Теория и практика спичрайтинга. Учебник для бакалавров

Пара-

Джордж Буш

Джордж Буш

Барак Обама

Барак Обама

Дональд

метр

Трамп

(2001 г.)

(2005 г.)

(2009 г.)

(2013 г.)

анализа

(2017 г.)

и стремление

Правители

фальшивым

на страну возмож-

Эпифора,

к цивилизо-

стран с дав-

обещаниям…»;

ностей... Мы не

синтакси-

ванности... в

ними тота-

«Ради нас

успокоимся, пока

ческий па

-

лучших своих

литарными

они собрали

каждый ребенок в

раллелизм

проявлениях

традициями,

свои нехитрые

нашей стране, от

Вместе мы

Америка яв-

знайте: чтобы

пожитки, и пе-

Детройта до Нью-

сделаем

ляется хра-

служить сво-

ресекли океан в

тауна, не будет

Америку

брой… В луч-

ему народу,

поисках новой

уверен в том, что

сильной

ших своих

вы должны

жизни. Ради

о нем заботятся

снова. Мы

проявлениях

научиться

нас они тру-

и он в безопасно-

сделаем

Америка –

доверять ему.

дились в пото-

сти...»;

Америку

это страна,

И, наконец,

гонных цехах

«Мы должны

богатой

где ценится

все союзники

и осваивали

действовать, по-

снова. Мы

и уважается

Соединенных

Запад, выно-

нимая, что наша

заставим

личная ответ-

Штатов, знай-

сили удары

работа не будет

гордить-

ственность…

те: мы ценим

кнута и паха-

идеальной. Мы

ся собой

В лучших сво-

вашу друж-

ли целинные

должны действо-

снова. Мы

их проявле-

бу…»;

земли. Ради нас

вать, осознавая,

сделаем

ниях Америка

«Мы движем-

они сражались

что наши побе-

Америку

демонстрирует

ся вперед с

и погибали в

ды будут непол-

безопас-

сочувствие»;

абсолютной

Конкорде и

ными, но наши

ной снова.

«Я прошу вас

уверенностью

Геттисберге, в

потомки… будут

И да, мы

стремиться к

в триумфе

Нормандии и

продолжать наше

сделаем

общему бла-

свободы.

Кхесане»;

дело…»;

Америку

гу... Я про-

Вовсе не пото-

Антитеза

«Мы, народ, пони-

великой

шу вас быть

му, что исто-

«Этот путь был

маем... Мы пони-

снова»

гражданами,

рия бежит по

не для слабых

маем, что...

гражданами,

дороге

духом – тех,

Мы, народ, по сей

Параметр

Тексты инаугурационных речей

Тексты инаугурационных речей

американских президентов

российских президентов

Активно используются эпитеты,

метафоры, олицетворение, срав-

Тропы и фигуры

нения, метонимия; широко применяются параллельные кон-

речи

струкции, употребляются различные виды лексических повторов,

используется антитеза

Противопоставление

Активно используется

Призывы к сплоче-

нию народа и прояв-

Активно используются

лению гражданской

активности

Апелляция к роди-

Активно используется

тельским чувствам

Различия в использовании риторических приемов

Активно используются, подкре-

Используются, имеют неопре-

деленный общий характер

Отсылки к истории

плены конкретными примерами и

цитатами

Отсылки к текстам

религиозных писа-

Активно используются

Не используются

ний / упоминание

Бога и религии

Формирование обра-

Активно используется

Не используется

за внешнего врага

Противопоставление

Активно используется

Не используется

страны и мира