись, выписка, запись; счет notoriété f нотариальное засвидетельствование novateur, -rice новаторский

nuire вредить nuisible вредный

numéro m: numéro m d'immatriculation регистрационный номер машины

205

Oo

obéir повиноваться, слушаться

obéissance f повиновение, послушание; подчинение objectif m цель, задача

objectivité f объективность, беспристрастность

objet m 1) предмет, тема; вещь; 2) цель; avoir pour objet иметь целью; 3) юр. объект, предмет

obligatoire обязательный

obstacle m препятствие, преграда, помеха obtenir добиваться, достигать; получать obtention f получение, достижение, приобретение occident m запад

octogonal, -e восьмиугольный octroi m предоставление offre f предложение, поставка

offrir 1) предлагать; 2) дарить, подносить; 3) представлять, давать or m золото

oralement устно ordinateur m компьютер

ordonner 1) располагать; 2) распределять; устраивать; 3) приказывать, предписывать

ordre m порядок, дисциплина, приказание, приказ, ordre m public общественный порядок

origine f происхождение, начало; pays d'origine страна происхождения orthodoxe православный

outil m орудие, инструмент (рабочий)

outillage m аппаратура, оборудование, снаряжение, оснащение outre кроме, помимо

ouvraison f обработка, разработка, подготовительные работы

Pp

paiement m (payement m) платеж, уплата; уплачиваемая сумма paillasson m соломенное покрытие, половик (коврик перед входной

дверью)

palpation f ощупывание pan m часть, сторона

parcourir пробегать, бегло просматривать рarquet m 1) паркет, паркетный пол; 2) прокуратура

part f часть, доля, d’une part с одной стороны, d’autre part с другой стороны, de la part de по поручению, от имени, от лица, с чьей-то стороны

participer участвовать

particulier m частное лицо; en particulier особенно, в частности

206

particulier, -ère 1) особый, особенный; 2) частный, личный particulièrement особенно, в особенности

partie f 1) часть; 2) участник, сторона; faire partie de входить в …, участвовать в …

partir уезжать, отправляться; à partir de начиная с … , partir de начинаться с ...

passage m переход

patrimoine m 1) достояние, наследие; 2) имущество

péage m 1) дорожная пошлина; 2) пункт оплаты дорожной пошлины peau f кожа, шкура

pêche f рыболовство, рыбная ловля peinture f живопись

pénal, -e уголовный pénalité f штраф péninsule f полуостров

pénurie f недостаток, дефицит

percevoir 1) взимать, собирать налоги; 2) воспринимать

perçue, -e 1) взимаемый, уплаченный; 2) заметный, воспринимаемый péremption f : la date de péremption крайний срок потребления продукта perfectionnement m усовершенствование, улучшение

perfectionner усовершенствовать, улучшать permanence f постоянство, неизменяемость permanent, -e постоянный

permettre позволять, разрешать, допускать perpétuel, -le постоянный, вечный perquisition f обыск

perte f потеря, убыток, ущерб

pertinente, -e надлежащий, подходящий, уместный pétrole m нефть, бензин

pétrolier, -ère нефтяной

PIB (produit intérieur brut) ВВП pinon m тележка (в аэропорту) pittoresque живописный

plante f растение

plaque f ) пластинка, доска, 2) отличительный знак, бляха (с номером) plateau m 1) поднос; 2) плоскогорье

pleinement совсем, совершенно, полностью plongeur m ныряльщик, водолаз

plus-value f 1) прибавочная стоимость, повышение стоимости (вещи); 2) увеличение стоимости работы; 3) разг. доход

pneu m шина, покрышка poids m 1) вес, тяжесть; 2) груз pôle m 1) полюс; 2) перен. центр

207

polluer загрязнять pollution f загрязнение population f население porcelaine f фарфор poteau m столб

port m 1) порт, гавань; 2) ношение (оружия) portée f значение, важность

porter: porter sur касаться, относиться portuaire портовый

posséder иметь, владеть, обладать possession f владение, обладание

postuler 1) просить, ходатайствовать; 2) быть кандидатом на должность potable питьевой, годный для питья

pour-cent m процент

poursuite f 1) преследование; 2) судебное преследование, привлечение к ответственности

poursuivre 1) преследовать; 2) привлекать к ответственности, преследовать в судебном порядке

pouvoir m власть; возможность, les pouvoirs органы власти, il se peut возможно

préalable предварительный prééminence f превосходство préhistoire f доисторический период prejudice m вред, ущерб, урон

préciser определять, уточнять, устанавливать précieux, -se драгоценный, дорогой

précision f 1) точность, ясность, определенность; 2) pl уточнения, детали, подробности

précis, -e точный, определенный, четкий, ясный préférer предпочитать

prélever взимать

prendre брать, prendre connaissance познакомиться с чем-либо, prendre les mesures принимать меры

présence f присутствие

présomption f предположение, основанное на вероятности pression f давление

prestation f предоставление prêt, -e готовый, -ая

preuve f доказательство, довод, основание prévaloir иметь преимущество

prévenir предупреждать

préventif, -ve предупредительный, превентивный

208

questionnaire m вопросник, анкета

quiche f пирог, запеканка (с мелко нарезанными кусочками сала) quotidien, -ne повседневный, ежедневный

Rr

race f 1) раса; 2) порода

raison f 1) разум, интеллект; 2) довод, основание, мотив, причина; en raison de: из-за, по причине, в связи с …

rapide быстрый, скорый

rapporter приносить, приносить доход rare редкий, редкостный

rassembler собирать, объединять ratifier утверждать, ратифицировать

rattacher подчинять, передавать под управление réaffirmer вновь подтверждать, вновь подчеркивать recouvrement m взимание (налогов)

récent, -e недавний

réception f прием, принятие, получение recette f доход, поступление

recipient m камера, резервуар, емкость

recrutement m набор, пополнение кадров, комплектование recruter 1) набирать, комплектовать; 2) вербовать rectangulaire прямоугольный

reçu m квитанция, расписка в получении recueil m 1) собирание, сбор; 2) сборник; 3) набор recueillir собирать, подбирать, получать

recyclage m повышение квалификации, переподготовка, переобучение rédacteur m 1) редактор; 2) сотрудник, служащий

réduire уменьшать, сокращать, ограничивать, réduir à доводить до … réduit, -e уменьшенный, сокращенный

référence f 1) справка; 2) характеристика réfrigéré, -e замороженный

refus m отказ

refuser отклонять, отказываться, отвергать

règlement m упорядочение, урегулирование, улаживание, распоряжение, постановление, предписание, правила процедуры, положение, регламент, устав réglementation f 1) урегулирование, упорядочение; 2) законодательство,

правило

régir 1) управлять, руководить, заведовать; 2) определять (о законе) régularité f правильность

réitératif, -ve повторный, повторяющийся

rejeter 1) снова бросать, снова кидать; 2) отвергнуть, исключить rejoindre присоединяться к …

210