Теория и практика спичрайтинга. Учебник для бакалавров

Приложения

проблемы, которые их беспокоят, решались без проволочек, чтобы к их предложениям, замечаниям и требованиям относились с должным вниманием, чтобы такие понятия, как репутация, честь, отзывчивость, открытость, стали нормой жизни для представителей всех уровней власти.

Мы должны расширять пространство свободы для предпринимателей и ученых, для людей творческого труда и активных, неравнодушных граждан, для всех, кто стремится к обновлению. Вижу в этом залог преемственности нашего стратегического курса и устойчивого развития России. Рассчитываю здесь на новые идеи и подходы, на дерзновенность нашей молодежи, на ее способность стать настоящими лидерами перемен, на то, что молодые люди будут верны ценностям правды и справедливости, которые через всю свою жизнь пронесли наши старшие поколения, их знания, закалка, мудрость, опыт наставников, безусловно, будут востребованы.

Объединив усилия всех, кто радеет за страну, за ее будущее, мы обязательно достигнем наших целей, добьемся прорывов в науке и технологиях, вместе реализуем масштабные планы обновления городов и сел, развития всех наших регионов. Будем активно проводить современную социальную политику, настроенную на нужды каждого человека, каждой российской семьи, повышать качество образования и здравоохранения. Особое внимание уделим поддержке традиционных семейных ценностей, материнства и детства, чтобы в России рождалось как можно больше желанных, здоровых, умных, талантливых малышей. Это им, нашим детям, предстоит строить нашу страну дальше, добиваться еще больших успехов, чем их родители, уважать и продолжать историю нашего Отечества.

Дорогие друзья! Как глава государства сделаю все, чтобы приумножить силу, процветание и славу России, чтобы оправдать запросы общества и надежды граждан страны.

Мы знаем, что в 1990-е и в начале 2000-х годов наряду с давно назревшими и абсолютно необходимыми исторически-

261

Приложения

ми переменами на долю нашего Отечества и наших людей выпали очень тяжелые испытания. Многое, но еще далеко не все восстановлено, не все исторические раны залечены, не все потери, сложности преодолены, а жизнь постоянно ставит перед нами новые вызовы, новые непростые задачи, и над их решением нам еще предстоит напряженно работать. Времени на раскачку нет.

Но все мы хорошо помним, что за более чем тысячелетнюю историю Россия не раз сталкивалась с эпохами смут и испытаний и всегда возрождалась, как птица феникс, достигала таких высот, которые другим были не под силу, считались недостижимыми, а для нашей страны, напротив, становились новым трамплином, новым историческим рубежом для дальнейшего мощного рывка вперед.

Убежден, что и сегодня мы добьемся прорыва, ведь мы одна мощная команда, которой по плечу любые, даже самые сложные задачи. И пусть любовь к Отечеству, все лучшее, что есть в человеке, вдохновляет каждого из нас на поиск, на самосовершенствование – для личного успеха, для работы ради своей семьи, вдохновляет на общий напряженный труд для благополучия родной страны.

Мы обязательно добьемся успеха! Верю, так и будет. Сделаю для этого все, что в моих силах.

Благодарю вас1.

П.9.5. Инаугурационная речь Д. А. Медведева (07.05.2008)

Уважаемые граждане России, дорогие друзья!

Только что мной принесена президентская присяга, она дается народу России, и в ее самых первых строках – обязательство уважать и охранять права и свободы человека. Именно они признаны высшей ценностью в нашем обществе, и именно

1 Владимир Путин вступил в должность Президента России. URL: http://kremlin.ru/events/president/news/57416.

262

Приложения

они определяют смысл и содержание всей государственной деятельности.

В этой связи считаю своей важнейшей задачей дальнейшее развитие гражданских и экономических свобод, создание новых, самых широких возможностей для самореализации граждан – граждан, свободных и ответственных как за свой личный успех, так и за процветание всей страны.

Именно такие люди создают высокое достоинство нации и являются источником силы государства – государства, у которого есть сегодня и необходимые ресурсы, и четкое понимание своих национальных интересов.

Хотел бы заверить сегодня всех граждан страны, что буду работать с полной отдачей сил как Президент и как человек, для которого Россия – это родной дом, родная земля.

За последние восемь лет был создан мощный фундамент для долгосрочного развития, для просто десятилетий свободного и стабильного развития. И этот уникальный шанс мы должны максимально использовать, чтобы Россия стала одной из лучших стран мира, лучшей – для комфортной, уверенной и безопасной жизни наших людей: в этом – наша стратегия, и

вэтом – ориентир на годы вперед.

Яв полной мере осознаю, как много еще предстоит сделать – сделать, чтобы государство было действительно справедливым и заботливым по отношению к гражданам, чтобы обеспечить самые высокие стандарты жизни, чтобы как можно больше людей могли причислить себя к среднему классу, могли получить хорошее образование и качественные услуги

вобласти здравоохранения.

Мы будем добиваться внедрения инновационных подходов во все сферы жизни, строить самые передовые производства, модернизировать промышленность и сельское хозяйство, создавать мощные стимулы для частных инвестиций и в целом стремиться к тому, чтобы Россия прочно утвердилась среди лидеров технологического и интеллектуального развития.

Особое внимание придаю фундаментальной роли права, на котором основывается и наше государство, и наше граждан-

263

Приложения

ское общество. Мы обязаны добиться истинного уважения к закону, преодолеть правовой нигилизм, который серьезно мешает современному развитию.

Зрелость и действенность правовой системы – это важное условие развития экономики и социальной сферы, поддержки предпринимательства и борьбы с коррупцией. Но не в меньшей степени они служат укреплению роли России в мировом сообществе, способствуют ее открытости миру

иконструктивному, равноправному диалогу с другими народами.

И, наконец, подлинное торжество закона возможно лишь при условии безопасной жизни людей. И я сделаю все, чтобы безопасность граждан была не только гарантирована законом, но и реально обеспечена государством.

Названные мной задачи требуют каждодневного взаимодействия со всеми ответственными политическими силами, с институтами гражданского общества, с партиями, с регионами России.

Рассчитываю, что мир и согласие в нашем общем доме будут и дальше укрепляться сотрудничеством разных конфессий, социальных групп и национальных культур: от этого прямо зависит настоящее и будущее нашей страны.

Дорогие друзья! Вы понимаете, сколь глубокие чувства я сейчас испытываю. Я хорошо осознаю, какой груз ответственности ложится на мои плечи, и рассчитываю на нашу совместную работу.

Ясердечно благодарю Президента Владимира Владимировича Путина за его неизменную личную поддержку, которую я постоянно ощущал. Уверен, что так будет и впредь.

Сама жизнь и ход истории ставят перед нами принципиально новые, еще более сложные задачи. Но убежден, что их достижение абсолютно по силам нашей стране, ее трудолюбивому и талантливому народу.

И сейчас мой долг – служить ему каждый день и каждый час, сделать все для лучшей жизни наших людей, их успеха

иуверенности в своем будущем, во имя дальнейшего подъе-

264

Приложения

ма и процветания нашей любимой Родины – нашей великой России.

Спасибо1.

Приложение 10

Тексты инаугурационных речей американских президентов

П.10.1. Инаугурационная речь Джорджа Буша-младшего (2001)

Президент Клинтон, уважаемые гости и сограждане, мирная передача власти редко происходит в истории, а в нашей стране она в порядке вещей. Этой простой присягой мы подтверждаем наши традиции и приступаем к новому началу.

Прежде всего я хочу поблагодарить президента Клинтона за его служение нашей стране. Я также благодарю вице-пре- зидента Гора за состязание, проведенное с воодушевлением и законченное с большим достоинством.

Я испытываю огромную гордость и одновременно смирение, стоя здесь, куда до меня приходили многие лидеры Америки и куда еще придут столь многие. Для нас всех есть место в долгой истории, истории, которую мы продолжаем, но конца которой мы не увидим. Это история о новом мире, который стал другом и освободителем прежнего мира, история о рабовладельческом обществе, которое встало на службу свободе, история державы, которая пришла в мир для того, чтобы защищать, а не обладать, оберегать, а не завоевывать.

Это американская история – история небезупречного и совершающего ошибки народа, объединенного на протяжении поколений великими и прочными идеалами. Величайшим из этих идеалов является то, что у нас нет лишних, что каждый

1 Церемония вступления Дмитрия Медведева в должность Президента России. URL: http://kremlin.ru/events/president/ transcripts/3.

265

Приложения

заслуживает шанса, что не был еще рожден человек, лишенный достоинств. Американцы призваны следовать этому идеалу в нашей жизни и в наших законах. И хотя наша страна иногда останавливалась и порой запаздывала, мы обязаны следовать только этим курсом.

На протяжении большей части минувшего столетия вера Америки в свободу и демократию была утесом в бушующем море. Теперь же она представляет собой семя, летящее по ветру и пускающее корни во многих странах. Наши демократические убеждения – это нечто большее, чем кредо нашей страны, это врожденная надежда, воплощенная в наших человеческих качествах, идеал, который мы несем, но которым не владеем, вера, которую мы несем и будем нести дальше. И после уже 225 лет нам еще предстоит долгий путь.

Хотя многие из наших граждан процветают, другие сомневаются в обязательствах и даже справедливости своей собственной страны. Мечты некоторых американцев ограничены ветшающими школами, скрытыми предубеждениями и обстоятельствами своего рождения. А порой наши расхождения заходят так далеко, что кажется, будто они распространяются на весь континент, а не страну. Мы этого не принимаем, и мы не будем с этим мириться. Наше единство, наш союз – это результат серьезной работы лидеров и граждан каждого поколения. И даю вам торжественное обещание: я буду стремиться построить единую страну справедливости и возможностей для всех. Знаю, что это нам доступно, так как нас направляет сила, которая выше нас, сила того, кто создал нас по Его образу и подобию. И мы верим в принципы, которые нас объединяют и ведут нас вперед.

Америка никогда не была объединена на принципах крови, происхождения или земли. Мы объединены идеалами, которые выводят нас за рамки нашего происхождения, поднимают нас над нашими интересами и учат нас тому, что значит быть гражданами. Эти принципы необходимо внушить каждому ребенку. Их должен защищать каждый гражданин. И каждый иммигрант, выбирая эти идеалы, делает нашу страну более,

266

Приложения

а не менее американской. Сегодня мы вновь подтверждаем обязательство жить в соответствии с предназначением нашей страны, проявляя цивилизованность, храбрость, сочувствие и характер.

В лучших своих проявлениях Америка сообразует следование принципам и стремление к цивилизованности. Гражданское общество требует от каждого из нас доброй воли и уважения, честности в поступках и снисходительности. По-ви- димому, некоторые считают, что наша политика может себе позволить быть мелочной, так как во времена мира ставки в наших спорах выглядят незначительными. Однако для Америки ставки никогда не бывают незначительными. Если наша страна не будет возглавлять борьбу за дело свободы, то ее не возглавит никто. Если мы не обратим сердца детей к знаниям и развитию характера, мы потеряем их врожденные способности

иподорвем их идеализм. Если мы позволим нашей экономике дрейфовать и слабеть, то больше всего пострадают уязвимые.

Мы должны жить в соответствии с призванием, которое разделяем. Цивилизованность – это не тактика или настроение. Это решительный выбор в пользу веры, а не цинизма, общности, а не хаоса. И это обязательство, если его придерживаться, представляет собой путь к общим достижениям.

Кроме того, в лучших своих проявлениях Америка является храброй. Наша национальная храбрость лучше всего демонстрировалась во времена депрессии и войны, когда наши общие цели определялись защитой от общих опасностей. Сегодня мы должны решить, будет ли нас вдохновлять или осуждать пример наших отцов и матерей. Мы обязаны проявлять храбрость в благословенное время, решая проблемы вместо того, чтобы перекладывать их на плечи будущих поколений.

Вместе мы реформируем школы Америки, прежде чем невежество и апатия заявят о своих правах на новые юные жизни. Мы реформируем программы социального обеспечения

ибесплатного медицинского обслуживания, избавив наших детей от тягот, которые мы в силах предотвратить. И мы сократим налоги, чтобы придать новое ускорение нашей эконо-

267

Приложения

мике и вознаграждать работающих американцев за усилия и предприимчивость.

Мы будем строить оборону, превосходящую любые вызовы, ибо слабость ведет к уязвимости. Мы будем противодействовать распространению оружия массового уничтожения, с тем чтобы новый век обошелся без новых ужасов. Враги свободы и нашей страны не должны заблуждаться: Америка будет по-прежнему участвовать в делах мира – так сложилось исторически и таков наш выбор, – устанавливая баланс сил, благоприятный для свободы. Мы будем защищать наших союзников и наши интересы. Мы будем проявлять волю без высокомерия. Мы будем отвечать на агрессию и нечестность с решительностью и силой. И всем странам мы будем говорить

оценностях, которые породили нашу страну.

Влучших своих проявлениях Америка демонстрирует сочувствие. Как американцы, в глубине души мы понимаем, что глубокая и беспросветная бедность не отвечает обязательствам нашей страны. И что бы мы ни думали о ее причине, можно согласиться в том, что незащищенные дети не должны страдать. Покинутость и неправильное обращение – это не что-то от Бога, а следствие недостатка любви. А расширение тюрем, каким бы необходимым оно ни было, не заменит надежды и порядка в наших душах.

Там, где есть страдания, там есть и долг. Нуждающиеся американцы – это не чужеземцы, они являются гражданами, не проблемами, а приоритетами. И всем нам становится хуже, если у кого-то нет надежды. Правительство несет большие обязательства в отношении безопасности и здоровья населения, гражданских прав и государственных школ. И все же сочувствие – это душевная работа страны, а не только правительства. А иногда нужда и боль так глубоки, что помочь могут только духовные наставники или молитвы духовного пастыря. Церкви, синагоги, мечети и благотворительные организации демонстрируют образцы гуманного отношения к людям, и они занимают почетное место в наших планах и в наших законах.

268

Приложения

В нашей стране многим не знакома боль бедности, однако мы можем прислушаться к тем, кто ее знает. И я могу обещать нашей стране: когда мы видим на дороге в Иерихон раненого путника, то не будем переходить на другую сторону. В лучших своих проявлениях Америка – это страна, где ценится и уважается личная ответственность. Поощрение ответственности – это не поиск козлов отпущения, а призыв к совести. И хотя она требует жертв, она приносит больше удовлетворения. Мы находим полноту жизни не только в возможности совершить выбор, но и в возможности принять обязательство. И мы обнаруживаем, что, посвящая себя жизни детей и жизни наших общин, мы становимся свободными.

Наши общественные интересы определяются сутью отдельного конкретного человека, гражданским долгом, семейными связями, элементарной честностью и безотчетными и не рассчитанными на признание проявлениями человеческой порядочности, которые направляют нашу свободу. Иногда жизнь требует от нас совершать большие дела. Однако, как сказал один святой наших дней, каждый день от нас требуется совершать малые дела с большой любовью. Наиболее важные задачи демократии решаются каждым человеком.

Я буду жить и руководить в соответствии со следующими принципами: цивилизованно следовать своим убеждениям, храбро отстаивать общественные интересы, выступать за большую справедливость и сочувствие, призывать к ответственности и стараться самому жить так же. И при этом я буду привносить ценности нашей истории в сегодняшний день. То, что делаете вы, столь же важно, как и все, что делает правительство. Я прошу вас стремиться к общему благу, пусть и за счет собственного удобства, защищать необходимые реформы от нападок, служить своей стране, начиная со своего соседа. Я прошу вас быть гражданами, гражданами, а не наблюдателями, гражданами, а не просто жителями, ответственными гражданами, формирующими общество, призванное служить людям и стране с сильным характером.

269

Приложения

Американцы щедры, сильны и порядочны не потому, что мы верим в себя, а потому что мы придерживаемся убеждений, которые выше нас. Когда это чувство гражданственности отсутствует, его не заменит никакая правительственная программа. Когда же этот дух присутствует, против него не устоит никакое зло. После подписания Декларации независимости государственный деятель из Вирджинии Джон Пейдж писал Томасу Джефферсону: «Мы знаем, что в гонке не всегда выигрывает самый быстрый, а в битве – самый сильный. Не думаете ли вы, что это ангел несется на вихре и направляет эту бурю?». Прошло много времени с тех пор, как Джефферсон прибыл на свою инаугурацию. Идут годы, и наступают перемены. Однако он бы узнал мотивы нынешнего времени: великая и смелая история нашей страны и ее простая мечта о достоинстве.

Мы не являемся автором этой истории, автором, который наполняет своим замыслом время и вечность. И все же его замысел реализуется в наших обязательствах, а наши обязательства выполняются в служении друг другу. Неустанно, не сдаваясь, никогда не останавливаясь на достигнутом, сегодня мы обновляем этот замысел, чтобы сделать нашу страну более справедливой и щедрой, чтобы подтвердить высокий смысл жизни всех и каждого. Эта работа продолжается. Эта история течет дальше. И ангел по-прежнему несется на вихре и направляет эту бурю.

Благослови вас всех Бог, и да благословит Бог Америку1.

П.10.2. Инаугурационная речь Джорджа Буша-младшего (2005)

Вице-президент Чейни, господин председатель Верховного суда, президент Картер, президент Буш, президент Клинтон, преподобные пастыри, уважаемые гости, сограждане:

В этот день, установленный законом и отмеченный риту-

1 Речь 43-го президента США Джорджа Буша-младшего, 2001 год. URL: https://vz.ru/information/2009/1/21/248878.html.

270