История книжного дела. Книга первой русской эмиграции. Учебное пособие

Минин-Сухорук и князь Димитрий Михайлович Пожарский»; «Филарет Никитич Романов». Третий был посвящен еще одному национальному герою: «Малороссийский Гетман Зиновий Богдан Хмельницкий». Второй и третий выпуски напечатала «Русская типография Е. А. Гутнова». Не совсем удачным было название четвертого выпуска – «Герои смутного времени», включавшего следующее биографии: «Борис Годунов», «Названый Димитрий», «Марина Мнишек», «Василий Шуйский».

Вследующем году вышли 5-й и 6-й выпуски серии. В пятый выпуск, названный «Деятели русской церкви в старину», входили: «Преподобный Феодосий Печерский»; «Преподобный Сергий»; «Соловецкие чудотворцы Савватий и Зосима»; «Максим Грек Преподобный»; «Нил Сорский»; «Киевский митрополит Петр Могила». На титульном листе вновь стоял город Мюнхен, тираж выполнила типография «Р. Ольденбург». Последний шестой выпуск снова вышел в Берлине. Он имел банальное название «Из нашего прошлого»

ивключал следующие произведения: «Архиепископ Геннадий и жидовская ересь», «Матвей Башкин», «Ермак Тимофеевич», «Стенька Разин», «Землеискатели», «Гетман Иван Мазепа».

Всерии № 3 печатались художественные произведения директора издательства И. Ф. Наживина. Еще в Вене в 1921 г. вышли повести «Во мгле грядущего». Заказ выполнила типография «Мехитаристов». Второй номер – сборник рассказов «Каменная баба» был назван в честь одноименного рассказа и опубликован в Берлине в том же году в «Русской типографии Е. А. Гутнова». Третий выпуск вышел в следующем году в Мюнхене в типографии Р. Ольденбург. Это было второе издание сборника рассказов «Перед катастрофой», включавшее одно из самых известных произведений И. Ф. Наживина «Жены». Последнее издание этой серии – повесть «Четверть века спустя». Его напечатала «Русская типография Е. А. Гутнова».

Всерии № 4 печатались произведения И. Ф. Наживина для детей. В 1922 г. «рассказы из школьной жизни для детей» – «Зеленя». Вторым номером серии были «рассказы для детей» – «В деревне». Это были частичные перепечатки из сборников «Крестьянские дети» 1911

и1915 гг. московского издательства Д. И. Тихонова «Юная Россия» в серии «Дешевая библиотека для семьи и школы».

Среди планов издательства был выпуск воспоминаний А. П. Ливена «Записки (о борьбе с Красными на западном фронте)». Этот проект частично был реализован через несколько лет в третьем номере альманаха

101

«Белое дело» под эгидой «Медного всадника». И. Ф. Наживин хотел издать сборник «Россани» И. С. Шмелева и послать ему денег в Крым, но Бунин отговорил его, указав, что автора за публикацию в «Детинце» большевики повесят. Готовился перевод с английского книги Б. Холла «Много ли человеку земли нужно».

Издательство «Детинец» также печатало в Берлине открытки «Великая Россия» с видами Родины и русскими пейзажами.

Вмае 1922 г. Г. Н. Лейхтенбергский во многом по инициативе

П.Н. Краснова отказался от сотрудничества с И. Ф. Наживиным, и тот вскоре был вынужден ликвидировать издательство.

102

ГЛАВА VI. ИЗДАТЕЛЬСТВО «ГРАД КИТЕЖ»

Книжный магазин и издательство «Град Китеж», монархического направления, контролировавшиеся Г. Н. Лейхтенбергским, существовали с 1920 по 1942 г. в Берлине. Склад располагался по адресу «книжный магазин „Grad Kitesch“», Berlin W 35, Lützowstrasse (Лютцовштрассе, т. е. «Люцова улица»), 80, затем Kleistsrasse (Кляйстштрассе), 21. Книжный магазин был главным представителем монархических издательств «Детинец», «Медный всадник», «Кремль», «Стяг», «Двуглавый Орел», «Восстановление» («Ауфбау») и многих других. Принималась подписка на периодику, выпускавшуюся этими издательствами. В нем можно было купить русскую классику, детскую книгу, учебные издания для всех форм обучения, военную и политическую книгу. Предлагались не только новая эмигрантская книга, но и дореволюционные издания. «Град Китеж» также торговал многими периодическим изданиями русского зарубежья. От имени магазина печатались каталоги книг. Там же находилась большая русская библиотека для чтения, с абонементом для провинции.

Книжный магазин и издательство «Град Китеж» были акционерной компанией во главе с директором – главнокомандующим Донской армией генерал-лейтенантом Генерального штаба Святославом Варламовичем Денисовым (1898–1957). Он в 1923 г. уехал в Америку и стал там председателем Казачьего союза в США. Вторым директором «Града Китежа» был генерал Владимир Васильевич Доможиров.

Издательской маркой был красочный рисунок лесного озера в обрамлении елей и надписью «Градъ Китежъ». Первое упоминание о складе книжного магазина «Grad Kitesch», относится к 1920 г., когда в книге писателя С. Р. Минцлова «Дебри жизни: дневник, 1910–15 гг.: Урал, Новгород, Малороссия» (Берлин: Сибирское книгоиздательство, 1920) был напечатан перечень его книг с указанием, где можно купить издания автора.

В деятельности издательства важное место занимал выпуск политической книги и мемуаров. Первым опубликовали в 1922 г. первую часть воспоминания Я. Александрова «Белые Дни» с примечательным подзаголовком «из записок участника Гражданской войны на юге России». Заказ выполнила типография артели печатного искусства в Винсдорфе. В том же году вышло историческое исследование известного ученого Евгения Францевича Шмурло «История России, 862–1917» – редкое мюнхенское издание «Града Китежа». В 1923 г. в Берлине была напечатана одна

103

из самых известных книг «Града Китежа». Корреспондент газеты «Таймс» Роберт Вильтон в Петрограде напечатал свои расследования «Последние дни Романовых», антисемитского и антинемецкого характера. Перевод с английского и предисловие написал историк А. М. Волконский, знакомый Г. Н. Лейхтенбергского и, видимо, сотрудник издательства. Заказ осуществила мюнхенская типография «Р. Ольденбург», часто выполнявшая заказы правых русских монархистов. На обложке воспроизведена «Каббалистическая надпись, найденная на стене в комнате, где были убиты император Николай II и его семья».

Другой известной книгой, вышедшей в 1925 г., был труд военного теоретика Николая Николаевича Головина «Тактика в задачах. Атака укрепленной позиции». В том же году вышла и одна из самых известных книг философа И. А. Ильина «О сопротивлении злу силою». Книгу напечатала берлинская типография Общества «Прессе» А. Д. ВеревкинаШелюто. Переговоры об издании книги вел барон Сергей Густавович Кеппен, а его брат Борис (член Высшего Монархического Совета) оплатил заказ. Тираж книги был 2000 экз., из которых И. А. Ильин получал 200, а остальные книжный магазин продавал самостоятельно. Благодаря договору И. А. Ильина и «Града Китежа» можно проследить взаимоотношения книжного магазина с авторами. Цена на книгу была установлена в твердой валюте – 1 американский доллар, из них 55% забирал магазин, а остальное получал автор книги или его представитель в течение трех месяцев. «О сопротивлении злу силою» И. А. Ильина вызвала бурную полемику в русском зарубежье и воспринималась современниками как мирянский, православный ответ известной теории Л. Н. Толстого. Впрочем, на титульном листе издательство «Град Китеж» не числилось, зато было указание о главном складе одноименного магазина.

В 1927 г. известный журналист и публицист, сотрудник газеты «Киевлянин» и основатель «Русской мысли» (Париж) Владимир Александрович Лазаревский (1897–1953) опубликовал свой труд «Россия и чехословацкое возрождение: Очерк чешско-русских отношений, 1914–1918 гг.». Предисловие к этой книге написал знаменитый монархист, главный редактор «Киевлянина» В. В. Шульгин.

Другим направлением деятельности издательства «Град Китеж» был выпуск художественной литературы. В 1922 г. издательство выпустило книги самых популярных в монархических кругах писателей и поэтов. Поэт Владимир Петрович Мятлев (1868–1946) издал «роман в стихах из великосветской жизни» «Фон-Братен», с двумя примечательными

104

подзаголовками: «написан в конце 90-х г. прошлого столетия» и «записано по памяти в Канне 1921 г.». Казачий атаман, писатель П. Н. Краснов напечатал сборник рассказов «Степь», типография «Прессе». О популярности книг П. Н. Краснова говорилось выше.

Издательство печатало также и поэзию. Поэт и художник князь Василий Александрович Сумбатов (1893–1977), участник Первой мировой войны, георгиевский кавалер, в эмиграции работал рисовальщиком для Ватикана, дизайнером по тканям, заведовал русским книжным магазином в Риме. В 1922 г. вышли его «Стихотворения» – редкое мюнхенское издание книжного магазина «Града Китежа». Лирическая певица, прозаик, писатель русского зарубежья Надежда Александровна Лаппо-Данилевская (Кредо, в девичестве – Люткевич) (1874–1951) издала в Берлине четвертую часть «Да будет свет» романа «Развал». Книга по заказу «Града Китежа» была напечатана в 1922 г. в типографии артели печатного искусства в Винсдорфе. Н. А. Лаппо-Данилевская, согласно учету выдаваемой литературы в Тургеневской библиотеке в Париже, в 1930-е гг. входила в число 15 наиболее читаемых авторов. Роман «На пороге» баронессы Магды Густавовны Ливен (1885–1929) вышел в Берлине в 1926 г. в типографии «Зинабург и К°». Обложку к роману изготовил театральный художник, график и иконописец Михаил Львович Урванцов (1897 – не ранее 1976) – ученик Н. К. Рериха и М. В. Добужинского. Как отмечалось ранее, М. Г. Ливен-Орлова была известна в начале ХХ в., так как по ее стихотворной повести «Мадделена» в 1911 г. С. С. Прокофьев поставил одноименную оперу.

Развлекательная литература была представлена в репертуаре издательства романом «Побежденные победители». В 1926 г. его автор, писатель, журналист, художественный критик Николай Николаевич Брешко-Брешковский (1874–1943) был уже признанным «королем» легкого жанра и одним из основателей «шпионского жанра» в русской литературе. Примерно в это же время вышел автобиографический роман Марии Ивановны Горяиновой «Струны прошлого» (типография Фриц Соломон). В книге была напечатана фотография ее сестры

И.А. Горяиновой и композитора А. К. Глазунова.

В1928 г. издательство книжного магазина «Град Китеж» напечатало в переводе М. Ф. Лоретца роман французской писательницы Титайны «Вокруг своего возлюбленного» в типографии Зинабург и К°. Настоящее имя Титайны – журналистки, писательницы и спортсменки – Элизабет Димаре-Сови-Тисъер. Она была старшей сестрой

105

известного французского демографа Альфреда Сови. В 1920–1930-х гг. она была очень популярна во Франции своими перелетами и авиационным репортажам. Отличалась ультраправыми взглядами, брала интервью у Кемаля Ататюрка, Б. Муссолини и А. Гитлера. В годы Второй мировой войны коллаборантка и сторонница режима «Виши». После войны была заочно осуждена французским судом по делу о прогерманской и антисемитской литературной деятельности, приговорена к лишению гражданских прав навечно.

Одним из последних изданий «Града Китежа» в 1930 г. была книга Василия Николаевича Биркина «Осиное гнездо» с подзаголовком «повести минувших лет». В. Н. Биркин – полковник 6-го гренадерского полка, преподаватель Донского кадетского корпуса, участник 1-го Кубанского («Ледяного») похода, затем вернулся в Донской кадетский корпус, с которым в 1920 г. эвакуировался в Египет.

В последние годы «Град Китеж» существовал только как книжный склад и магазин, именно поэтому он смог продолжать свою деятельность в нацистской Германии. Всего за время своего существования издательство напечатало около 20 названий.

106

ГЛАВА VII. ПАРИЖСКОЕ КНИГОИЗДАТЕЛЬСТВО «ВОЗРОЖДЕНИЕ» (1925–1940 ГГ.)

Второй столицей Русского Зарубежья был город Париж. В отечественном книговедении и эмигрантоведении сложился даже устойчивый термин «парижский период книжного дела русской эмиграции». Среди многочисленных издательств русского зарубежья более всего привлекают внимание исследователей издательства и издающие организации «Русского Парижа». Действительно, первая «волна» русской эмиграции добилась уникальных наибольших результатов именно в 1925–1940 гг. во Франции, где более и менее стабильно работало около двадцати издательств и издающих организаций, выпускавших книги на русском языке именно для нужд русских эмигрантов. Обычно внимание исследователей сосредоточено на наиболее известных издательствах, выпускавших художественную литературу. Лучше всего в научной и учебной литературе освещены деятельность издательств – «Я. Поволоцкого и К°», «Русская земля», «Франко-Русская печать», журнала «Современные записки», «Таир», «Парабола», «Родник», «YMCA-Press» и др. В то же время издательства, ориентировавшиеся на правый книжный рынок или на оппозиционные и подпольные круги Советской России, мало изучены и освещены в научной и учебной литературе. Для примера выбрано издательство «Возрождение».

Парижское универсальное книгоиздательство «Возрождение» («La Renaissance») было создано в 1926 г., оно действовало при одноименной газете (1925–1940), издававшейся тиражом более 23 тыс. экз. Редактором газеты первые месяцы был известный политический деятель П. Б. Струве (1925–1927), затем его сменил Ю. Ф. Семенов (1927–1940). Должность директора издательства всегда совмещалась с постом главного редактора газеты «Возрождение». Книгоиздательство, как и газета, были правоцентристской ориентации, близки к Белому Движению, к РОВС и «николаевскому» монархическому движению. Газета «Возрождение» из номера в номер критиковала левых кадетов, «керенщину», либералов, эсеров, меньшевиков и, конечно, большевиков.

Первым главным редактором был известный общественный деятель, экономист, академик Петр Бергардович Струве (1870–1944). Вскоре, по решению А. О. Гукасова, его на этом посту сменил менее независимый, но более правый Юлий Федорович Семенов (1873–1947) – журналист и общественный деятель, кадет, затем монархист. Он учился в Московском университете, затем продолжил образование в Сорбонне

107

и стал доктором физики Парижского университета. Участник Первой мировой войны. В 1917 г. Ю. Ф. Семенов был избран от русского населения в Закавказский сейм. С 1920 г. он секретарь Парижского комитета Партии народной свободы, в 1921 г. вышел из его состава. В 1924–1936 гг.

Ю.Ф. Семенов – член Русского комитета объединенных организаций. Спонсором газеты и книгоиздательства выступал известный ар-

мянский нефтепромышленник и меценат, доктор естественных (геология) и философских наук Абрам Осипович Гукасов (Арцак Иосифович Гукасянц) (1872–1969). Убежденный русофил, с молодых лет сторонник великой имперской России, он еще в ХIХ в. убеждал современников, что только сильная русская армия является единственным гарантом выживания армянской нации. Поэтому охотно выступал меценатом в различных русских национальных проектах, был председателем правления «Российского Национального Объединения» и даже официально считался администратором книгоиздательства «Возрождение».

История деятельности книгоиздательства «Возрождение» почти не освещалось в отечественном книговедении.

Издательство печатало свою продукцию в типографии «Наварр» («Imprimerie de Navarre», в простонаречьи «Наваррская типография») также принадлежавшей А. О. Гукасову. Ее заведующим был Сергей Сергеевич Палашковский (1879–1957) – химик и предприниматель, сотрудник издательства «YMCA-Press».

Марку издательства с крестом в виде меча создал известный художник Мстислав Добужинский. Всего было в период наибольшей активности издательства было напечатано более 60 названий. Репертуар издательства тематически разделить можно на следующие категории. Качественная художественная литература (31 название), мемуары (12), история (6), политика (5) и по одному наименованию практическая и литературоведение.

В1926 г. вышло 6 названий, 1927 г – 9, 1928 г. – 12, 1929 г. – 5,

в1930 г. – 1, 1931 г. – 8, 1932 г. – 2, 1933 г. – 3, 1934 г. – 3, 1936 г. – 3, 1937 г. – 4, 1938 г. – 4, 1939 г. – 2, 1940 г. – 1.

Первой книгой, вышедшей в книгоиздательстве «Возрождение» в начале 1926 г., был «Великодержавный русский православный календарь на 1926 год» с красивой обложкой с двуглавым орлом.

Более всего книгоиздательство «Возрождение» опубликовало художественной литературы, и какой! Классик русской литературы Иван Сергеевич Шмелев опубликовал впервые в издательстве пять своих

108

произведений: «Солнце мертвых» (1926); «Степное чудо: сказки» (1927); «Мэри» (1928), с издательской иллюстрированной обложкой работы известного художника Б. Зворыкина, «История любовная: Роман моего приятеля» (1929) и, конечно, два издания романа «Няня из Москвы» (1936; 1937). Другой известный писатель Александр Иванович Куприн издал три книги – рассказы для юных читателей «Храбрые беглецы» (1928), лучший роман зарубежного периода творчества «Юнкера» (1933) и единственное произведение про жизнь эмиграции «Жанета (принцесса четырех улиц)» (1934). Дмитрий Сергеевич Мережковский напечатал два тома романа «Мессия» (1928) с обложкой художника Б. Зворыкина – изображения Нефертити и Эхнатона. Популярная писательница Н. А. Тэффи (Надежда Лохвицкая) в издательство при любимой газете отдала два своих художественных произведения «Авантюрный роман» (1931) и сборник «Пьесы» (1934), а Борис Константинович Зайцев роман «Странное путешествие» (1927). Пять книг напечатал в издательстве «Возрождение» один из самых необычных русских писателей ХХ в. Иван Созонтович Лукаш – «Дворцовые гренадеры» (1928), «Пожар Москвы» (1929), «Вьюга» (1936), «Ветер Карпат: в основе романа истинные происшествия, рассказанные верховинцем из Хуста Осипом Оласом» (1938)» и «Бедная любовь Мусоргского» (1940). Автором единственного поэтического сборника «Собрание стихов» (1927) был Владислав Фелицианович Ходасевич.

Среди менее известных авторов «Возрождения» можно выделить популярные в среде русских эмигрантов произведения. Писатель Евгений Николаевич Чириков (1864–1932) опубликовал «Девичьи слезы: рассказы» (1927), «Между небом и землей» (1927), «Мой роман» (1929). Поэт и сатирик Леонид Григорьевич Мунштейн (1867–1947) под псевдонимом «LOLO» издал в «Возрождении» «Пыль Москвы. Лирика и сатира» (1931). Забытый ныне писатель и фельетонист А. Ренников (настоящие имя и фамилия Андрей Митрофанович Селитренников) (1882–1957). Его имя блистало в 1914 г. Именно он? будучи сотрудником петербургской газеты «Новое время», своим материалами о германской шпионаже вызывал разгром немецкого посольства на Исаакиевской площади и магазина швейцарской фирмы Зингер на Невском проспекте (поэтому

вэтом здании и находится петербургский «Дом книги»). А. Ренников ушел на Дон к Л. Г. Корнилову, редактировал белогвардейские издания,

вэмиграции оказался в Белграде, где снова работал в «Новом времени». Затем журналист переехал в Париж и стал сотрудником «Возрождения».

109

А. Ренников напечатал «Комедии Пьесы из жизни русской эмиграции» (1931) и детективный роман «Зеленые дьяволы» (1937). Талант журналиста Бориса Алексеевича Суворина, сына известного российского издателя, опубликовал роман «Фазан» (1926). Отметим и писателя, романы «Горнее солнце» (1928) «Белая сирень» (1937) которого выделял И. А. Бунин, – Николая Рощина (настоящие имя и отчество Николай Яковлевич Федоров) (1896–1956) – друга А. И. Куприна, после войны он стал совпатриотом и в 1946 г. вернулся на родину. Искусствовед Павел Павлович Муратов напечатал свои «Магические рассказы» (1928) и «Герои и героини» (1929). «Эмигрантские рассказы» (1927) опубликовал писатель и драматург Илья Дмитриевич Сургучев (1881–1956), который получил известность еще до революции 1917 г., участник Гражданской войны, сотрудник «Освага», в эмиграции жил

вПариже и работал в «Возрождении», затем, как коллаборационист,

в1945 г. был приговорен к шестимесячному заключению. Александр Яблоновский издал сборник «Дети улицы» (1928).

Печатало книгоиздательство «Возрождение» и малоизвестных ныне авторов, так вышли книги: Б. Корчемный (Вениамин Матвеевич Блюменфельд) (1884 – ?), «Человек с геранием» (1927), Дмитрий Николаевич Крачковский «Избранные рассказы» (1928) и издание для детей Веры Сидоровой «Сказка о волшебном озере» (1937), с рисунками Марины Николаевны Молонель-Кипы. Борис Никандрович Щербинский выпустил роман «Post scriptum» (1938).

Известно книгоиздательство «Возрождение» публикацией мемуаров, выделим из них самые примечательные. В издательстве были напечатаны положительные воспоминания военачальника и личного друга царствующей четы Владимира Иосифовича Гурко (1863–1927) «Царь и царица» (1927) об императоре Николая II и Александре Федоровне. Важным историческим источником стали мемуары «Дни затмения: (Записки главнокомандующего войсками Петроградского военного округа генерала П. А. Половцова в 1917 г.)» (1927). Генерал-лейтенант Петр Александрович Половцов (1874–1964), участник русско-японской и Первой мировой войн, занял свой пост после отставки Л. Г. Корнилова, руководил подавлением мятежа 5 июля 1917 г., поэтому его воспоминания – важный исторический источник.

Знаменитый писатель Александр Валентинович Амфитеатров издал сборник воспоминаний «Знакомые музы» (1928) о русском драматическом театре в XIX – начале XX вв. Среди актеров писатель

110