хрестоматия Аникин

Ай говорил Садке им наместо' таковы слова;

—Ай же вы, настоятели новгородские!

Асколько угодно у мня фатит заложить бессчётной

золотой казны.

Ай говорят настоятели наместо новгородские:

—Ай же ты, Садке, да новгородский!

Ахошь ударь с нами ты о тридцати о тысячах.

Аударил Садке о тридцати да ведь о тысячах.

Ай как все со честного пиру розъезжалисе,

Ай как все со честного пйру розбиралисе,

Ай как по своим домам, по своим местам.

Ай как тут Садке-купец богатый новгородскиий

Ай как он на другой день вставал по утру да по раному,

Ай как ведь будил он свою ведь дружинушку хоробрую, А й давал как он да дружинушки, А й как долюби он бессчётный золоты казны,

А как спущал он по улицам торговыим, А й как сам прямо шол во гостиной ряд.

А й как тут повыкупил он товары новгородские, А й худы товары все, добрые.

Ай ставал как на другой день

Садке-купец богатый новгородскиий,

Ай как он будил дружинушку хоробрую,

Ай давал уж как долюби бессчётный золоты казны,

Ай как сам прямо шел во гостиный ряд, —

Ай как тут много товаров принавёзено,

Ай как много товаров принаполнено

Ай на ту на славу великую новгородскую.

Он повыкупил еще товары новгородские,

Ай худы товары все, добрые.

Ай на третий день ставал Садке-купец богатый

новгородскиий

Ай будил как он да дружинушку хоробрую,

Ай давал уж как долюби дружинушки

Ай как много несчётной золотой казны,

Ай как роспущал он дружинушку по улицам торговыим,

Ай как сам он прямо шел да во гостиный ряд, —

Ай как тут на славу великую новгородскую

Ай подоспели как товары ведь московские,

Ай как тут принаполнился как гостиной ряд

Ай дорогима товарамы ведь московскима.

Ай как тут Садке теперь да пораздумался;

«А й как я повыкуплю еще товары все московские, —

Ай на тую на славу великую новгородскую

Ай подоспеют ведь как товары заморские;

’Наместо — здесь: в свою очередь отвечает.

511

Ай как ведь теперь уж как мне, Садку,

Ай не выкупить как товаров ведь

Со всёго да со бела свету.

Ай как лучше пусть не я да богатее,

АСадке-купец да новгородскиий,

Ай как пусть побогатее меня славный Новгород, Что не мог не я да повыкупить

Ай товаров новгородскиих,

Чтобы не было продажи да во городи;

Алучше отдам я денежок тридцать тысячей, Залог свой великиий».

Аотдавал уж как денежок тридцать тысячей. Отпирался' от залогу да великаго.

Апотом как построил тридцатъ караблей. Тридцать караблей, тридцать чёрныих^

Ай как ведь свалил он товары новгородские

Ай на черный на карабли.

Ай поехал торговать купец богатый новгородскиий

Ай как на своих на черных на караблях.

Апоехал он да по Волхову,

Ай со Волхова он во Ладожско,

Асо Ладожскаго выплывал да во Неву-реку,

Ай как со Невы реки как выехал на синё морё.

Ай как ехал он по синю морю,

Ай как тут воротил он в Золоту орду.

Ай как там продавал он товары да ведь новгородские,

Ай получал он барыши топерь великие.

Ай как насыпал он бочки ведь сороковки-ты^

Ай как краснаго золота;

Ай насыпал он много бочек да чистаго серебра,

Аеще насыпал он много бочек мелкаго он крупнаго

скатняго жемчугу.

Акак потом поехал он з-за Золотой орды,

Ай как выехал топеречку опять да на синё морё,

Ай как на синем море устоялисе^ да черны карабли,

Ай как волной-то бьет и паруса-то рвет,

Ай как ломат черны карабли, —

Авсе с места не йдут черны карабли.

Ай воспроговорил Садке-купец богатый новгородскиий

Ай ко своей он дружинушки хоробрый:

—Ай же ты, дружина хоробрая!

’Отпирался — здесь: отдавал.

^ Корабли черные — грузовые, для перевозки разной тяжести,

®Сороковка (бочка) — вместимостью в сорок ведер.

* Устоялисе — остановились.

512

Ай как сколько ни по морю ездили,

Амы Морскому царю дани да не плачивали,

Атоперь-то дани требует Морской-то царь в синё морё.

Ай тут говорил Садке-купец богатый новгородскиий:

—Ай же ты, дружина хоробрая!

Ай возьмите-тко вы мечи-тко' в синё море

Ай как бочку сороковку краснаго золота.

Ай как тут дружина да хоробрая

Ай как брали бочку сороковку краснаго золота.

Аметали бочку в синё морё.

Ай как все волной-то бьет, паруса-то рвет,

Ай ломат черны карабли да на синём мори, —

Все не йдут с места карабли да на синём мори. А й опять воспроговорил Садке-купец богатый

новгородскиий

Ай своей как дружинушки хоробрый:

—Ай же ты, дружинушка моя ты хоробрая!

Авидно мало этой дани царю Морскому в синё морё.

Ай возьмите-тко вы мечи-тко в синё морё

Ай как другую ведь бочку чистаго серебра.

Ай как тут дружинушка хоробрая

Акидали как другую бочку в синё морё

Акак чистаго да серебра.

Ай как все волной-то бьет, паруса-то рвет,

Ай ломат черны карабли да на синём мори, —

Авсе не йдут с места карабли да на синём мори.

Ай как тут говорил Садке-купец богатый

новгородскиий

Ай как своей он дружинушки хоробрый:

—Ай же ты, дружина хоробрая!

Авидно, этой мало как дани в синё море.

Аберите-тко третью бочку да крупнаго мелкаго

скатняго жемчугу,

Акидайте-тко бочку в синё морё.

Акак тут дружина хоробрая

Ай как брали бочку крупнаго мелкаго скатняго жемчугу

Акидали бочку в синё морё.

Ай как все на синём мори стоят да черны карабли,

Аволной-то бьет, паруса-то рвет,

Ай как все ломат черны карабли, —

Ай все с места не йдут да черны карабли.

Ай как тут говорил Садке-купец богатый

новгородскиий

Асвоёй как дружинушки он хоробрый;

—Ай же ты, любезная как дружинушка да хоробрая!

'УИечи-шко — бросайте-ка, кидайте.

А видно, Морской-то царь требуе как живой головы у нас в синё море.

Ай же ты, дружина хоробрая!

Ай возьмите-тко уж как делайте

Ай да жеребья да себе волжаны',

Ай как всяк свои имена вы пишите на жеребьи,

Аспущайте жеребья на синё морё;

Ая сделаю себе-то я жеребей на красное-то на золото.

Ай как спустим жеребья топерь мы на синё морё,

Ай как чей у нас жеребей топерь да ко дну пойдет,

Атому итти как у нас на синё морё.

Ау всей как у дружины хоробрый

Ай жеребья топерь гоголём плывут,

Ай у Садка-купца гостя богатаго да ключом на дно.

Ай говорил Садке таковы слова:

—А й как эты жеребьи есть неправильни;

Ай вы сделайте жеребьи как на красное да золото,

Ая сделаю жеребей да дубовый,

Ай как вы пишите всяк свои имена да на жеребьи,

Ай спущайте-тко жеребьи на синё морё.

Ай как чей у нас жеребей да ко дну пойдет,

Атому как у нас идти да в синё морё.

Ай как вся тут дружинушка хоробрая

Ай спущали жеребья на синё морё,

Ай у всёй как у дружинушки хоробрый

Ай как все жеребья как топерь да гоголём пловут,

АСадков как жеребей да топерь ключом на дно.

Ай опять говорил Садке да таковы слова:

—А как эты жеребьи есть неправильни.

Ай же ты, дружина хоробрая!

Ай как делайте вы как жеребьи дубовый,

Акак сделаю я жеребей липовой,

Акак будем писать мы имена все на жеребьи,

Аспушать уж как будем жеребья мы в синё морё,

Атоперь как в остатниих^

Как чей топерь жеребий ко дну пойдет,

Ай тому как итти да в синё морё.

Ай как тут вся дружина хоробрая

Ай как делали жеребьи все дубовые,

Аон делал уж как жеребей себе липовой.

Ай как всяк свои имена да писали на жеребьи,

Ай спущали жеребья на синё морё.

Ау всей дружинушки ведь хоробрыей

'Жеребья волжаны — жребии, сделанные из таволги, ивы. ^ В остатнии — в последний раз.

514

Ай жеребья теперь гоголем плывут да на синём мори,

Ай у Садка-купца богатого новгородского ключом на дно.

Акак тут говорил Садке таковы слова:

—А й, как видно, Садку да делать топерь нечего,

А й самого Садка требует царь Морской да в синё море.

Ай же ты, дружинушка моя да хоробрая,любезная!

Ай возьмите-тко вы несите-тко

Ай мою как чернильницу вы вальячную',

Ай неси-тко как перо лебединоё,

Ай несите-тко вы бумаги топерь вы мне гербовый. А й как тут дружинушка ведь хоробрая

Анесли ему как чернильницу да вальячную,

Ай несли как перо лебединоё,

Ай несли как лист-бумагу как гербовую.

Ай как тут Садке-купец богатый новгородскиий

Асадился ён на ременчат стул^

Ак тому он к столику ко дубовому,

Ай как начал он именьица своего да он отписывать:

Акак отписывал он именья по Божьим церквам,

Ай как много отписывал он именья нищей братии,

Акак ино именьицо он отписывал да молодой жены,

Ай достальнёё^ именье отписывал дружины он хоробрыей.

Ай как сам потом заплакал ён.

Говорил ён как дружинушке хоробрыей:

—А й же ты, дружина хоробрая да любезная!

Ай полагайте вы доску дубовую на синё морё,

Ачто мне свалиться. Садку, мне-ка на доску,

Ане то как страшно мне принять смерть во синём мори.

Ай как тут он еще взимал с собой свои гусёлка яровчаты,

Ай заплакал горько, прощался ён с дружинушкой хороброю,

Ай прощался ён топеречку со всим да со белым светом,

Ай как он топеречку как прощался ведь

Асо своим он со Новым со городом;

Апотом свалился на доску он на дубовую.

Ай понесло как Садка на доски да по синю морю.

Ай как тут побежали черны-ты карабли,

Ай как будто полетели черны вороны.

Ай как тут остался топерь Садке да на синем мори.

Ай как ведь со страху великаго

Азаснул Садке на той доске на дубовый.

Акак ведь проснулся Садке-купец богатый новгородскиий

'бальячная (чернильница) — резная, красиво отделанная.

^Ремёнчат (стул) — складной, сидение на ремнях.

^Именьице — имущество.

■' Достальнёё — прочее, остальное.

515

А й в окиян-мори да на самом дни.

Ауввдел — сквозь воду пекет красно солнышко,

Акак ведь очудилась' возле полата белокаменна,

Азаходил как он в полату белокаменну,

Ай сидит теперь как во полатушках

Ай как царь-то Морской топерь на стули’' ведь,

Ай говорил царь-то Морской таковы слова:

—А й как здравствуйте, купец богатый, Садке да новгородскиий!

Ай как сколько ни по морю ездил ты,

Ай как Морскому царю дани не плачивал в синё морё,

Ай топерь уж сам весь пришел ко мне да во подарачках. Ах скажут, ты мастёр играть во гусли во яровчаты;

Апоиграй-ко мне как во гусли во яровчаты.

Акак тут Садке видит — в синем море делать нечего, Принужон он играть как во гусли во яровчаты.

Ай как начал играть Садке как во гусли во яровчаты,

Акак начал плясать царь Морской топерь в синем мори.

Аот него сколебалосе все сине море,

Асходиласе волна да на синём'мори.

Ай как стал он розбивать много черных караблей

да на синём мори,

Ай как много стало ведь тонуть народу да в синё морё,

Ай как много стало гинуть именьица да в синё море.

Акак топерь на синём мори многи люди добрый,

Ай как многи ведь да люди православные

От желаньица’ как молятся Миколы да Можайскому,

Ай чтобы повынес Микулай их угодник из синя моря.

Акак тут Садка новгородскаго как чёснуло^ в плечо

да во правое^, А и как обвернулся назад Садке-купец богатый

новгородскиий, —

Астоит как топерь старичок да назади уж как белый седатыи,

Ай как говорил да старичок таковы слова:

—А й как полно те играть. Садке, во гусли во яровчаты

всинём мори,

Ай говорит Садке как наместо® таковы слова:

— А й топерь у мня не своя воля да в синём мори.

' Очудилась — показалась.

^ Стул — престол.

* От желаньица — здесь: истово.

Чёснуло — здесь: толкнуло, тронуло.

^ Во правое — за правым плечом стоит хранитель.

®Наместо — здесь: вместо прямого ответа.

516

Заставлят как играть меня царь Морской.

Ай говорил опять старичок наместо таковы слова:

—А й как ты, Садке купец богатый новгородскиий,

Ай как ты струночки повырви-ко,

Как шпинёчики' повыломай,

Ай как ты скажи топерь царю Морскому ведь; «А й у мня струн не случилосе, Шпинёчиков у мня не пригодилосе,

Ай как боле играть у мня не во что».

Атебе скаже как царь Морской:

«А й не угодно ли тебе, Садке, женитися в синем мори

Ай на душечке как на красной на девушке?»

Ай как ты скажи ему топерь да в синем мори,

Ай скажи: «Царь Морской, как воля твоя топерь в синем мори,

Ай как что ты знашь, то и делай-ко».

Ай как он скажет тебе да топеречку:

«А й заутра ты приготовляйся-тко,

Ай Садке-купец богатый новгородскиий,

Ай выбирай, как скажет, ты девицу себе по уму, по разуму». Так ты смотри, перво триста девиц ты стадо пропусти,

Аты другое триста девиц ты стадо пропусти,

Акак третье триста девиц, ты стадо пропусти,

Ав том стади на конци на остатнием

Ай идет как девица красавица,

Апо фамилии как Чернава-то;

Так ты эту Чернаву-то бери в замужество, —

Ай тогда ты Садке да счастлив будешь.

Ай как лагешь^ спать первой ночи ведь,

Асмотри, не твори блуда никакого-то

Стой девицей со Чернавою.

Как проснешься тут-ты, в синем мори.

Так будешь в Новё граде на крутом кряжу\

Ао ту о риченку о Чернаву-ту.

Аежели сотворишь как блуд ты в синем мори. Так ты останешься навеки да в синем мори.

Акогда ты будешь ведь на святой Руси, Да во своём да ты да во городи,

Ай тогда построй ты церковь соборную Да Николы да Можайскому,

Ай как есть я Микола Можайскиий.

Акак тут потерялся топерь старичок да седатыий.

Ай как тут Садке-купец богатый новгородский в синем мори

Шпенёчки — шпень, гвоздик без шляпки.

^Лагёшь — ляжешь.

^Крутой кряж — твердь, высокое место.

517

Ай как струночки он повырывал, Шпинёчики у гусёлышек повыломал,

Ане стал ведь он боле играти во гусли во яровчаты.

Ай остоялся' как царь Морской,

Не стал плясать он топерь в синём мори.

Ай как сам говорил уж царь таковы слова:

—А что же не играшь, Садке купец богатый новгородскиий,

Ай во гусли ведь да во яровчаты?

Ай говорил Садке такоЬы слова:

—А й топерь струночки как я повырывал,

Шпинёчики я повыломал,

Ау меня боле с собой ничего да не случилосе.

Ай как говорил царь Морской:

—Не угодно ли тебе женитися. Садке, в синём мори,

Ай как ведь на душечке на красной да на девушке?

Ай как он наместо ведь говорил ему:

—А й топерь как волюшка твоя надо мной в синём мори.

Ай как тут говорил уж царь Морской:

—Ай же ты, Садке-купец богатый новгородскиий!

Ай заутра выбирай себе девицу да красавицу

По уму себе да по разуму!

Ай как дошло дело до утра ведь до раннаго,

Ай как стал Садке-купец богатый новгородскиий,

Ай как пошел выбирать себе девици красавици,

Ай как посмотрит, стоит уж как царь Морской.

Ай как триста девиц повели мимо их-то ведь,

Аон-то перво триста девиц да стадо пропустил,

Адруго он триста девиц да стадо пропустил,

Ай третье он триста девиц да стадо пропустил.

Апосмотрит, позади идет девица красавица,

Ай по фамилии что как зовут Чернавою,

Аон ту Чернаву любовал, брал за себя во замужество.

Ай как тут говорил царь Морской таковы слова:

—А й как ты умел да женитися. Садке, в синём мори!

Атоперь как пошло у них столованье да почестей пир

всинём мори,

Ай как тут прошло у них столованье да почестей пир.

Акак тут ложился спать Садке купец богатый новгородскиий

Ав синём мори он с девицею с красавицей,

Аво спальней он да во тёплоей;

Ай не творил с ней блуда никакова, да заснул в сон во крепкии.

Ай как он проснулся Садке-купец богатый новгородскиий.

Ажно oчyдилcя^ Садке во своем да во городи.

‘ Остоялся — остановился, успокоился.

^ Очудйлся — очутился.

518

о реку о Чернаву' на крутом кряжу.

Ай как тут увидел — бежат по Волхову

Асвои да черный да карабли,

Акак ведь дружинушка как хоробрая

Апоминают ведь Садка в синём мори,

Ай Садка-купца богатаго да жена его

Апоминат Садка со всей дружиною хороброю.

Акак тут увидела дружинушка,

Что стоит Садке на крутом кряжу да о Волхово,

Ай как тут дружинушка вся она росчудоваласе'*,

Ай как тому чуду ведь сдивоваласе;

—Что оставили мы Садка да на синём мори,

АСадке впереди нас да во своем во городи.

Ай как встретил ведь Садке дружинушку хоробрую

Вси черные тут карабли, А как теперь поздоровкались,

Пошли во полаты Садка-купца богатого.

Акак он топеречку здоровкался со своею с молодой женой.

Ай топерь как он после этого

Ай повыгрузил он со караблей

Акак всё свое да он именьицо,

Ай повыкатил как ён всю свою да несчётну золоту казну. А й топерь как на свою он несчётну золоту казну

Ай как сделал церковь соборную

Николы да Можайскому,

Ай как другую церковь сделал пресвятый Богородицы. А й топерь как ведь да после этого

Ай как начал Господу Богу он да молитися,

Ай о своих грехах да он прощатися.

Акак боле не стал выезжать да на синё морё,

Ай как стал проживать во своем да он во городи.

Ай топерь как ведь да после этого

Ай тому да всему да славы поют.

14

ВАСИЛИЙ БУСЛАЕВ

Жил Буслав в Новегороде, Жил Буслав девяносто лет, С Новым городом не спаривал,

Со Опсковым он не вздоривал,

О реку о Чернаву — на реке Чернаве.

^Росчудоваласе — удивилась.

519

А со матушкой Москвой не перечился'. Живучись Буславьюшка преставился. Оставалось у Буславья чадо милое, Молодой Васильюшка Буслаевич.

Будет Василий семи годов, Стал он по городу похаживать.

На княженецкий двор он загуливать. Стал шутить он, пошучивать, Шутить-то шуточки не добрыя С боярскими детьмы, с княженецкима:

Которого дернет за руку — рука прочь, Которого за ногу — нога прочь, Двух-трех вместе столкнет — без души лежат.

Приходят с жалобой от князей новгородскиих

Кпречестной вдовы Мамелфы Тимофеевны:

—Ай же ты, честна вдова Мамелфа Тимофеевна! Уйми ты свое детище любимое.

Молода Васильюшка Буславьева; Ходит он по городу, похаживает, На княженецкий двор он загуливает, Шутит он шуточки нехорошие Со тыма детьми с боярскима.

Со боярскима детьмы, княженецкима, Побивает смертию напрасною.

Тут честна вдова Мамелфа Тимофеевна Не спускает сына гулять во Новгород, Шутить шуточек недобрыих.

Будет Василий семнадцати лет.

Обучился Василий всяких хитростей-мудростей, Разных наук воинскиих и рыцарскиих.

Ощутил в себе силушку великую И делал себе сбрую ратнюю,

Палицу воинскую и копье мурзамецкое. Тугой лук разрывчатый и саблю вострую. Заводил Василий у себя почестей пир. Почестей пир на двенадцать дней.

И на пиру было народа множество великое. Тут Василий вином напоил допьяна. Хлебом кормил он досыта.

Выбирал себе дружину хоробрую, Удалыих дородних добрых молодцев. Избирал тридцать молодцев без единаго И распустил весь почестей пир.

Был Васильюшка Буславьевич У князей новгородскиих на честном пиру.

'Не перечился — не ссорился.

520