Русско-латышский разговорник

Кастрюля

Kastrolis

Каструолис

Кофейник

Kafijkanna

Кафийканна

Посуда глиняная/

Māla/ keramiskie/

Маала/кэрамискъие/

керамическая/

stikla/ porcelāna

стикла/порцэлаана

стеклянная/фар-

trauki

трауки

форовая

Рюмкa

Glāzīte

Глаазиытэ

Масленка

Sviesta trauks

Свъииеста траукс

Сковорода

Panna

Панна

Термос

Termoss

Тэрмосс

Я ищу изысканный

Es meklēju smalku

Эс мэклээю смалку

чайный сервиз на

tējas servīzi sešām

тээяс сэрвиызы

шесть персон.

personām.

сэшаам пэрсонаам.

Это серебряные cто-

Tie ir sudraba galda

Тъие ир судраба галда

ловые приборы?

piederumi?

пъиедэрумы?

Я возьму эти тарелки. Es ņemšu šos šķīvjus.

Эс немшу шуос шти-

ивъюс.

Велосипед

Velosipēds, divritenis

Вэлосипээдс, диури-

тэнис

Коньки, роликовые

Slidas, skrituļslidas

Слыдас, скритуль-

коньки

слыдас

Лыжи

Slēpes

Слээпэс

Доска для скейтбор-

Skeitborda,

Скэйтборда, сноубор-

да, сноуборда

snouborda dēlis

да дээлис

Теннисный мяч, тенTenisa bumba, raķete

Тэниса бумба, ратетэ

нисная ракетка

Тренажер

Trenažieris

Трэнажъиерис

Шайба

Ripa

Рыпа

Шашки

Dambretes

Дамбрэтэс

Шахматы

Šahs

Шахс

Крючок

Āķis

Аатис

Леска

Makšķeres aukla

Макштерэс аукла

Удочка

Makšķere

Макштерэ

Охотнич/ье ружье,

Mednieku bise, nazis

Мэднъиеку бисэ,

-ий нож

назыс

Патрон

Patrona

Патрона

Мне нужен браслет

Man vajag dzintara

Ман ваяг дзинтара

из янтаря.

aproci.

апруоци.

Я хотел бы купить

Es gribētu nopirkt

Эс грибээту нуопиркт

латышскую

latviešu nacionālo

латвъиешу наци-

национальную

brošu — saktu.

онаало брошу —

брошь — сакту.

сакту.

Мне заказали льня-

Man pasūtīja lina

Ман пасуутиыя лына

ную скатерть.

galdautu.

галдауту.

Зажигалка

Šķiltava

Штилтава

Мундштук

Mundštuka

Мунтштука

Спички

Sērkociņi

Сээркуоцыни

Сигара

Cigāra

Цигаара

Сигарета

Cigarete

Цигарэтэ

Табак

Tabaka

Табака

Трубка

Pīpe

Пиипэ

Дайте, пожалуйста,

Dodiet, lūdzu, divas

Дуодъиет, луудзу,

две пачки сигарет.

cigarešu paciņas.

дывас цыгарэшу

пацыняс.

Есть ли у вас трубоч-

Vai jums ir tabaka

Вай юмс ир табака

ный табак?

pīpei?

пиыпэй?

Курение опасно для

Smēķēšana apdraud

Смээтеешана апдрауд

вашего здоровья.

jūsu veselību.

юуусу вэсэлиыбу.

Альпийские фиалки

Alpu vijolītes

Алпу вийуолиытэс

Астры

Asteres

Астэрэс

Васильки

Rudzupuķes

Рудзупутес

Гвоздика

Neļķes

Нэльтес

Георгины

Dālijas

Даалыяс

Гиацинты

Hiacintes

Хиацинтэс

Гладиолусы

Gladiolas

Гладыолас

Жасмин

Jasmīni

Ясмиыны

Составьте, пожалуй-

Veidojiet, lūdzu,

Вэйдуойет, луудзу,

ста, букет из…

pušķi no…

пушти нуо…

роз;

rozēm;

руозээм;

астр;

asterēm;

астэрээм;

гвоздик.

neļķēm.

нэльтээм.

Дополните, пожалуйPapildiniet, lūdzu, ar

Папилдынъиет,

ста, зеленью.

zaļumiem.

луудзу, ар залю-

Мне, пожалуйста,

мъием.

Man, lūdzu, štrausu

Ман, луудзу, штраусу

штраус1 с каллами

ar kallām un

ар каллаам ун лили-

и лилиями.

lilijām.

яаам.

Ваш заказ — букет

Jūsu pasūtījums —

Юусу пасуутиыюмс —

роз.

rožu pušķis.

руожу пуштис.

Примите заказ на

Pieņemiet pasūtījumu

Пъиенемъиет пасуу-

доставку цветов по

uz ziedu piegādi

тиыюму уз зъиеду

адресу….

pēc adreses …

пъиегаади пээц

адрэсэс…

Часы настенные/

Sienas/rokas/

Съиенас/руокас/

наручные/механи-

mehāniskais/

мэхаанискайс/

ческие/электри-

elektriskais

элэктрискайс пулк-

ческие

pulkstenis

стэнис

Часы-будильник

Modinātājs

Муодынаатайс

Мне нравятся эти

Man patīk tie zelta

Ман патиык тъие

золотые серьги.

auskari.

зэлта аускары.

Сколько стоит это

Cik maksa šī pērļu

Цык максаа шиы пэ-

жемчужное оже-

kaklarota?

эрлю какларуота?

релье?

Я выбрал эту шкатулEs izvēlējos šo lādīti

Эс извээлуос шуо

ку для драгоцен-

dārgumiem.

лаадиыты даар-

ностей.

гумъием.

Варенье

Ievārījums

Ыиеваариюмс

Геркулес

Auzu pārslas

Аузу паарслас

Дрожжи

Raugs

Раукс

Изюм

Rozīnes

Розиынэс

Крупа гречневая/

Putraimi griķu/grūbas

Путрайми гритю/

перловая

груубас

Корица

Kanēlis

Канээлис

Кофе

Kafija

Кафия

в зернах

pupiņu

пупиню

молотый

maltā

малтаа

растворимый

šķīstošā

штиистуошаа

Консервы мясные,

Gaļas, zivju konservi

Галяс, зывъю консэ-

рыбные

рви

Курага

Žāvētās aprikozes

Жаавээтаас

априкозэс

Лавровый лист

Lauru lapa

Лауру лапа

Баклажаны

Baklažāni

Баклажаани

Зелень

Zaļumi

Залюми

базилик

baziliks

базылыкс

лук зеленый

lociņi

луоцыни

мята

piparmētra

пипармээтра

петрушка

pētersīlis

пээтэрсиилис

укроп

dilles

дыллэс

Кабачки

Kabači

Кабачи

Капуста квашеная,

Kāposti skābi, svaigi,

Каапуости скааби,

свежая, цветная

ziedkāposti

свайги, зъиедкаа-

пуости

Картофель

Kartupeļi

Картупэли

Лук, лук порей

Sīpoli, puravas

Сиыпуолы,

пуравас

Морковь

Burkāni

Буркааны

Огурцы маринован-

Gurķi marinēti,

Гурти маринээти,

ные, свежие, соле-

svaigi, sālīti,

свайги, саалиыти,

ные, малосольные

mazsālīti

массаалиыти

Помидоры

Tomāti

Томаати

Ревень

Rabarbers

Рабарбэрс

Редиска

Redīsi

Рэдиыси

Редька

Rutks

Руткс

Салат

Salāti

Салаати

Свекла

Bietes

Биэтес

Сельдерей

Selerija

Сэлэрия