Русско-латышский разговорник

Крестьянин

Zemnie/ks, -ce

Зэмнъие/кс, -цэ

Медсестра

Medmāsa

Мэдмааса

Механик

Mehāniķis

Мэхаанитис

Моряк

Jūrnieks

Юуурнъиекс

Начальник/ница

Priekšn/ieks, -iece

Приекшнъие/кс, -цэ

Переводчик/ца

Tulks, tulkotāj/s, -a

Тулкс, тулкотаай/с, -а

Повар

Pavār/s, -e

Паваар/с, -э

Полицейский

Policist/s, — e

Полицист/с, -э

Помощник

Ārsta, skolotāja,

Аарста, сколотая,

(врача, учителя,

ministra palīgs

министра палиыкс

министра)

Портной

Drēbnieks

Дрээбнъиекс

Портниха

Šuvēja

Шувээя

Преподаватель/ница

Pasniedzē/js, -ja

Паснъиедзээ/йс, -я

Продавец/щица

Pārdevēj/s, -a

Паардэвээ/йс, -я

Профессор

Profesor/s, -e

Профессор/с, -э

Рабочий

Strādnie/ks, -ce

Страаднъие/кс, -цэ

Референт

Referent/s, -e

Рэфэрэнт/с, -э

Руководитель

Vadītāj/s, -a

Вадиытаа/йс, -я

Спортсмен/ка

Sportist/s, -e

Спортист/с, -э

Строитель

Celtnie/ks, -ce

Цэлтнъие/кс, -цэ

Студент/ка

Student/s, -e

Студэнт/с, -э

Ученый

Zinātnie/ks, -ce

Зинаатнъие/кс, -цэ

Учитель/ница

Skolotāj/s, -a

Сколотаа/йс, -я

Филолог

Filolo/gs, -ģe

Филоло/гс, -де

Химик

Ķīmiķ/is, -e

Тиимит/ис, -э

На каком факультете

Kādā fakultātē tu

Каадаа факултаатээ

ты учишься?

mācies?

ту маацъиес?

Я учусь на фи-

Es mācos filoloģijas

Эс маацос филоло-

лологическом

fakultātē.

дияс факултаатээ.

факультете.

Чем вы занимаетесь?

Ar ko jūs

Ар куо юуус нуодар-

nodarbojieties?

бойиетъиес?

Я руководитель

Es esmu nodaļas

Эс эсму нуодаляс

отделения.

vadītājs.

вадиытаайс.

Где ты учишься?

Kur tu mācies?

Кур ту маацъиес?

Я школьник/ица.

Esmu skolnie/ks, -ce

Эсму сколнъие/кс,

-цэ.

Я учусь в одиннадцаEs mācos vienpadsmi­

Эс маацос въиенпа-

том классе.

tajā klasē.

цмитаяа класээ.

Я закончил/а

Esmu pabeidzis

Эсму пабэйдзис

Петербургский

Pēterburgas

Пээтэрбургас

университет.

universitāti.

унывэрситаати.

Я изучал менедж-

Es studēju

Эс студээю мэнэдж-

мент.

menedžmentu.

мэнту.

Администратор

Administrator/s, -e

Администратор/с, -э

Бронирование

Rezervēšana

Рэзэрвээшана

Гостиница

Viesnīca

Виесниыца

Регистрация

Reģistrēšana

Рэдистрээшана

Ключ от номера

Numura atslēga

Нумура атслээга

номер на три дня.

numuru uz trim

нумуру уз трим

dienām.

дъиенаам.

В какой гостинице

Kādā viesnīcā mēs

Каадаа въиесниыцаа

мы остановимся?

apmetīsimies?

мээс апмэтиы-

симъиес?

Где находится эта

Kur atrodas šī viesnīca? Кур атродас шиы

гостиница?

виесниыца?

Это хорошая гости-

Tā ir laba viesnīca?

Таа ир лаба виес-

ница?

ниыца?

Да, у нее высокий

Jā, tai ir augsts reitings.

Яаа, тай ир аукстс

рейтинг.

рэйтингс.

Номер был заказан…

Numurs tika

Нумурс тика рэзэр-

rezervēts…

вээтс

по факсу;

pa faksu;

па факсу;

по телефону;

pa telefonu;

па тэлэфону;

по электронной

pa e-pastu.

па э-пасту.

почте.

Заполните, пожа-

Aizpildiet, lūdzu,

Айспилдъиет, луудзу,

луйста, бланк

reģistrācijas

рэдистраацияс

регистрации.

veidlapu.

вэйдлапу.

Я хотел/а бы номер

Es gribētu nedārgu,

Эс грибэту нэдааргу,

недорогой, тихий.

klusu numuru.

клусу нумуру.

Сколько стоит номер? Cik maksā numurs?

Цык максаа нумурс?

Есть ли свободный

Vai ir brīvs numurs?

Вай ир бриывс

номер?

нумурс?

К сожалению, у нас

Diemžēl, brīva numura Дъиемжээл, бриыва

нет свободного

pie mums nav.

нумура пъие мумс

номера.

нау.

полотенце;

dvieli;

двъиели;

бумагу;

papīru;

папиыру;

конверт.

aploksni.

аплуоксны.

В котором часу…

Cikos, lūdzu…

Цыкуос, луудзу…

завтрак,

brokastis;

бруокастыс;

обед,

pusdienas;

пуздъиенас;

ужин?

vakariņas?

вакариняс?

Пожалуйста, в мой

Lūdzu, manā numurā… Луудзу манаа нуму-

номер…

раа…

два кофе;

divas kafijas;

дывас кафияс;

бутерброды;

sviestmaizes;

свъиестмайзэс;

минеральную воду. minerālūdeni.

минэраалуудэни.

Пришлите, пожалуй-

Lūdzu atsūtiet istabeni.

Луудзу атсуутъиет

ста, горничную.

истабэни.

Где находится…

Kur, lūdzu, atrodas…

Кур, луудзу, атру-

одас…

бар,

bārs,

баарс,

ресторан

restorāns,

рэстораанс,

парикмахерская,

frizētava,

фризээтава,

почта ?

pasts?

пастс?

Разбудите меня, по-

Pamodiniet, lūdzu,

Памодынъиет, лууд-

жалуйста, в шесть

mani sešos no rīta.

зу, мани сэшуос

утра.

нуо риыта.

Я забыл/а ключи в

Es aizmirsu atslēgu

Эс айзмирсу атслээгу

номере.

numurā.

нумураа.

Номер надо освобо-

Numurs jāatbrīvo līdz

Нумурс яаатбриывуо

дить до 12.

divpadsmitiem.

лиыдз диупат-

цмитъием.

Сеть

Tīkls

Тиыклс

Жесткий диск

Cietais disks

Цъетайс дыскс

Цифровая печать

Cipardruka

Цыпардрука

Электронный

E-adrese, e-pasts

Э-адрэсэ, э-пастс

адрес

Есть ли у вас сканер?

Vai jums, lūdzu, ir

Вай юмс, луудзу, ир

skaneris?

сканэрис?

Где я могу распеча-

Kur es varu izprintēt

Кур эс вару исприн-

тать документ?

dokumentu?

тээт докумэнту?

Остерегайтесь

Sargieties no

Саръгиетъиес нуо

компьютерного

datorkrāpšanas.

даторкраапшанас.

мошенничества.

В каких социальных

Kādos sociālos tīklos tu Каадос соцыаалуос

сетях ты тусу-

tusējies?

тиыклуос ту тусэ-

ешься?

эйиес?

Автоответчик

Аutoatbildētājs

Аутоатбилдээтайс.

Телефон, телефон-

Telefons(tālrunis),

Тэлэфонс (таалру-

ная трубка

klausule

нис), клаусулэ

Могу ли я звонить из

Vai es varu zvanīt no

Вай эс вару званиит

своего номера?

sava numura?

но сава нумура?

Как заказать

Kā pasūtīt starpta­

Каа пасуутиыт стар-

международный

utisko sarunu?

птаутискуо саруну?

разговор?

Номер не отвечает.

Numurs neatbild.

Нумурс нэатбилд.