История книжного дела. Книга первой русской эмиграции. Учебное пособие

выделял: А. И. Южина-Сумбатова, А. П. Ленского, Е. К. Лешковскую, М. И. Писарева, Г. А. Яковлева-Востокова, Н. П. Рощина-Инсарова, В. А. Далматова, В. В. Самойлова. Жена известного историка С. П. Мельгунова – Прасковья Евгеньевна Мельгунова (урожденная Степанова) (1881–1974) поместила в издательстве любимый жанр эмигрантов, свои воспоминания о советских спецслужбах и тюрьмах «Где не слышно смеха. Типы, нравы и быт ЧК: Отрывки из воспоминаний. (1917–1922)» (1928). Именно книгоиздательству «Возрождение», как наиболее «своему», доверила Тэффи свои знаменитые «Воспоминания» (1931). Русский писатель и театральный критик Александр Алексеевич Плещеев, (1858–1944) напечатал мемуары «Что вспомнилось: за 50 лет» (1931), где он вспоминал о встречах с Н. А. Некрасовым, Ф. М. Достоевским, Н. Х. Рыбаковым, А. П. Чеховым, В. П. Далматовым. Д. В. Григоровичем и др. С. Рытченков издал мемуары «259 дней Лемносского сидения» (1933). Л. В. Гойер опубликовал путевые заметки «Семилепестковый лотос. Тибет, Корея, Монголия, Япония, Китай, Индо-Китай, Индия» (1936). К смерти великого русского певца художник Константин Алексеевич Коровин подготовил книгу «Шаляпин: встречи и совместная жизнь (1939).

В «Возрождении» вышли первые издания мемуаров общественного деятеля, последнего досоветского посла во Франции, «неформального главы» русской эмиграции Василия Александровича Маклакова (1869–1957) «Вторая Государственная дума: воспоминания современника» (1936), «Первая Государственная Дума: воспоминания современника» (1939), официально как издания автора. Видимо, известный либеральный деятель не хотел раскрывать свои связи с правым окружением А. О. Гукасова.

Книгоиздательство «Возрождение» печатало также и военно-исто- рическую и историческую книгу. Известный военный теоретик и историк генерал Николай Николаевич Головин (1875–1944) опубликовал монографию «Суворов и его „Наука побеждать“ (Биография)» (1931).

Вкниге освещались жизнь и творчество А. В. Суворова, особое внимание уделялось военной педагогике и обучению офицеров и солдат.

Вприложении были перепечатаны сама «Наука побеждать» и «Приказы и инструкции А. В. Суворова по обучению австрийской армии в 1799 г.». Часть своих книг издательство выпускало формально не от своего имени, но они печатались в типографии «Наварр» и на четвертой странице обложки указывался склад книгоиздательства «Возрождение». Так

111

юбилейным изданием была книга генерального штаба генерала Ивана Григорьевича Акулинина «Ермак и Строгановы: историческое исследование по Сибирским летописям и царским грамотам: к 350-летию завоевания Сибири, 1582–1932 гг.» (1933). Серьезным историческим исследованием являлся фундаментальный труд генерал-квартирмей- стер Штаба Кавказского фронта Евгения Васильевича Масловского (1876–1971) «Мировая война на Кавказском фронте 1914–1917 г.: стратегический очерк» (1933, с приложением 13 схем, двух таблиц и одной диаграммы на отдельных листах и 22 приложений в тексте книги). Газета «Возрождение» была монархическим про-«николаевским» изданием, а великий князь Николай Николаевич был командующими Кавказского фронта и там русская армия добилась серьезных успехов. Мемориально-историческим было и следующее издание. Георгий Адамович Гоштовт, (1888–1953) опубликовал на прекрасной мелованной бумаге «Кирасиры Его Величества в Великую войну» (1938). Обложку с воспроизведением кирасирского полкового знака создал военный художник С. Ф. Ефремова, он же написал 75 черно-белых иллюстраций в тексте, а также заставки, концовки, схемы боевых действий и т. д. В книге были и фотографии, 7 схем боевых действий полка, вклеенных отдельно. Все чертежи в этом издании выполнил А. В. Каменский. Журналист, постоянный автор газеты Лев Дмитриевич Любимов (1902–1976) напечатал в книгоиздательстве книгу «Тайна императора Александра I» (1938). В этом популярном исследовании автор пытался решить сенсационный вопрос – умер ли Александр Павлович в Таганроге или он и старец Федор Кузьмич – одно лицо или два разных человека?

Первым политическим изданием была книга «Фашизм. Очерки по итальянскому фашизму», с приложением текста закона 3 апреля 1926 г. о фашистских синдикатах (1926), адвоката Вячеслава Николаевича Новикова (псевдонимом Вериста) – сенатор при правительстве А. В. Колчака, поклонник итальянского фашизма и дуче. В 1938 г. В. С. Новиков перевел на русский язык работу Бенито Муссолини «Доктрина фашизма. С приложением хартии труда» (1938) и написал положительное предисловие. Издание этих книг объясняется большим интересом в правых и ультраправых кругах русской антикоммунистической эмиграции к итальянскому фашизму и попыткам использовать его против СССР и нацистской Германии. Более популярной был сборник «Убийство Войкова и дело Б. Коверды. Июнь 1927» (1927). Сборник был посвящен знаменитому процессу по делу гимназиста Бориса

112

Сафроновича Коверды (1907–1987), который на вокзале в Варшаве убил советского полпреда в Польше П. Л. Войкова и получил за это десятилетний тюрьмный срок. Большевик П. Л. Войков был одним из цареубийц в Екатеринбурге в 1918 г., и эмигранты утвержали, что после убийства с его пальца слетел любимый пестень Николая II. В сборник вошли показания обвиняемого и свидетелей, речи обвинения и защиты, заключение по делу и много другое. «Убийство Войкова и дело Б. Коверды. Июнь 1927» перевел с польского и дополнил «W» – под этим латинским инициалом скрылся общественный деятель, журналист, непримиримый антикоммунист, член РОВСа и боевых групп А. П. Кутепова, участник операции «Трест» Сергей Львович Войцеховский (1900–1984). В 1928 г. его брат Юрий Львович Войцеховский (1907–1944) стрелял по машине советского торгпреда в Польше А. С. Лизарева и был приговорен к 10 годам тюремного заключения. В условиях мирового кризиса, более всего ударившего по русским эмигрантам, становится понятно, почему от имени книжного магазина «Возрождение» в 1932 г. была напечатана брошюра «Мировое бедствие безработицы: его происхождение: методы борьбы с ним» в серии «Кружок к познанию России». Ее автор Николай Николаевич Зворыкин (1853–1939) – социолог, экономист и специалист в земельном вопросе. В 1922 г. Н. Н. Зворыкина выслали на «философском пароходе», и он жил в эмиграции в Париже и основал известный кружок «К познанию России», в честь которого и назвали серию. От имени склада изданий книжного магазина «Возрождение» юрист и журналист Александр Семенович Михельсон (1867–1937) под псевдонимом опубликовал брошюру «Диктатор ли Сталин» (1932) с интригующим подзаголовком «историко-догматический анализ»

Единственными изданиями, вышедшим в «Возрождении», которые можно отнести к литературной критике, были книг В. Ф. Ходасевича и К. С. Попова. Известный поэт В. Ф. Ходасевич издал книгу «О пушкинизме» (1930). Капитан К. С. Попов (1893–1962) выпустил книгу «„Война и мир“ и „От Двуглавого Орла к красному знамени“ в свете наших дней» (1934), вызвавшую бурные дискуссии и многочисленные отклики. Автор профессиональный военный, участник Первой мировой войны, награжден орденом Св. Георгия и Георгиевским оружием. Затем он был активным сторонником Л. Г. Корнилова и воевал в Добровольческой армии. В эмиграции с февраля 1931 г. был секретарем редакции газеты «Русский инвалид» и уже опубликовал в книгоиздательстве мемориальную книгу «Храм Славы» (Ч. 2. – 1931). К. С. Попов,

113

сравнивая творчество Л. Н. Толстого с творчеством П. Н. Красновым, указывал, что «поручик Толстой не смог понять душу русской армии, а генерал Краснов смог». Полемизируя с Г. В. Адамовичем, сравнившим две эпопеи не в пользу П. Н. Краснова, посвятил свою книгу доказательству того, что эпопея генерала Краснова во всех отношениях превосходит «Войну и мир». Как неоднократно отмечалось выше, парадоксально, но такое мнение было практически всеобщим в среде представителей первой волны.

Книгоиздательство «Возрождение выпустило и последний, лучший номер журнала «Русская мысль» за 1927 г.: под редакцией П. Б. Струве. Отдельным приложением к № 4064 «Возрождения» вышел альбом газетного формата «Пушкин. 1837–1937. Ко „дню русской культуры“ во Франции». (Париж, 1937).

При газете существовал книжный магазин «Возрождение» («Librairie La Renaissance») на улице рю Сэз (rue de Seze, в 1938–1940 гг. на Avtnut des Champs-Elyses) – крупнейший в Русском Зарубежье. Книготорговое предприятие при магазине распространяло не только продукцию своего издательства, но и русскую дореволюционную, эмигрантскую, советскую и иностранную книгу, а также ноты, открытки и песенники, кроме того распространяло эмигрантские журналы и газеты по всему миру. Уникальность книжного магазина была и в том, что он имел эксклюзивные права в зарубежье на распространения грампластинок с записями на русском языке и музыки.

Регулярно выходил книготорговый каталог, ежегодный бюллетень книгоиздательства и даже «Библиотека новых русских книг „Возрождение“».

Книготорговая фирма «Возрождение» обслуживала своих читателей по всему миру. Чаще всего использовались представительства газеты или контрагентства. Активно использовалась система «книга-почтой». Впрочем, не все так было замечательно, как можно подумать, читая рекламу «Возрождения». Известный австралийский издатель и общественный деятель Иннокентий Николаевич Серышев (1883–1976) вел бурную переписку с редакцией газеты «Возрождение» по поводу выполнения заказовкниг. На пятый континент издания присылались очень плохо, и И. И. Серышев в своих письмах даже ругался порой малоприличными словами, что он «никогда в жизни, не встречал подобного хамского … отношения к подписчикам».

114

В июне 1940 г. деятельность книгоиздательства «Возрождение» была прекращена из-за входа немецких войск в Париж, возобновлена в 1946 г. и продолжалась до 1957 г. , хотя одноименный журнал выходил до 1974 г.

Парижское книгоиздательство, газета и журнал «Возрождение» вошло в историю книжного дела и отечественной культуры благодаря своим авторам. Книги, брошюры и статьи до сих вызывают интерес у современного российского читателя. Многие материалы, опубликованные «Возрождением», ждут своего переиздания.

115

РАЗДЕЛ III. ПРОВИНЦИАЛЬНОЕ И СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ КНИЖНОЕ ДЕЛО РУССКОГО ЗАРУБЕЖЬЯ

ГЛАВА I. ПРАЖСКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ВОЛЯ РОССИИ»

Прага в Русском Зарубежье носила почетный титул «русских Афин», высочайший уровень научной образовательной деятельности. При этом книжное дело этого центра русской эмиграции было органичным переходом от «столичного» к «провинциальному». Среди многочисленных издательств русского зарубежья пражские издательства и издающие организации привлекают определенное внимание исследователей эмиграции. В Чехословакии более или менее стабильно работало около десяти издательств и издающих организаций, выпускавших книги на русском языке именно для нужд русских эмигрантов и коренного русского населения Закарпатья и Пряшевской Руси. Обычно внимание исследователей сосредоточено на наиболее известных издательствах, выпускавших художественную литературу. Лучше всего в научной и учебной литературе освещена деятельность издательств «Наша речь», «Кремль», «Славянское издательство», «Крестьянская Россия», «Хутор» и более всего «Пламя». Для примера выбрано издательство «Воля России».

Издательство «Воля России» работало в Праге с 1920 г. по 1932 г. Оно принадлежало самой левой группе в эсеровской партии (официальное название «Заграничная делегация Партии социалистов-революцио- неров» – далее ЗД ПСР) в Русском Зарубежье – «Воля России». Свое название группа получила в честь одноименной газеты, издававшейся в столице Чехословакии. Издательство «Воля России» выпустило более 40 названий. Репертуар издательства тематически можно разделить на следующие категории. Качественная политическая книга (18 названий), мемуары (6), социально-философская (4), по двум наименованиям литературоведческая и историческая (2) и еще один библиографический указатель. По хронологии: в 1921 г. вышло шесть названий, в 1922 – одно, в 1923 г. и 1924 г. по два, в 1925 г. – восемь, в 1926 г. – одно, в 1928 г. – четыре, в 1929 г. – одно, в 1931 г. – пять, и 1932 г . – снова одно.

Новому издательству перешли по наследству многие проекты «Издательства ПСР». По данным С. П. Постникова, деятельность издательства «Воля России» была наиболее активна в периоды 1920–1921

116

и 1924–1925 гг. В составе редакции издательства были только члены руководства партии эсеров, коллективно входило все правление журнала «Воля России». Кроме того, только в руководстве издательства состояли: главный теоретик и идеолог партии эсеров, председатель Учредительного собрания Виктор Михайлович Чернов (1873–1952); председатель комитета Земгора (в сентябре 1921 – марте 1922 г.) Виссарион Яковлевич Гуревич (1876–1940) – осенью 1917 г. занимал пост товарища министра внутренних дел, член Предпарламента; журналист и общественный деятель Федор Северьянович Мансветов (1880–1967) и публицист и библиограф Сергей Порфирьевич Постников (1883–1965). Последний был не только членом ЦК, но назначен официально ответственным за издательскую деятельность в Заграничной Делегации ПСР. Издательство «Воля России» было фактическим наследником «Комиссия по изданию народных брошюр («Комиссия по изданию брошюр и листовок») работавшим в Берлине и Праге в начале 1921 г.

В первый период (1920–1921) книги выходили с грифом «издательство газеты „Воля России“» и печатались в типографии «Грюнхут». Одной из первых, может быть, самой известной книгой был сборник «Правда о Кронштадте: Очерк героической борьбы кронштадтцев против диктатуры коммунистической партии, с картой Кронштадта, его портов и Финского залива» (1921), в приложении был напечатан комплект «Известий Временного Революционного комитета матросов, красноармейцев и рабочих города Кронштадта» (весь доход с издания поступал в пользу кронштадтских беженцев и членов их семей). Сборник материалов и документов собранный Н. В. Вороновичем «„Зеленая книга“: история крестьянского движения в черноморской губернии» (1921) официально являлся изданием «Черноморской Крестьянской делегации» (типография «Neuber»), но по данным С. П. Постникова тоже вышел в «Воле России», с картой и красивым символом «зеленокрасных партизан» (зеленый крест на красном фоне в вертикальном прямоугольнике). Также на обороте титульного листа была напечатана сентиментальная рекламная фраза, свойственная эсерам: «Вся прибыль настоящего издания поступит в пользу вдов и сирот крестьян черноморской губернии, погибших в борьбе за свободу». Остальные книги печатались уже под грифом «Издательство Воля России». Среди них выделяются: Г. Н. Раковский «Конец белых: от Днепра до Боспора: (Вырождение, агония и ликвидация)» (1921); Б. Ф. Соколов «Спасите детей (о детях Советской России)» (1921); авторизованный перевод

117

с немецкого Н. Щупака книги Г. Штребеля «Германская революция: Ее несчастье и ее спасение» (1921); «Сборник статей из журнала „Воля России“» (1922), где авторами были – О. С. Минор, С. И. Верещагин, Я. Г. Лозовой, П. Д. Климушкин, М. П. Кобяков, Е. К. Брешковская, О. Е. Колбасина, В. Я. Гуревич, Л. В. Россель, Г. И. Шрейдер; воспоминания В. И. Лебедева «Новым путем» (1923) и брошюра президента Чехословакии Т. Г. Масарика «Славяне после войны» (1923). Книга правого меньшевика, известного экономиста Семена Осиповича Загорского (1882–1930) «Международные экономические проблемы. Факты и идеи», хотя и была изданием «Воли России», но напечатало ее «Славянское издательство» (1921). Современники выделяли книги, посвященные Кронштадтскому и крестьянским восстаниям, поражению белого движения. По данным С. П. Постникова, также было издано несколько мелких пропагандистских брошюр. В. М. Чернов в одной из своих работ поясняет, что речь идет об успехе выпуска таких брошюр: «Как черноморское крестьянство борется за свою свободу» (25000 экз. – автор Н. В. Воронович) и «Мирской приговор» (5000 экз.), запланированных «Комиссией по изданию народных брошюр».

Во второй период (1924–1935) преобладают более основательные работы. Издательство «Воля России» стало пользоваться услугами пражской типографии «Легиография». В 1924 г. вышла брошюра «Масарикова Академия труда (М. А. Р.)», ее автором был П. М. Ганицкий, но сведений об издательстве «Воля России»» на титульном листе не было. Из более чем 25 выпущенных далее книг самыми известными стали теоретические труды эсеровских лидеров: В. М. Чернов «Конструктивный социализм» (Т. I. – 1925), Е. А. Сталинский «Пути революции» (1925), первый выпуск сборника в то время министра иностранных дел, а впоследствии президента Чехословакии Э. Бенеша «Речи и статьи» (1925), авторизированный перевод с чешского Н. Ф. Мельниковой-Папоушек и т. д. Нужно также выделить книгу воспоминаний перебежчика из СССР Н. А. Безпалова «Исповедь агента ГПУ» (1925), ибо это первое издание «откровений» бывшего чекиста, ставшего наиболее популярным жанром для публикаций эпохи третьей «волны» и славистских издательств на Западе второй половины ХХ века. Рукопись «Исповеди» была вручена автором Заграничной Делегации ПСР, которая передала ее в распоряжении редакции «Воли России». Кроме того, издательство выпустило первый аналитико-исследовательский сборник о русской эмиграции «Русские в Праге 1918–1928 гг.» (редактор-издатель С. П. Постников,

118

1928) – и «Книжный указатель» (под редакцией Ф. С. Мансветова, 1925), раскрывавший содержание № 1–8 журнала «Воля России». Он потом был переименован в журнал «Славянская Книга». С. П. Постников среди самых популярных также называет книгу Н. С. Русанова «Современный социализм» и исторический сборник «С. – Р.» (изданные до 1928 г.).

Среди нереализованных планов издательства «Воля России» отметим попытку выпустить в переводе с чешского книгу Л. Сихрава и

Я.Веркштадт «История чешской революции».

Сцелью воздействия на эмигрантскую молодежь эсеры выпустили сборник «Голос студента» (1924), который, видимо, задумывался как первый номер социалистического журнала. Со второй половины 1920-х гг. издательство «Воля России» стало выпускать авторские и коллективные тематические и сборники статей из одноименного журнала. Так появился коллективный сборник «Волжский фронт гражданской войны» (1928), со статьями В. И. Лебедева, И. М. Брушвита, И. П. Нестерова, С. Н. Николаева, П. Д. Климушкина и более восьми авторских: В. Г. Архангельский «Политика. Культура. Религия» (1931), С. П. Постников «Литературно-критические статьи» (1932), В. М. Чернов «На разные темы» (1925), два издания Е. А. Сталинский «На политические и экономические темы» (1925 и 1931), М. Л. Слоним «Литературный дневник» (1931) и под псевдонимом Б. Аратов «Политика и жизнь» (1931), под псевдонимом Суpовцев – В. В. Сухомлин «Политические заметки на разные темы» (1925 и 1931). Широко практиковалось издание оттисков из журнала «Воля России» в виде брошюр. Например, В. В. Водовозов «Федерация и Конфедерация» (1929), Е. В. Постникова «Воспоминания. Детство в Киеве. Лето. Юность» (1926) и многие другие. Второй том книги «Конструктивный социализм» В. М. Чернова «Проблемы конструктивного социализма и большевизм» успел выйти только как корректурный оттиск. Тираж второго тома не успели напечатать из-за оккупации нацистами Чехословакии.

Издательство пользовалось регулярной финансовой поддержкой чехословацкого правительства в рамках т. н. «русской акции».

Более всего издательство «Воля России» известно благодаря выпуску сначала одноименной газеты, а затем журнала. Ежедневная газета, издавалась в Праге (сентябрь 1920 – октябрь 1921, № 1–327, тиражом 15000 экз.), затем превратилась в еженедельник (1922, № 1–28). Официально была «центральным органом ПСР», фактически орган левой фракции партии социалистов-революционеров в Русском

119

Зарубежье. Газета прекратила свое существования из-за постоянной неокупаемости, ибо даже члены ПСР не присылали денег, вырученных от распространения. Не спас газету и проект переезда редакции в Ригу, поближе к России. Постановлением ЗД ПСР от 28 декабря 1921 г. было решено передать все права на еженедельник автономной литературной группе. С января 1922 г. «Воля России» (Прага, 1922–1932) стала выпускаться в виде «толстого» еженедельного «журнала политики и культуры» большого формата. Правда, периодичность быстро снизилась до двух раз в месяц, а потом до одного в 1925 г. с неизбежным уменьшением формата и появлением сдвоенных номеров. С 1924 г. журнал стал выходить на новой орфографии. «Воля России» имела отделение в Париже, которое находилось в редакции другого эсеровского органа – газеты «Pour la Russe», помещение и имущество которой унаследовала.

Газета и журнал «Воля России» пользовались финансовой поддержкой чехословацкого правительства в рамках т. н. «русской акции». Как вспоминал секретарь редакции М. Л. Слоним: «Эта финансовая поддержка с каждым годом сокращалась, но она – вместе с поступлениями от подписчиков и продажи – обеспечивала скромную смету журнала. Предвидя, что рано или поздно „русская акция“ придет к концу, редакция в 1927 г. решила перенести печатание в Париж и даже приобрела типографию, названную Франко-славянской. Однако надежды, что доход от типографии сделает возможным дальнейший выпуск журнала, не осуществились, и в 1932 г. выпуск журнала прекратился, а типография была передана кооперативу ее работников во главе с Л. Г. Раузеном».

Перемены в редакции «Воли России» отражали фракционную борьбу в ПСР. Формальным редактором газеты был некий И. Давид, фактически же руководил коллектив из высокопоставленных членов эсеровской партии: старейший член ПСР и депутат Учредительного собрания, министр просвещения в правительстве КОМУЧа Егор Егорович Лазарев (1855–1937) (официальный издатель журнала); партийный лидер и публицист Владимир Михайлович Зензинов (1880–1953), идеолог партии и журналист Владимир Иванович Лебедев (1885–1956)

ипублицист, депутат Учредительного собрания Осип Соломонович Минор (1861–1934). С газетой активно сотрудничали известные вожди

идеятели эсеров: А. Ф. Керенский, В. М. Чернов, М. Л. Слоним и др. После фракционного размежевания уже из журнала ушли все правые: В. М. Зензинов, А. Ф. Керенский, О. С. Минор, а затем и центрист В. М. Чернов (деятельный участник и постоянный автор до 1926 г.),

120