Русско-латышский разговорник

Адрес

Adrese

Адрэсэ

Адресат

adresāts

Адрэсаатс

Бандероль

Banderole

Бандэролэ

Бумага

Papīrs

Папиырс

Конверт

Konverte

Конвэртэ

Открытка

Atklātne

Атклаатнэ

Отправитель

Sūtītājs

Суутиытаайс

Письмо

Vēstule

Вээстулэ

(заказное)

(ierakstīta)

(иеэракстиыта)

Поздравительная

Apsveikuma

Апсвэйкума

телеграмма

telegramma

тэлэграмма

Получатель

Saņēmējs

Санеэмэйс

Посылка

Sūtījums, paka

Суутиыюмс

Почтовая

Pastmarka

Пастмарка

марка

Почтовый ящик

Pasta kastīte

Паста кастиытэ

Время работы почты

Pasta darba laiks

Паста дарба лайкс

с 9 до 18 (шести

no deviņiem līdz

но дэвиньием

вечера).

astoņpadsmitiem

лиыдз астоньпа-

(sešiem vakara)

цмитъием (сэшъи-

ем вакара)

Дайте, пожалуйста,

Dodiet, lūdzu,

Дуодъиет, луудзу, ап-

конверт и почто-

aploksni un marku.

луоксны ун марку.

вую марку.

Я хочу отправить

Es gribu sūtīt

Эс грибу суутиыт

бандероль/по-

banderoli/paku.

бандэроли/паку.

сылку.

Сколь велики комисCik liela ir komisija?

Цык лъиела ир

сионные?

комисия?

Мне, пожалуйста,

Man, lūdzu, sīknaudā.

Ман, луудзу, сиик-

мелкими купю-

наудаа.

рами.

Проверьте, пожалуй-

Pārbaudiet, lūdzu, vai

Паарбаудъиет,

ста, пополнился

ir papildināts mans

луудзу, вай ир па-

ли мой счет?

rēķins?

пилдинаатс манс

рээтинс.

Как можно перевести Kā var veikt naudas

Каа вар вэйкт наудас

деньги?

pārvedumu?

паарвэдуму?

Мне, пожалуйста,

Man, lūdzu, divsimts

Ман, луудзу, ды-

200 евро.

eiro.

усимтс эйро.

Сколько осталось?

Cik, lūdzu, ir palicis?

Цык, луудзу, ир

палыцис?

Прачечная, фотоса-

Sadzīves pakalpojumi:

Садзывэс пакалпу-

лон, ремонтная

frizētava,

оюми: фризээтава,

мастерская

skaistumkopšanas

скайстумкуоп-

salons, veļas

шанас салонс,

mazgātava,

вэляс мазгаатава,

fotosalons

фотосалонс, рэ-

remontdarbnīca

монтдарбниыца

Брови

Uzacis

Узацыс

Я бы хотела биологи-

Es vēlētos bioloģiskus

Эс вээлээтос биоло-

ческую завивку.

ilgviļņus.

дискус илгвиль-

нюс.

Есть ли у вас подхо-

Vai jums, lūdzu, ir

Вай юмс, луудзу,

дящие средства

atbilstošie līdzekļi

ир атбилстуошие

для мытья волос/

matu mazgāšanai/

лиыдзэкли мату

фиксации при-

frizūras stiprināšanai

мазгаашанай/

чески?

(fiksācijai).

фриизуурас

стипринаашанай

(фиксаацияй)?

Можно использовать

Drīkst izmantot matu

Дриыкст измантуот

лак для волос?

laku?

мату лаку?

Вы красите ресницы

Jūs krāsojiet skropstas

Юуус, луудзу, краа-

и брови?

un uzacis?

суойиет скропстас

ун узацыс?

Мои брови в поряд-

Manas uzacis kārtība?

Манас узацыс каар-

ке?

тиыбаа?

В отеле есть салон

Hotelī ir skaistum­

Хотэлиы ир скай-

красоты?

kopšanas salons?

стумкопшанас

салонс?

Мне, пожалуйста…

Man, lūdzu, sejas…

Ман, луудзу, сэяс…

массаж;

masāžu,

масаажу;

чистку и пилинг

tīrīšanu un pīlingu;

тиыриышану ун

лица;

пиылингу;

питательную

barojošo masku;

баруойошуо мас-

маску;

ку;

маникюр;

manikīru,

маныкиыру;

педикюр.

pedikīru.

пэдыкиыру.

Снимите, пожалуй­

Noņemiet, lūdzu, laku. Нуонемъиет, луудзу,

ста, лак.

лаку.

Покрасьте, пожалуй-

Krāsojiet, lūdzu, nagus

Краасуойиет,

ста, ногти… лаком.

ar… laku.

луудзу, нагус ар…

лаку.

розовым

rozā

розаа

перламутровым

perlamutra

пэрламутра

бесцветным

caurspīdīgo

цаурспиидиигуо

Какие косметические Kādus kosmētiskos

Каадус космээтиску-

средства рекомен-

līdzekļus ieteiksiet

ос лиыдзээклюс

дуетe для сухой

sausai ādai?

ийетэйксъиет

кожи?

саусай аадай?

Когда доступны…

Kad ir pieejami…

Кад ир пъйеэями…

солярий

solārijs

солаарийс

баня?

pirts?

пиртс?

Выстирайте, пожалуй­ Lūdzu izmazgājiet šos

Луудзу измазгаайиет

ста, эти рубашки.

kreklus.

шуос крэклус.

Крахмалить не надо.

Stērķelēt nevajag.

Стээртелээт нэваяг.

Когда будут готовы?

Kad būs gatavas?

Кад буус гатавас?

Постельное белье

Gūltas veļu mazgājiet?

Гуултас вэлю мазга-

стираете?

айиет?

Поблизости есть

Tuvumā ir ķīmiskā

Тувумаа ир тии-

химчистка?

tīrīšana?

мискаа тиыриы-

шана?

Срочная хим-

Ātrā tīrīšana

Аатраа тиыриы-

чистка

шана

Фотоаппарат циф-

Ciparu fotoaparāts,

Ципару фото-

ровой

ciparnīca разг.

апараатс, цыпар-

ниыца

Фотография,

Attēls, foto

Аттээлс, фото

снимок

Замените, пожалуй­

Mainiet, lūdzu,

Майнъиет, луудзу,

ста, батарейку.

bateriju.

батэрию.

Пожалуйста, уве­

Lūdzu palieliniet šo

Луудзу палъиелинъи-

личьте эту фото-

attēlu.

ет шуо аттээлу.

графию.

Напечатайте фото-

Drukājiet attēlus uz

Друкаайиет аттээлус

графии на матовой

matēta papīra.

уз матээта па-

бумаге.

пиыра.

Когда они будут

Kad tās būs gatavas?

Кад таас буус гата-

готовы?

вас?

Мне, пожалуйста,

Man, lūdzu, foto pasei. Ман, луудзу, фото

фото на паспорт.

пасэй.

Мне нужен большой

Man vajag lielu albūmu Ман ваяк лъиелу

альбом для семей-

ģimenes attēliem.

албууму дименэс

ных фотографий.

аттээлъием.

Это срочно!

Tas ir steidzami!

Тас ир стэйдзами!

Ремонтируете видео-

Videoierīces labojiet?

Видеоиериыцэс

аппаратуру?

лабуойет?

Бедро, бедра

Gurn/s, -i

Гурн/с, -ы

Бок, бока

Sān/s, -i

Саан/с, -ы

Вена

Vēn/a, -as

Вээн/а, -ас

Висок

Deniņi

Дэныни

Глаз, глаза

Acs, acis

Ацс, ацыс

Голова

Galva

Галва

Горло

Kakls

Каклс

Грудь

Krūts

Круутс

Грудь (железа)

Krūtis

Круутыс

Губа

Lūp/a, -as

Лууп/а, -ас

Десны

Smaganas

Смаганас

Зубы

Zobi

Зуоби

Легкие

Plaušas

Плаушас

Лоб

Piere

Пъиерэ

Моча

Urīns

Уриынс

Мышцы

Muskuļi

Мускули

Нервная система

Nervu sistēma

Нэрву сыстээма

Нога, ноги

Kāj/a, -as

Каа/я,-яс