хрестоматия Аникин

— Это после байны не худо бы! Как шел он во ложню во теплую,

Ложился на кровать на тесовую, Головой-то ложился, где ногами быть, А ногами ложился на подушечку.

Как шел туда Владимир стольно-киевский, Посмотрел во ложню во теплую:

Есть широкия плеча богатырския. Говорит посол земли Ляховицкия

Молодой Василий Микулич де;

—Я приехал о добром деле — об сватовстве На твоей любимыя на дочери; Что же ты со мной будешь делати?

Говорил Владимир стольно-киевский:

—Я пойду — с дочерью подумаю.

Приходит ко дочери возлюбленной:

— Ай же дочь моя возлюбленна! Приехал посол земли Ляховицкия Молодой Василий Микулич де.

За добрым делом — за сватовством На тебе любимыя на дочери; Что же мне с послом будет делати?

Говорила дочь ему возлюбленна:

—Ты ей, государь родной батюшко! Что у тебя теперь на разуми: Выдаешь девчину сам за женщину!

Говорил Владимир стольно-киевский:

—Я схожу посла да поотведаю.

—Ах ты молодой Василий Микулич де!

Не угодно ли с моими дворянами' потешиться, Сходить с ними на широкий двор.

Стрелять в колечко золоченое, Во тоя в острии ножовыя, Расколоть-то стрелочка надвое,

Чтоб были мерою равненьки и весом равны? Стал стрелять стрелок перво князевый;

Первой раз стрелил — он не дострелил, Другой раз стрелил — он перестрелил. Третий раз стрелил — он не попал.

Как стал стрелять Василий Микулич де. Натягивал скоренько свой тугий лук, Налагает стрелочку каленую, Стрелял в колечко золоченое.

Во тоя острея во ножевая. Расколол он стрелочку надвое.

‘ Д воря н а — придворные.

501

Они мерою равненьки и весом равны. Сам говорит таково слово:

—Солнышко Владимир стольно-киевский!

Яприехал об добром деле — об сватовстве На твоей на любимый на дочери; Что же ты со мной будешь делати?

Говорил Владимир стольно-киевский:

Ясхожу-пойду — с дочерью подумаю. Приходит к дочери возлюбленной:

—Ай же ты, дочь моя возлюбленна! Приехал есть посол земли Ляховицкия Молодой Василий Микулич де, Об добром деле — об сватовстве На тебе любимыя на дочери;

Что же мне с послом будет делати? Говорила дочь ему возлюбленна:

—Что у тебя, батюшка, на разуми: Выдаваешь ты девчину за женщину! Речь-поговоря — все по-женскому; Перески тоненьки — все по-женскому; Где жуковинья были — тут место знать.

—Я схожу посла поотведаю.

Он приходит к Насилью Микуличу, Сам говорил таково слово:

— Молодой Василий Микулич де.

Не угодно ли тебе с моими боярами потешиться. На широком дворе поборотися?

Как вышли они на широкий двор. Как молодой Василий Микулич де Того схватил в руку, того в другую. Третьего склеснет' в середочку.

По трою за раз он назень^ ложил. Которых положит — тыи с места не cтaют^

Говорил Владимир стольно-киевский:

—Ты молодой Василий Микулич де! Укроти-ко свое сердце богатырское. Оставь людей хоть нам на семена!

Говорил Василий Микулич де:

—Я приехал о добром деле — об сватовстве На твоей любимыя на дочери; Буде с чести не дашь — возьму нё с чести,

Ане с чести возьму — тебе бок набью!

IСплеснут ь — сдавать, столкнуть вместе.

^Н азень — наземь.

^Не ст аю т — не встают,

502

w - '

!!v tr

He пошел больше к дочери спрашивать, Стал он дочь свою просватывать.

Пир идет у них по третий день, Сего дни им идти к Божьей церкви: Закручинился Василий, запечалился. Говорил Владимир стольно-киевскнй:

— Что же ты, Василий, невесел есть? Говорит Василий Микулич де.

Что «буде на разуми' невесело: Либо батюшко мой помер есть. Либо матушка моя померла.

Нет ли у тебя загусельшиков^ Поиграть во гуселышка яровчаты?»

Как повыпустили они загусельщиков. Все они играют — всё невесело.

— Нет ли у тя младых затюремщичков? Повыпустили младых затюремщичков.

Все они играют — всё невесело. Говорит Василий Микулич де:

— Я слыхал от родителя от батюшка. Что посажен наш Ставер сын Годинович У тебя во погреба глубокие:

Он горазд играть^ в гуселышки яровчаты\ Говорил Владимир стольно-киевский:

— Мне повыпустить Ставра — Мне не видеть Ставра; А не выпустить Ставра — Так разгневить посла!

А не смет'^ посла он поразгневати, Повыпустил Ставра он из погреба.

Он стал играть в гуселышка яровчаты - Развеселился Василий Микулич де.

Сам говорил таково слово:

— Помнишь, Ставер, памятуешь ли, Как мы маленьки на улицу похаживали. Мы с тобой сваечкой поигрывали: Твоя-та была сваечка серебряная, А мое было колечко позолоченное? Я-то попадывал тогды-сёгды.

' Буде на разум и — на разуме, в мыслях.

^Загуселыцики — гуселыцики, мастера играть.

^Горазд играт ь — умеет хорошо играть.

‘‘Яровчат ы — звонкие, сделаны из явора.

®Не смет — не смеет.

503

Аты-то попадывал всегды-всегды? Говорит Ставер сын Годинович,

Что я с тобой сваечкой не игрывал! Говорит Василий Микулич де;

— Ты помнишь ли, Ставер, да памятуешь ли, Мы ведь вместе с тобой в грамоты училися: Моя была чернильница серебряная,

Атвое было перо позолочено?

Ая-то помакивал тогды-сёгды,

Аты-то помакивал всегды-всегды?

Говорит Ставер сын Годинович, Что я с тобой в грамоты не учивался!

Говорил Василий Микулич де:

—Солнышко Владимир стольно-киевский! Спусти-ко Ставра съездить до бела шатра. Посмотреть дружинушки хоробрыя?

Говорил Владимир стольно-киевский:

—Мне спустить Ставра — не видать Ставра: Не спустить Ставра — разгневить посла!

А не смет он посла да поразгневати; Он спустил Ставра съездить до бела шатра Посмотреть дружинушки хоробрыя.

Приехали они ко белу шатру. Зашел Василий в хорош-бел шатер. Снимал с себя платье молодецкое. Одел на себя платье женское.

Сам говорил таково слово:

—Тепереча, Ставер, меня знаешь ли? Говорит Ставер сын Годинович:

—Молода Василиста дочь Микулична! Уедем мы во землю Политовскую!

Говорит Василиста дочь Микулична:

—Не есть хвала добру молодцу

Тебе воровски из Киева уехати: Поедем-ко свадьбы доигрывать!

Приехали ко солнышку Владимиру, Сели за столы за дубовые.

Говорил Василий Микулич де:

— Солнышко Владимир стольно-киевский! За что был засажен Ставер сын Годинович У тебя во погреба глубокие?

Говорил Владимир стольно-киевский:

— Похвастал он своей молодой женой. Что князей-бояр всех повыманит, Меня, солнышка Владимира, с ума сведет.

—Ай ты ей, Владимир столько-киевский!

Анынче что у тебя теперь на разуми:

504

Выдаешь девчину сам за женщину, За меня Василисту за Микуличну?

Тут солнышку Владимиру к стыду пришло; Повесил свою буйну голову, Сам говорил таково слово:

— Молодой Ставер сын Годинович! За твою великую за похвальбу Торгуй во нашем городи во Киеви, Во Киеви во граде век беспошлинно.

Поехали во землю Ляховицкую, Ко тому королю ляховицкому.

Тут век про Ставра старину поют. Синему морю на тишину.

Вам всем добрым людям на послушанье.

13

САДКО

Акак ведь во славноём в Нове-гради

Ай как был Садке да гусельщик-от,

Ай как не было много несчетной золотой казны,

Ай как только ён ходил по честным пирам, Спотешал как он да купцей, бояр.

Веселил как он их на честных пирах.

Ай как тут над Садком теперь да случилосе. Не зовут Садка уж целый день на почестей пир,

Ай не зовут как другой день на почестей пир,

Ай как третий день не зовут да на почестей пир.

Ай как Садку топерь да соскучилось,

Ай пошел Садке да ко Ильмень он ко озеру,

Ай садился он на синь на горюч камень.

Ай как начал играть он во гусли во яровчаты,

Аиграл с утра как день топерь до вечера.

Ай по вечеру как по поздному

Ай волна уж в озере как сходиласе,

Акак ведь вода с песком топерь смутиласе,

Ай устрашился Садке топоречку да сидети он, Одолел как Садка страх топерь великий.

Ай пошел вон Садке да от озера,

Ай пошел Садке как во Новгород.

Аопять как прошла топерь тёмна ночь,

Ай опять как на другой день

Не зовут Садка да на почестей пир,

Адругой-то да не зовут его на почестей пир,

Ай как третий-то день не зовут на почестей пир.

505

л й как опять Садку топерь да соскучилось,

Апошел Садке ко Ильмень да ко озеру,

Лй садился он опять на синь да на горюч камень У Ильмень да он у озера.

Ай как начал играть он опять во гусли во яровчаты,

Аиграл уж как с утра день до вечера.

Ай как по вечеру опять как по поздному

Ай волна уж как в озери сходиласе,

Ай как вода с песком топерь смутиласе.

Ай устрашился опять Садке да новгородский, Одолел Садка уж как страх топерь великии.

Акак пошел опять как от Ильмень да от озера,

Акак он пошел во свой да он во Нов-город.

Ай как тут опять над ним да случилосе, Не зовут Садка опять да на почестей пир,

Ай как тут опять другой день не зовут Садка да на почестей пир,

Ай как третий день не зовут Садка да на почестей пир.

Ай опять Садку топерь да соскучилось,

Ай пошел Садке ко Ильмень да ко озеру,

Ай как он садился на синь горюч камень да об озеро,

Ай как начал играть во гусли во яровчаты,

Ай как ведь опять играл он с утра до вечера,

Аволна уж как в озери сходиласе,

Авода ли с песком да смутиласе.

Атут осмелился как Садке да новгородский

Асидеть играть как он об озеро.

Ай как тут вышел царь водяной топерь со озера,

Ай как сам говорит царь водяной да таковы слова:

—Благодарим-ка, Садке да новгородский!

Аспотешил нас топерь да ты во озери,

Ау мня было да как во озери,

Ай как у мня столованье да почестей пир,

Ай как всех розвеселил у мня да на честном пиру,

Ай любезныих да гостей моих.

Ай как я не знаю топерь. Садка, тебя да чем пожаловать:

Аступай. Садке, топеря да во свой во Нов-город.

Ай как завтра пОзовут тебя да на почестей пир,

Ай как будет у купца столованье почестей пир,

Ай как много будет купцей на пиру много новгородскиих,

Ай как будут все на пиру да напиватисе.

Будут все на пиру да наедатисе,

Ай как будут все пофальбами теперь да пофалятисе,

Ай кто чим будет топерь да фастати',

Ай кто чим будет топерь да похвалятися;

'Пофальбами — похвальбами; пофалятисе — похвалятися; qiidcmamu — хвастати и проч.

506

Акак иной будет фастати да несчётной золотой казной,

Акак иной будет фастать добрым конем,

Иной буде фастать силой-удачей молодецкою,

Аиной буде фастать молодый молодечеством,

Акак умной-разумной да буде фастати Старым батюшком, старой матушкой,

Ай безумный дурак да буде фастати

Ай своей он как молодой женой.

Аты. Садке, да пофастай-ко:

«А я знаю, что во Ильмень да во озери

Ачто есте рыба-то перья золотыи ведь».

Акак будут купцы да богатый

Ас тобой да будут споровать',

Ачто нету рыбы такою ведь,

Ачто топерь да золотыи ведь,

Аты с нима бей о залог топерь великии,

Залагай свою буйную да голову,

Акак с них выряжай топерь

Акак лавки во ряду да во гостиноём

Сдорогима да товарамы.

Апотом свяжите невод да шёлковой, Приезжайте вы ловить да во Ильмень во озеро.

Азакиньте три тони^ во Ильмень да во озери, А я в кажну тоню дам топерь по рыбины. Уж как перья золотыи ведь.

А й получишь лавки во ряду да во гостиноём

Сдорогима ведь товарамы;

Ай потом будешь купец. Садке, как новгородский,

Акупец будешь богатый.

А й пошел Садке во свой да во Нов-город.

Ай как ведь да на другой день

Акак позвали Садка да на почестей пир

Ай к купцю да богатому.

Ай как тут да много сбиралосе

А й к купцю да на почестей пир

Акупцей как богатыих новгородскиих.

Ай как все топерь на пиру напивалиси,

Ай как все на пиру да наедалисе,

Ай пофальбами все пофалялисе.

Акто чем уж как теперь да фастает,

Акто чем на пиру да похваляется;

Айной фастае как несчетной золотой казной,

Айной фастае да добрым конём.

’Споровать — спорить.

^ Тонь, тоня — рыбная ловля, залов.

507

Айной фастае силой-удачей молодецкою;

Ай как умной топерь уж как фастает

Ай старым батюшком, старой матушкой,

Ай безумной дурак уж как фастает,

Ай как фастае да как своей молодой женой.

Асидит Садке как ничим да он не фастает,

Асидит Садке как ничим он не похваляется.

Ай как тут сидят купцы богатый новгородский,

Ай как говорят Садку таковы слова;

—А что же. Садке, сидишь, ничим же ты не фастаешь. Что ничим, Садке, да ты не похваляешься?

Ай говорит Садке таковы слова:

—Ай же вы, купци богатые новгородские!

Ай как чим мне, Садку, топерь фастати,

Акак чем-то Садку похвалятися?

Анету у мня много несчетной золотой казны,

Анету у мня как прекрасной молодой жены,

Акак мне. Садку, только есть одным да мне пофастати: Во Ильмень да как во озери

Аесте рыба как перья золотыи ведь.

Ай как тут купцы богатый новгородский

Ай начали с ним да оны споровать.

Во Ильмень да что во озери А нету рыбы такою что.

Чтобы были перья золотыи ведь.

Ай как говорил Садке новгородский:

—Дак заложу я свою буйную головушку. Боле заложить да у мня нечего.

Аоны говоря: — Мы заложим в ряду да во гостиноём Шесть купцей, шесть богатыих,

Азалагали ведь как по лавочки

Сдорогима да с товарамы.

Ай тут после этого

Асвязали невод шёлковой,

Ай поехали ловить как в Ильмень да как во озеро,

Ай закидывали тоню во Ильмень да ведь во озери,

Арыбу уж как добыли перья золотыи ведь;

Ай закинули другу тоню во Ильмень да ведь во озери,

Ай как добыли другую рыбину перья золотыи ведь;

Ай закинули третью тоню во Ильмень да ведь во озери.

Ай как добыли уж как рыбинку перья золотыи ведь.

А топерь как купцы да новгородский богатый А й как видят — делать да нечего:

‘ Отперлись — здесь: отдали лавки.

508

А в ряду да в гостиноём

Ай с дорогима ведь с товарамы.

Ай как тут получил Садке да новгородский

Ай в ряду во гостиноём

Ашесть уж как лавочок с дорогима он товарамы.

Ай записался Садке в купци да в новгородским,

Ай как стал топерь Садке купец богатый:

Ай как стал торговать Садке да топеречку

Всвоём да он во городи,

Ай как стал ездить Садке торговать да по всем местам,

Ай по прочим городам да он по дальниим,

Ай как стал получать барыши да он великие.

Ай как тут да после этого

Аженился как Садке-купец новгородский богатый.

Аеще как Садке после этого

Ай как выстроил он полаты белокаменны,

Ай как сделал Садке да в своих он полатушках,

Ай как обделал в теремах всё да по-небесному:

Ай как на неби пекет да красное уж солнышко —

Втеремах у его пекет да красно-солнышко;

Ай как на неби светит млад да светёл месяц — У его теремах да млад светёл месяц;

Ай как на неби пекут да звезды частый —

Ау его в теремах пекут да звезды частый.

Ай как всем изукрасил Садке свои полаты белокаменны. А й топерь как ведь после этого

Ай сбирал Садке столованье да почестей пир,

Ай как всех своих купцей богатыих новгородскиих,

Ай как всех-то господ он своих новгородскиих,

Ай как он еще настоятелей своих да новгородскиих;

Ай как были настоятели новгородские

Ай Лука Зиновьев ведь да Фома да Назарьев ведь;

Аеще как сбирал-то он всих мужиков новгородскиих,

Ай как повел Садке столованье почестей пир богатый.

Атоперь как все у Садка на честном пиру,

Ай как все у Садка да напивалисе,

Ай как все у Садка топерь да наедалисе,

Ай похвальбами-то все да пофалялисе,

Ай кто чим на пиру уж как фастает,

Ай кто чем на пиру похваляется;

Аиной как фастае несчетной золотой казной,

Аиной фастае как добрым конём;

Аиной фаста силой могучею богатырскою,

Айной фастае славным отечеством,

Аиной фастат молодым да молодечеством;

Акак умной-разумной как фастает

Старым батюшком да старой матушкой.

509

Ай безумный дурак уже как фастает

Ай своёй да молодой женой.

А й как ведь Садке по полатушкам он похаживат,

Ай Садке ли-то сам да выговариват:

—Ай же вы, купци новгородские вы богатые,

Ай же все господа новгородские, Ай же все настоятели' новгородские, Мужики как вы да новгородские!

Ау меня как все вы на честном пиру,

Авси вы у меня как пьяны-веселы,

Акак вси на пиру напивалисе,

Ай как все на пиру да наедалисе,

Ай похвальбами все вы похвалялисе.

Ай кто чим у вас топерь хвастае:

Аиной хвастае как былицeю^

Аиной фастае у вас да небылицею.

Акак чем буде мне Садку топерь пофастати?

Ай у мня, у Садка новгородскаго,

Азолота казна у мня топерь не тощится^;

Ацветное платьице у мня топерь не дёржится\

Ай дружинушка хоробрая не изменяется^;

Астолько мне. Садку, будё пофастати

Ай своёй мне несчётной золотой казной;

Ай на свою я несчётну золоту казну

Ай повыкуплю я как все товары новгородские,

Акак все худы товары я добрые,

Ачто не буде боле товаров в продаже во городи.

Ай как ставали тут настоятели ведь новгородские,

Ай Фома да Назарьев ведь,

АЛука да Зиновьев ведь,

Ай как тут ставали да на резвы ноги,

Ай как говорили самы ведь да таковы слова:

—Ай же ты, Садке-купец богатый новгородский!

Ао чем ли о многом бьешь с намы о велик заклад. Ежели выкупишь товары новгородские,

Ай худы товары все, добрый.

Чтобы не было в продаже товаров да во городи?

‘ Настоятели — начальные люди, главы.

^Былйца — правда, истина.

^Не тдщится — не истощается.

■' Не держится — не изнашивается, постоянно заменяется.

®Не изменяется — обновляется.

510