хрестоматия Аникин

Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить. Хоть в лесной избушке жить, да за любимым быть.

Для милого дружка и сережка из ушка.

3. ВЫ БО Р НЕВЕСТЫ И СВАТОВСТВО

Не бери приданое, бери милу девицу. Суженую-ряженую конем не объедешь.

Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет. Не вздыхай тяжело, не отдадут далеко: хоть за лыску, да близко,

хоть за курочку, да на свою улочку, хоть за воронку, да на свою сторонку, хоть за батожок, да на свой бережок.

На свашенькиных речах хоть садись да катись. Сваха лукавая — змея семиглавая.

Люди хвастают — не перелезешь; сват сватает — на коне не перескочишь.

Ближняя — ворона, а дальняя — соколена.

Не жени сына на теще, не отдавай дочери за свекра. Из посадских взять — много вина держать.

Из приказных взять — надо приказный порядок знать. Церковного чину взять — кутейником станут звать. Из дворянства взять — надо много убору держать. Знатную взять — не сумеет к работе пристать.

Не купи у цыгана лошади, не женись на поповой дочери. Фабричную взять — дома не собрать.

Богатую взять — станет попрекать. Бесприданница — безответница.

Он богатый жених: рогатого скота — кошка да курица, оловян­ ной по суды — крест да пуговица.

Дочушку отдать — ночушку не спать. Покроют' головушку — наложат заботушку. Венец — всему делу конец.

Выдана замуж — отрезанный ломоть.

4, Д О М И СЕМ ЬЯ

Всякий дом на большую голову стоит. Бабе — кросна^, мужу — соха. Руном^ с овцы одевались и отцы.

' П окры т ь — покрыть свадебным покрывалом, платком, ширинкой.

^Кросна — домашний ткацкий станок.

^Р уно — шерсть.

341

Семейный горшок всегда кипит. Хозяйкою дом стоит.

От хозяина чтобы пахло ветром, от хозяйки — дымом. Муж — дому строитель, нищете отгонитель.

Жена, что лебедь-птица, вывела детей вереницу.

Хорошее замужество — прянишна коврижка, а худое замужест­ во — гробова покрышка.

Муж да жена — одна душа.

Любовь да совет, так и нуждочки нет.

На что и клад, когда у мужа с женой лад. Муж не лапоть, с ноги не скинешь. Жена не рукавица, с руки не сбросишь.

Жена не гусли: поиграв на стенку не повесишь.

Хозяин в дому — что медведь в бору; хозяюшка в дому — что оладышек в меду.

Мужику не наносить и мешком, что баба натаскает горшком. Муж возом не навезет, что жена рукавом растрясет. Веретеном оденусь, сохой укроюсь.

Жена — кабальный батрак.

Замуж идет — песни поет, а вышла — слезы льет.

В девках сижено — горе мыкано, замуж выдано — вдвое при­ было.

Дважды жена мила бывает: как в избу введут да как вон понесут.

5. В ЧУЖ ОЙ СЕМ ЬЕ

Богородица-Покров, дай мне смирную свекровь. Бойся тестя богатого, как черта рогатого. Женины деньги петухом в горле запоют.

Был у тещи, да рад утекши.

Свекор — драчлив; свекровь — ворчлива; деверья — журливы, золовки — мутливы.

Свекор — гроза, а свекровь выест глаза. У лихой свекрови и сзади глаза.

Чужая сторонка без ветра сушит, свекровь-матушка без петли мучит.

Свекровь снохе говорила: «Невестушка, полно молоть; отдох­ ни — потолки».

6. СИРОТСКАЯ И ВДОВЬЯ ДО Л Я

в сиротстве жить — слезы лить.

Зайцу да воробышу, а третьему — приемышу нет житья на све­ те хуже.

342

в лесу медведь, а в дому мачеха.

Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко за­ махивается, да больно бьет.

Житье сиротам — что гороху на дороге: кто мимо идет, тот и урвет.

В девках — притворно, замужем — натужно, а во вдовьей чре­ де — что по горло в воде.

С мужем — нужа, без мужа — и того хуже; а вдовой да сиро­ той — хоть волком вой.

Вдовети — беды терпети. Вдовьи сени не стоят.

Шей, вдова, широкие рукава, было бы во что класть небылые слова.

7. о ДАЛ ЬН ЕМ И М Н И М О М РОДСТВЕ

Десятая вода на киселе. Седьмой квас на гуще.

Нашему слесарю — двоюродный кузнец.

Ваша-то Катерина да нашей Орине — двоюродная Прасковья. Это барской курицы племянник.

Родня: наши собаки из одного корыта лакали. Только и родни, что лапти одни.

8. Л Ю ДИ , ИХ ДУШ ЕВНЫ Е СВОЙСТВА, ВН ЕШ Н И Й ВИ Д И П О ВЕДЕН И Е

Неделя середой крепка, а жизнь — половиной. В бедах человек умудряется.

И на доброго коня бывает спотычка.

Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа. Что в сердце варится, на лице не утаится.

Видна печаль по ясным очам, а кручина по белу лицу. Ржа железо ест, а печаль сердце.

День меркнет ночью, а человек — печалью.

Печали без радости, ни радости без печали не бывает. Кто гнев свой одолевает, тот крепок бывает.

Гнев человеку сушит кости, крушит сердце. Вспыльчивый нрав не бывает лукав.

У страха глаза велики.

Добро творить — себя веселить.

Злой человек как уголь: если не жжет, то чернит. Злоба, что лед: до тепла живет.

Совесть с молоточком; и постукивает и наслушивает.

343

Когда придет беда, не пойдет на ум и еда.

В друге стрела, что в пне, а в себе, что в сердце. Авоська веревки вьет, небоська петли накидывает.

Говорили Афанасью: быть, де, ненастью; знай, поскакал да ко­ леса растерял.

Кувшин пополам — ни людям, ни нам.

Не наше дело горшки лепить, а наше дело горшки колотить. Не все коту масленица, будет и великий пост.

Всяк кулик свое болото хвалит.

Овсяная каша хвалилась, будто с коровьим маслом родилась. Повадился кувшин по воду ходить, там ему и голову сломить. Невесел калика', что сума не полна.

Чего в другом не любишь, того и сам не делай. Береги одежду снова, а здоровье и честь — смолоду. Сам кашу заварил, сам ее и расхлебывай.

Свои собаки дерутся, чужая не приставай.

Лихи зарецкие собаки, а наша одна от семерых отъелась.

Всогласном стаде волк не страшен. Худая трава из поля вон.

Кошка скребет себе на хребет.

По Сеньке и шапка, по горшку и крышка. У Сидора обычай, у Карпа свой.

Род в род идет.

Ребенку дорог пряник, а старцу покой. Колыбелька — младенцу, а костыль — старику. Молодой — игрушки, а старой — подушки. Молодость пташкой, а старость черепашкой. Молодой на битву, а старый на думу.

Каков в колыбельку, таков и в могилку.

Вдобром житье сами кудри вьются, в худом — секутся. Не время волос белит, а кручина.

Девичья краса по возрасту, а молодичья^ — до веку.

Такая красава, что в окно глянет — конь прянет; на двор вый­ дет — три дня собаки лают.

На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. Тощ, как хвощ.

Рыба ищет, где глубже, а человек — где лучше.

Сокол на одном месте не сидит, а где увидит птииу, туда и летит.

'К а ли ка — здесь: нищий.

^Т.е. у молодой замужней.

344

9. О Б УМ ЕНИИ И ТРУДОЛЮ БИИ, Л Е Н И И НЕРАДИВОСТИ

Деревья смотри в плодах, а людей — в делах. Работа да руки — надежные в людях поруки. Терпенье и труд все перетрут.

Лес сечь — не жалеть плеч.

Под лежачий камень и вода не течет. От скуки бери дело в руки.

Маленькое дело лучше большого безделья. Без охоты не споро‘ у работы.

Встань мужа кормит, а лень портит. На ловца и зверь бежит.

С топором весь свет пройдешь. Клин мастеру опора.

Дерево скоро садят, да не скоро с него плод едят. За один раз дерева не срубишь.

Не везде — сила, где — уменье, а где — и терпенье. Тяжело понесешь, домой не донесешь.

Бери всегда ношу по себе, чтобы не кряхтеть на ходьбе. За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь. Одна пчелка немного меду натаскает.

Не умеешь шить золотом, так бей молотом.

Не за свое дело не берись, за своим делом не ленись. Горька работа, да сладок хлеб.

Ясли за конем не ходят.

На палатях лежать, так и ломтя хлеба не видать. Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Грибов ишут — по лесу рыщут. На чужом хребте легко работать.

— Ты что делаешь? — Ничего. — А ты что? — Да я ему по­ мощник.

Собака собаку в гости звала: — Нет, нельзя, недосуг. — А что? — Да завтра хозяин за сеном едет, так надо вперед забе­ гать да лаять.

Синица за море летала и море зажигать хотела, синица много нашумела, да не было из шума дела.

Пошла по масло, а в печи погасло.

Стирала — не устала, выстирала — не узнала. Какова Устинья, такова у нее и ботвинья^.

На печи по дрова поехал.

' Не споро — здесь, не спорится, не идет работа.

^ Б о т ви нья — похлебка их кваса и отварной ботвы, свекольник.

345

Делано наспех и сделано насмех.

В лес идут, а на троих один топор берут. Люди жать, а мы на солнышке лежать. Двое пашут, а семеро руками машут. Застала зима сватью в летнем платье.

И готово, да бестолково.

Ух! Работаем до двух, а с двух до пяти никого не найти.

10. УМ И ГЛУПОСТЬ

Око видит далеко, а мысль еш,е дальше.

Осла знать по ушам, медведя — по когтям, а дурака — по речам. На вожжах и лошадь умна.

Коня положили, да зайца уходили.

Глупый иш,ет большого места, а умного и в углу знать. Умного пошли — одно слово скажи; дурака пошли — три ска­ жи, да и сам за ним поди.

Где умному горе, там дураку веселье.

Голова с печное чело, а мозгу совсем ничего.

Не спрашивай у старого, а спрашивай у бывалого.

1 1 . 0 Д О Б Р О М И ХУДОМ СЛ О ВЕ

Слово не стрела, а хуже стрелы. Не ножа бойся, а языка.

До слова крепись, а давши слово, держись. Написано пером, не вырубишь топором. Язык коснеет, а перо не робеет.

От слова до дела целая верста.

Кто словом скор, тот в делах редко спор. Хвастать — не косить, спина не заболит. На языке мед, а на сердце лед.

Льстец под словами — змей под цветами.

На льстивы речи не мечись, на грубу правду не сердись. У насмешливого зубы белы.

Брань на вороту не виснет.

Браниться — бранись, а на мир слово береги. Заочную брань ветер носит.

Брань не смола, а саже сродни: не льнет, так марает. На крепкий сук точи топор, на брань умей давать отпор.

Сорока скажет вороне, ворона — борову, а боров — всему го­ роду.

На чужой роток не накинешь платок. Сухую грязь к стене не прилепишь.

346

Придорожная пыль неба не коптит. Ворожба — не молотьба.

Твоими б устами да мед пить.

12.О ДРУ Ж БЕ

Удружных соседей и сохи свились вместе. Конь познается при горе, а друг при беде. Старый друг лучше новых двух.

Вешний лед обманчив, а новый друг ненадежен. Друг познается при рати да при беде.

Дружба — дружбой, а служба — службой.

Скем хлеб-соль водишь, на того и походишь.

Сподружьем и горе пополам разгорюешь.

13.О СЧАСТЬЕ

Счастье — вольная пташка: где захотела — там и села. Не родись хорош, пригож, родись счастлив.

Счастье — вешнее вёдро.

У кого счастье поведется, у того и петух несется. Счастье лучше богатства.

Счастье без ума — дырявая сума; где найдешь, там и сгубишь. Счастье придет — и на печи найдет.

Счастье не лошадь: его не запряжешь.

14. ВИНО, ПЬЯНСТВО и ГУЛЬБА

Не винно вино, виновато пьянство. Выпьем по всей, чтоб повеселей. Сухая ложка рот дерет.

Первая рюмка — колом, вторая — соколом, а третья — мел­ кой пташечкой.

Чару пить — здраву быть; другую пити — ум обвеселити; утроити — ум устроити; учетверити — ум погубити; много пити — без ума быти.

Святые угодники на пьяниц угодливы: что ни день, то праздник. На радостях запьешь, с горем об руку пойдешь.

Сегодня до дна, завтра — до дна, осталась коровушка одна. Хмель-хмелек сведет и богатый домок в один уголок. Хмель-ш,еголек поводит без сапог.

Ныне гуляшки и завтра гуляшки — находишься без рубашки. Гули да гули, да и в лапти обули.

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке. Хмель шумит, ум молчит.

347

По гостям, КОЛИ любо, гуляй, да и сам ворота отворяй. Горевал, когда брагу сливал, а слил, так всем стал мил; а как

выпили, то и хозяина вон выбили.

Наш Фома пьет до дна: выпьет, поворотит и в донышко поколотит.

Первое — что я вина в рот не беру; второе — что сегодня и день не такой; а третье — что я уже две рюмочки выпил.

Горе, горе, где живешь? — В кабаке за бочкой. — Горе, горе, что жуешь? — Сухари с примочкой.

«Послушай дело, Кузя!». А Кузя пьян, как зюзя.

При пире, при бражке — все дружки; при горе-кручине — все ушли.

Не хвали пиво разливши, а хвали распивши. Сколько воды ни пить, а пьяну с нее не бывать. Последнюю юбочку заложить, а маслену проводить.

В лесу — птицы, в тереме — девицы, а у браги — старые бабы.

15, ЕДА И ПИТЬЕ

Хлеб в человеке воин.

Хлеб да вода — то наша мужицкая еда. На одно солнце глядим, да не одно едим. Худ обед, когда хлеба нет.

Хлебушка — калачу дедушка. Что изба, что стряпня.

Недосол — на столе, а пересол — на спине. Скорый едок — спорый работник.

Заяц скор, да есть не спор. Когда ем, тогда глух и нем.

Губа не дура, язык не лопатка; знает, что горько, что сладко. Лук добро и в бою и во щах.

Рыба мелка, да уха сладка.

Много ерша и на деньгу, да столько не съешь, сколько расплюешь. Хороша курочка перьями, а мясом еще лучше.

Ельник, березник — чем не дрова; хрен да капуста — чем не еда? Не красна изба углами, красна пирогами.

Блин не клин, брюха не расколет. Житье блинам на поминках.

Нынче толокно, завтра толокно, да как на всякий день одно, так прискучит оно.

С медом и долото проглотишь. Орехи — девичьи потехи.

348

Где кисель, тут и сел; где оладьи, тут и ладно; где пирог с кру­ пой, тут и мы с рукой.

Семь перемен, а все — редька: редька — триха, редька — ломтиха, редька — с квасом, редька — с маслом, редька — в кусочках, редька — в брусочках да редька — целиком.

16.ЗД О Р О В Ь Е , Б О Л Е ЗН Ь И СМ ЕРТЬ

Здоровье всего дороже.

Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле. Здоровье выходит пудами, а входит золотниками'. Здорову врач не надобен.

Болезнь человека не красит. Застарелую болезнь трудно лечить.

Кто не боится холеры, того она боится. Ретив веку не доживает.

С дерева убился бортник, утонул рыбак, а убит солдат. Старость не радость, не красны дни.

Еле-еле душа в теле. Уходили бурку крутые горки.

Олень быстр бывает, а от смерти не утекает. Двум смертям не бывать, а одной не миновать. Дума за горами, а смерть за плечами.

Красны похороны слезами, а свадьба песнями.

III

ОБЩИЕ СУЖДЕНИЯ

1. СОХРАНЕНИЕ СВОЙСТВ И КАЧЕСТВ (родство, привычки и проч.)

Не бывать калине малиною.

На кукушкиных яйцах цыплят не выведешь. От овцы волк не родится.

Вороне соколом не быть.

Сколько с быком не биться, а молока от него не добиться. Черного кобеля не отмоешь до бела.

Родимое пятно и в бане не отмоешь. От козла ни шерсти, ни молока.

' З о л о т н и к — небольшая мера торгового веса; ее отношение к другим мерам вы­

водится из соотношения: в фунте — 32 лота, в лоте — 3 золотника; в золотнике — 96 долей. Грамм равен 22,5 долям.

349

Сколько волка не корми, а он в лес глядит. Степного коня на конюшне не удержишь.

Волк и всякий год линяет, а нрав не переменяет.

Сова хоть бы под небеса летала, а все соколом не будет.

2. С О ВМ ЕЩ ЕН И Е П РО Т И ВО П О Л О Ж Н О С ТЕЙ (их обратимость)

Жгуча крапива родится, да в щах пригодится. Палка о двух концах.

Нет худа без добра.

3. О Б УЧЕТЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ М ЕСТА И ВРЕМ ЕН И (обыкновения, случайности)

Одна головня и в печи не гаснет, а две и в поле курятся. Дорого при пожаре ведро воды, а при скудости — подаяние. Дорого яичко к Светлому дню'.

Дорога ложка за обедом.

Временем — гнать, а другим — бежать. Веник в мыльне — всем господин.

На безрыбье и рак рыба.

Всякий кулик на своем месте велик.

4. П РИ ЧИ Н Ы И СЛЕДСТВИЯ (врожденные свойства, ход вещей, подчинение условиям, их соблюдение и проч.)

Каков сад, таковы и яблоки. От худой курицы худые яйца.

Не было бы снегу, не было бы и следу. Как аукнется, так и откликнется.

Не виновен гвоздь, что лезет в стену; обухом колотят. Без поджоги и дрова не горят.

Что посеешь, то и пожнешь. Лес рубят — щепки летят.

От одного порченого яблока целый воз загнивает. Была бы свинка, будет и щетинка.

5. ПОСЛЕДО ВАТЕЛЬН О СТЬ ЯВЛЕНИЙ (порядок, время)

Все идет своим чередом. Через сноп не молотят. Всякому овощу — свое время. Посеянное — взойдет.

‘ К Пасхе.

350