Русско-латышский разговорник
.pdf
Автозаправочная |
Degvielas uzpildes |
Дэгвъиелас успилдэс |
станция |
stacijas |
стацыяс |
Автозапчасти |
Auto rezerves daļas |
Ауто рэзэрвэс даляс |
Аренда (прокат) |
Vieglo automašīnu |
Въиеглуо аутомашиы- |
легковых машин |
noma |
ну нуома |
Автоматическая |
Automātiskа |
Аутомаатыска ауто- |
мойка машин |
automazgātava |
мазгаатава |
Мойка машин и |
Auto mazgāšana un |
Ауто мазгаашана ун |
чистка салонов |
salona tīrīšana ar |
салона тиыриыша- |
ручная |
rokām |
на ар руокаам |
Продажа автомо- |
Automobiļu |
Аутомобилю паарду- |
билей |
pārdošana |
ошана |
Стоянка автомашин, |
Autostāvvieta, |
Аутостааввъиета, |
охраняемая авто- |
apsargājamā |
апсаргааямаа ау- |
стоянка |
autostāvvieta |
тостааввъиета |
Технический осмотр |
Transportlīdzekļu |
Транспортлиыдзээклю |
транспортных |
tehniskā apskate |
тэхнискаа апскатэ |
средств |
|
|
Аптека |
Aptieka |
Аптъиека |
ветеринарная |
veterināra |
вэтэринаара |
гомеопатическая |
homeopātiska |
хомэопаатыска |
Больница, клиника |
Slimnīca, klīnika |
Слымниыца, клиы- |
|
|
ника |
Ветеринарная кли- |
Veterināra klīnika |
Вэтэринаара клиы- |
ника |
|
ника |
Медицинские |
Medicīnas centri |
Мэдыциынас цэнтри |
центры |
|
|
121
122
нетрадиционной |
netradicionālā |
нэтрадыцыонаала |
медицины |
medicīna |
мэдыциына |
психологической |
psiholoģiskā palīdzība |
психолодискаа |
помощи |
|
палиыдзиыба |
стоматологический stomatoloģijas |
стоматолодияс |
|
Детский сад, |
Bērnu dārzs, |
Бээрну даарсс, пирмс- |
дошкольные |
pirmsskolas |
скуолас ыйестаадэс |
учреждения |
izglītības iestādes |
|
Университет |
Universitāte |
Унывэрситаатэ |
Школа |
Skola |
Скуола |
Кафе, ресторан |
Kafeinīca, restorāns. |
Кафэйниыца, |
|
|
рэстораанс |
Мебель |
Mēbeles |
Мээбэлес |
Cаженцы и семена |
Stādī un sēklas |
Стаады ун сээклас |
Cтроительные мате- |
Celtniecības materiāli |
Цэлтнъиециыбас |
риалы и инстру- |
un instrumenti |
матэриаали ун |
менты |
|
инструмэнты |
Хозяйственные |
Saimniecības preces |
Саймнъиециыбас |
товары |
|
прэцэс |
Художественная |
Mākslas galerija |
Маакслас галэрия |
галерея |
|
|
Гадальный салон |
Zīlēšanas salons |
Зиылээшанас салонс |
Зал игровых автома- |
Speļu automātu zāle, |
Спээлю аутомаату |
тов, казино |
kazino |
заалэ |
Спа-центры |
Spa-centri |
Спа-цэнтри |
Ночные клубы, |
Nakts klubi, |
Нактс клуби, диско- |
дискотеки |
diskotēkas |
тээкас |
Почта, курьерская |
Pasts, kurjerpasts |
Пастс, куръерпастс |
почта |
|
|
ВРЕМЯ. ДНИ НЕДЕЛИ. МЕСЯЦЫ. ВРЕМЕНА ГОДА. ПОГОДА. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ И ПАМЯТНЫЕ ДНИ
Время
Время |
Laiks |
Лайкс |
Год |
Gads |
Гатс |
День |
Diena |
Дъиена |
Месяц |
Mēnesis |
Мээнэсис |
Минута |
Minūte |
Минуутэ |
Неделя |
Nedēļa |
Нэдээля |
Секунда |
Sekunde |
Сэкундэ |
Час |
Stunda |
Стунда |
Дни недели
Понедельник |
Pirmdiena |
Пирмдъиена |
Вторник |
Otrdiena |
Отрдъиена |
Среда |
Trešdiena |
Трэшдъиена |
Четверг |
Ceturtdiena |
Цэтуртдъиена |
Пятница |
Piektdiena |
Пъиектдъиена |
Суббота |
Sestdiena |
Сэсздъиена |
Воскресенье |
Svētdiena |
Свээтдъиена |
Времена года
Зима |
Ziema |
Зъиема |
Весна |
Pavasaris |
Павасарис |
123
|
|
124 |
Лето |
Vasara |
Васара |
Осень |
Rudens |
Рудэнс |
Месяцы
Январь |
Janvāris |
Янваарис |
Февраль |
Februāris |
Фэбруаарис |
Март |
Marts |
Мартс |
Апрель |
Aprīlis |
Априылис |
Май |
Maijs |
Майс |
Июнь |
Jūnijs |
Юуунийс |
Июль |
Jūlijs |
Юуулийс |
Август |
Augusts |
Аугустс |
Сентябрь |
Septembris |
Сэптэмбрис |
Октябрь |
Oktobris |
Октобрис |
Ноябрь |
Novembris |
Новэмбрис |
Декабрь |
Decembris |
Дэцэмбрис |
Погода
Прогноз погоды |
Laika prognoze |
Лайка прогнозэ |
Буря |
Vētra |
Вээтра |
Ветер |
Vējš |
Вээйш |
Влажный |
Mitrs |
Митрс |
Гололед |
Apledojums |
Аплэдуоюмс |
Град |
Krusa |
Круса |
Гроза |
Negaiss |
Нэгайсс |
Гром |
Pērkons |
Пээркуонс |
Дождь |
Lietus |
Лъиетус |
Душно |
Smacīgi |
Смациыги |
Жарко |
Karsts |
Карстс |
Молния |
Zibens |
Зыбэнс |
Облако |
Mākonis |
Маакуонис |
Осадки |
Nokrišņi |
Нуокрышни |
Прохладно |
Vēss |
Вээсс |
Скользко |
Slidens |
Слыдэнс |
Слякоть |
Slapjdraņķis |
Слапъйдраньтис |
Снег |
Sniegs |
Снъиекс |
Солнце |
Saule |
Саулэ |
Сухо |
Sauss |
Саусс |
Тепло |
Silts |
Сылтс |
Туман |
Migla |
Мигла |
Холодно |
Augsts |
Аукстс |
Ясное небо |
Skaidras debesis |
Скайдрас дэбэсыс |
Идти (о дожде) |
Lietus līst |
Лъиетус лиыст |
Идти (о снеге) |
Snieg |
Снъиек |
Национальные праздники и памятные дни
1 |
января. Новый год |
Pirmais janvāris, |
Пирмайс янваарис, |
|
|
Jaunais gads |
Яунайс гатс |
8 |
марта. Междуна- |
Astotais marts, |
Астуотайс мартс, |
|
родный женский |
Starptautiskā |
старптау-тискаа |
|
день |
sieviešu diena |
съиевъиешу дъиена |
125
126
Пасха |
Lieldienas |
Лиелдъиенас |
1 мая. День труда |
Pirmais maijs, Darba |
Пирмайс майс,Дарба |
|
svētki |
свээтки |
4 мая. День провоз- |
Ceturtais maijs, |
Цэтуртайс майс, |
глашения Декла- |
Latvijas Republikas |
Латвияс Републи- |
рации независи- |
Neatkarības |
кас Неаткариыбас |
мости Латвийской |
atjaunošanas diena |
атъяунуошанас |
Республики |
|
дъиена |
8 мая. День памяти |
Astotais maijs, |
Астуотайс майс, |
погибших во |
Nacisma sagrāves |
Нацысма саграавэс |
время Второй |
un оtrа pasaules |
ун уотра пасаулэс |
мировой войны и |
kara upuru |
кара упуру пъи- |
жертв нацизма |
piemiņas diena |
еминяс дъиена |
9 мая. День Европы |
Devītais maijs, Eiropas Дэвиытайс майс, |
|
|
diena |
Эйропас дъиена |
11 мая. День матери |
Vienpadsmitais maijs, |
Въиенпацмитайс |
|
Mātes diena |
майс, Маатэс |
|
|
дъиена |
23 июня. Праздник |
Divdesmit trešais |
Дыудэсмит трэшайс |
(день) Лиго |
jūnijs, Līgo diena |
юуунийс, Лиго |
|
|
дъиена |
24 июня. Янов день, |
Divdesmit ceturtais |
Дыудэсмит цэтуртайс |
День летнего |
jūnijs, Jāņu diena, |
юуунийс, Яааню |
солнцестояния |
Vasaras saulgrieži |
дъиена. Васарас |
|
|
саулгръиежы |
4 июля. День памяти |
Ceturtais jūlijs. Ebreju |
Цэтуртайс юуулийс, |
жертв геноцида |
tautas genocīda |
Эбрэею таутас |
еврейского народа |
upuru piemiņas |
гэноциыда упуру |
|
diena |
пъиеминяс дъиена |
12 июля. День моря |
Divpadsmitais jūlijs. |
Дыупацмитайс |
(День рыбака) |
Jūras svētki, |
юуулийс, Юуурас |
|
Zveinieku diena |
свээтки, Звэйнъие- |
|
|
ку дъиена |
1 сентября. День |
Pirmais septembris. |
Пирмайс сэптэмбрис, |
знаний |
Zinību diena |
Зиниыбу дъиена |
11 ноября. День |
Vienpadsmitais |
Въиенпацмитайс |
Лачплесиса |
novembris, |
нуовэмбрис, Ла- |
|
Lāčplēša diena |
ачплээша дъиена |
18 ноября. День |
Astoņpadsmitais |
Астуоньпацмитайс |
независимости |
novembris, |
нуовэмбрис, Лат- |
Латвийской Рес- |
Latvijas Republikas |
вияс Рэпубликас |
публики |
proklamēšanas |
прокламээшанас |
|
diena |
дъиена |
24, 25, 26 декабря. |
24, 25, 26 decembris. |
24, 25, 26 дэцэмбрис. |
Рождество |
Ziemassvētki |
Зъиемассвээтки |
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ, ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
Вес, масса
Грамм |
Grams |
Грамс |
Килограмм |
Kilograms |
Килограмс |
Тонна |
Tonna |
Тонна |
Давление |
Spiediens |
Спъиедъиенс |
Длина, ширина |
Garums, platums |
Гарумс, платумс |
Метр |
Metrs |
Мэтрс |
Сантиметр |
Centimetrs |
Цэнтимэтрс |
Километр |
Kilometrs |
Киломэтрс |
127
128
Площадь
Квадратный метр |
Kvadrātmetrs |
Квадраатмэтрс |
Квадратный кило- |
Kvadrātkilometrs |
Квадрааткиломэтрс |
метр |
|
|
Гектар |
Hektārs |
Хэктаарс |
Угол |
Leņķis |
Лэньтис |
Объем
Литр |
Litrs |
Лытрс |
Кубический метр |
Kubikmetrs |
Кубикмэтрс |
Информация |
Informācija |
Информаацыя |
Байт |
Baits |
Байтс |
Бит |
Bits |
Битц |
Килобайт |
Kilobaits |
Килобайтц |
Мегабайт |
Megabaits |
Мэгабайтц |
Скорость |
Ātrums |
Аатрумс |
Пятьдесят километ- |
Piecdesmit kilometri |
Пъиецдэсмит кило- |
ров в час — разре- |
stundā — atļauts |
мэтри стундаа — |
шенная скорость в |
ātrums pilsētā. |
атляутс аатрумс |
городе. |
|
пилсээтаа. |
Температура, тепло
Градус |
Grāds |
Граатс |
Калория |
Kalorija |
Калорыя |
Килокалория |
Kilokalorija |
Килокалорыя |
Пять градусов по |
Pieci grādi pēc Celsija |
Пъиецы граады пээц |
шкале Цельсия |
skalas |
Цэлсыя скалас |
Электрический ток
Напряжение |
Spriegums 220 volti |
Спръиегумс 220 волты |
220 вольт |
|
|
Ампер |
Ampērs |
Ампээрс |
Мощность |
Jauda |
Яуда |
Ватт |
Vats |
Ватс |
Пять киловатт |
Pieci kilovati |
Пъиецы къиловаты |
Числительные
Количественные числительные
0 |
Nulle |
Нуллэ |
1 |
Viens |
Въиенс |
2 |
Divi |
Дыви |
3 |
Trīs |
Триыс |
4 |
Četri |
Чэтри |
5 |
Pieci |
Пъиецы |
6 |
Seši |
Сэши |
7 |
Septiņi |
Сэптыни |
8 |
Astoņi |
Астуони |
9 |
Deviņi |
Дэвъини |
10 |
Desmit |
Дэсмит |
20 |
Divdesmit |
Диудэсмит |
129
130
21 |
Divdesmit viens |
Диудэсмит въиенс |
22 |
Divdesmit divi |
Диудэсмит дыви |
30 |
Trīsdesmit |
Триысдэсмит |
40 |
Četrdesmit |
Чэтрдэсмит |
50 |
Piecdesmit |
Пъиецдэсмит |
60 |
Sešdesmit |
Сэшдэсмит |
70 |
Septiņdesmit |
Сэптыньдэсмит |
80 |
Astoņdesmit |
Астоньдэсмит |
90 |
Deviņdesmit |
Дэвиньдэсмит |
100 |
Simts |
Сымтс |
200 |
Divi simti |
Дыви сымты |
1000 |
Viens tūkstotis |
Въиенс туукстуотыс |
Порядковые числительные
Перв/ый,-ая |
Pirm/ais,-ā |
Пирмайс, пирмаа |
Втор/ой,-ая |
Otr/ais,-ā |
Уотрайс, уотраа |
Трет/ий,-ая |
Treš/ais,-ā |
Трэшайс, трэшаа |
Четверт/ый |
Ceturt/ais,-ā |
Цэтуртайс, цэтуртаа |
Пят/ый,-ая |
Piekt/ais,-ā |
Пъиектайс, пъиектаа |
Шест/ой,-ая |
Sest/ais,-ā |
Сэстайс, сэстаа |
Седьм/ой,-ая |
Septit/ais,-ā |
Сэптиытайс, сэп- |
|
|
тиытаа |
Восьм/ой,-ая |
Astot/ais,-ā |
Астуотайс, астуотаа |
Девят/ый,-ая |
Devit/ais,-ā |
Дэвитайс, дэвитаа |
Десят/ый,-ая |
Desmit/ais,-ā |
Дэсмитайс, дэсмитаа |