хрестоматия Аникин

и на все на три-четыре на сторонки поклоняется,

Исо любимой своей родинкой прощается,

Ис горя молвит-то, наш свет, да таково слово: «И ты прости, прости, село да деревенское!

Иты, усадьба-то, прости, да красовитая!

Ивы, деревенки, простите, садовитыи!

Ивы простите, темны лесушки дремучии,

Ивси сахарнии садовы деревиночки!

Ивы простите-тко, луга да сенокосный,

Идобра молодца, поля да хлебородный!

Исине славное, прости, да ты, Онегушко,

Иты, родимая, прости меня, сторонушка!

Ипрости, волость-то, меня, да красовитая.

Иты, сторонушка, прости меня, гульливая,

Иты гульливая сторонка, щегольливая!

Иты прости, да молодецки вольна волюшка!

Иты прости, да Божья церковь посвяш,енная

ИПресвятая мать, прости, да Богородица!»

С гу л я н ь я н а езж а ю т в церковь; м а т ь вопит :

И говорит еще скачёная жемчужинка:

«И теперь съезжу в Божью церковь посвященную,

Ипопрошу да я попа-отца духовного,

Ивоспокаюся служителю церковному,

Ипомолюсь да я Богу от желаньица,

Ипрослужу да я молебен Богородице,

Ия поставлю ей свещи да воску ярова,

Иположу-то пелены да ей шелковый!

Ипомолюсь да со слезами со горючими Уж я этому Бладыке все небесному:

Исохранил бы меня Господи, помиловал,

Иот принёмноей полаты белокаменной,

Икак от этой бы от службы Государевой!

Иты спаси, да Пресвята мать Богородица, Ты от этыих властей немилосердыих, Ты от этыих судей да все безбожныих!

Ивы простите-тко, попы-отцы духовный,

Иблагодетели-служители церковный!

Ина духовныих молитвах вспомяните-тко Вы меня да всё удала добра молодца!

Ибуде вбзрашусь на родимую сторонушку, Я со этого со города Петровского, Россчитаюсь я за ваше утруженьице

Иза молитовки-то ваши ведь церковный! Уж я сдию вам духовно угощеньице!»

310

П лач по солдате, приш едш ем на побывку

читывающая обращается от имени солдата к матери:

Иты послушай же, родитель-моя матушка:

Иты не плачь, бедна родитель, с горючмы слезмы;

Ине придай тоски солдатскому сердечушку;

Ина моем же ведь бессчастноем сердечушке

Имного-множество великой е кручинушки,

Икак большй того злодийиой е обидушки!

Иуж я думаю, солдат бедной бессчастной:

Хоть побывал я на родимой своей родинке,

Ине убавится кручинушки — прибавится!

Ия гляжу еще, солдат бедной бессчастной

Ина свою бедну бессчастну молоду жену:

Иуже так бедна она да наполохана',

Иуже так у ей сердечко изобижено;

Ипо мостиночкам ступае несмелёшенько,

Иговорит бедна она да суровёшенько!

Имои малый сиротны эты детушки

Ибыв упалыи^ загнаны серы заюшки,

Ине посмиют ко столу притти дубовому,

Иотдали^ да мои детушки тyляютcя^

Иот дубового стола да отдаляются!

Итут солдат еще, бедной, я повыгляжу,

Ия от братьецев желаньица повысмотрю,

Икаковы да будут ласковы словечушки.

Иты послушай же, родитель-моя матушка;

Иуж как я, бедной солдатушко бессчастной,

Иотменитой нынь* от добрыих от людушек,

Иотлишен да от крестьянской этой жирушки^

Имне не надобно, родитель-моя матушка,

Имне ведь вашиих участков деревенскиих,

Ине луговыих не надо ваших поженок!

Истолько слушай же, родитель-моя матушка;

Ипока на своей родимой я сторонушке.

' Н аполдхана — сильно напугана (Р ед .).

^По мостиночкам — по половицам (Р ед .).

^Упалый (заюшки) — притаившиеся, спрятавшиеся (Р ед .).

От дали — на расстоянии, не подойдя, издали (Р ед .). ^ Туля/отся (детушки) — прячутся друг за друга (Р ед .).

®Отменитой нынь — отстраненный ныне (Р ед .).

’’ Отлишен (от крестьянской жирушки)— тчужденный от крестьянской жизни

(Р ед .).

311

и вы держите меня гостюшком любимыим;

Истолько нёвесто', родитель-моя матушка,

Ипосле этого любимого гостибища,

Ине начаюся, родитель, не надиюся,

Ипобывать да на родимой больше родинке,

Иповидаться мне, солдату, с родом с племенью!

Иты послушай же, родитель-моя матушка:

Ихоть гошу я на родимой своей родинке,

Икак сердечушко мое не взвеселяется!

Иросставаться как с желанной буде родинкой,

Ироспрощаться мне, родитель, с родом-племенью?

Ипройде времечко теперь да не ввдаючи,

Икак неделюшки пройдут да не слыхаюца;

Ипоостанется бессчастна молода жена

Имои на горе сердечны эты детушки!

Икабы знал да я, бессчастной, про то ведал бы,

Ипро злодийну бы про службу Государеву,

Ипожениться вы б меня да не заставили;

Ибуде сшел бы я во службу Государеву,

Иедина ж была победна бы головушка!

Мать к солдату.

Да ты слушай же, сердечно мое дитятко!

Ине на службу ведь тебя я спородила,

Ине на горе я тебя ведь поженила;

И, знать, судьба твоя ведь, дитятко, бессчастная,

Игорька жизнь да уписалась неталанная!

Иможешь знать-ведать, сердечно мое дитятко:

Икак стояла у полаты белокаменной,

Икак была я у принёму Государева^,

Иподломились там ведь резвы мои ноженьки,

Иподрожали там бессчастны мои рученьки,

Иприужахнулось ретливое сердечушко,

Ия не вйдла-то^ победна, свету белого!

Иможешь знать-ведать, сердечно мое дитятко:

Имне-ка все ровны сердечный ведь детушки,

Иоднокровны ведь дети, единоутробны!

Иглупо сделала печальная головушка,

Ия схватилася, победная, поздёшенько\

I И ст олько нёвест о — и неизвестно (р е д .).

^У принёма Государева — у приёма, где решали судьбу призываемых на службу

(Р ед .).

^Не видела-то (Р ед .).

* Позднёшенько, поздно (Р ед .).

312

Уж как приехала со города Петровского;

Ине глядить бы на любимых твоих братьицев,

Ине жалить бы ведь крестьянской этой жирушки'

Инам нажить бы золотой казны по надобью;

Имы бы прйбрали ведь cвeтyшкa-oxoтничкa^

Имы бы вольного удала добра молодца:

Ион окинулся^ б на золоту казну бессчётную,

Ион на этыи на винныи на чарочки,

Ион на цветное бурлацко бы на платьице,

Ина гулярну молодецку бы покрутушку!

Ион сменял бы красоту свою-хорошество,

Ион на эты бы на винныи на чарочки;

Изаменили бы удала добра молодца,

Инашу милую скачёную жемчужинку,

Ине спустили бы во службу Государеву!

Ипобранили меня добры эты людушки,

Именя милыи спорядныи суседушки

Иза тебя, мило сердечно мое дитятко,

Ивен жалили спорядовыи суседушки

Идорогу милу вербу да золочёную!

Икак послй тебя, сердечно мило дитятко,

Унас дом-житье теперь да изменилося,

Инедорос-то“ ведь довольным пошел хлебушкам,

Иу нас на двори ведь е да не плодилося,

Изолота казна у братцев не скопилася!

Ия проглупала, победная головушка —

Ия послухалась ведь братьицев родимыих,

Ипожалела я крестьянской этой жирушки!

Икак обидели сердечно тебя дитятко,

Ихоть в поход дитё да отправляли,

Изолотой казной ведь тут не наделяли!

Иты послушай-ко, сердечно мое дитятко:

И, знать, судинушка по бережку ходила, И, знать, с оружьицем судьба да с завоенныим, И с пистолетиком она да зарукавныим.

И, знать, сустигло зло-великое бессчастьице

Ина пути тебя-на широкой дороженьке,

Ина прогулушке на широкой на уличке,

Исустигало зло-велико бесталаньице!

Инатомился ты во службе Государевой,

Инаскитался ты по чужоей сторонушке

'Ж йруш ка — достояние, имущество (Р ед .).

^ Охот ничек — доброволец, замена рекрута (Р ед .).

^Окйнулся — польстился (Р ед.).

Недорбс — неурожай, недобор зерна (Р ед .).

313

и по дальныим походам незнакомыим!

Инаносился ты оружьицев пудовыих

Ина победныих солдатских своих плечушках!

Икабы знала я, горюша, про то ведала,

Ипро твою судьбу теперь да про бессчастную,

Ис малолетства ведь тебя не обижала бы,

Иведь роботушкой тебя не огружала бы;

Имы бы дали ведь слободну пору-времечко

Ибыдто вольному рекрутику нанёмному!

Идобры кони тебе были бы обседланы,

Ипри седёлышках ведь е да при черкасскиих,

Икак росписаны дуги были заложены,

Икак шелкоаа тебе плеть была б подавана;

Иты бы холост был, дитё, да не женатой;

Иты бы ездил по Бладычныим по праздничкам

Ивзвеселял бы свою буйную головушку!

Ия не знала-то, горюшица, не ведала

Ипро твою судьбу, дитё, да про бессчастную,

Ишто ведь жизнь буде тебе да неталанная,

Ишто ведь сойдешь ты во службу Государеву!

Иможешь знать-ведать, сердечно мое дитятко,

Икак с тобой да я, победна, расставалася,

Ия во ту пору, горюша, а тое времечко,

Ине страшилась я, победная головушка,

Исо тоски да во сыру землю вкопатися,

Исо кручины в темном лесе заблудитися,

Иво мхах этых дыбучих' загрузится!

Истолько слушай же, сердечно мое дитятко:

Ине начаюся, горюша я печальная,

Иза столом тебя, победна, сыто едячи,

Ина тесовой кроватке долго выспяци!

Итеперь ходишь ты, сердечно мило дитятко,

Ипри обидушке ведь ты, да при кручинушке;

Ине подашь виду печальным нам головушкам,

Ине даешь тоски-великоей назолушки

Имне победноей, бессчастной теперь матушке

Иты печальноей горюше-молодой жены!

Изамечаем мы, бессчастный головушки:

Хоть по мостиночке идешь, да свет, скорёшенько,

Иты отвернешься от нас да суровёшенько,

Ипроливашь да ты бессчастны горючи слезы,

Иутираешься платочком кашемировым;

Иговоришь с нама^ хоть, свет, да веселёшенько.

Дыбучие (мхи) — с зыбучих болот (Ред.).

^ С нами (Р ед.).

314

и уговаривашь печальных нас головушек:

«И вы не плачьте, мои милы, не тоскуйте-тко!»

Иты послушай же, сердечно мое дитятко:

Идля чего ж от нас ты, светушко, туляешься,

Ивопотай' да ты слезамы обливаешься?

Итебя ль путь да страшит дальная дороженька,

Итебя страх да долит служба Государева,

Аль оружьица страшат тебя пудовый, Аль ученьице страшит тебя тяжёлое?

Ихоть ты ходишь-то, скачёная жемчужинка,

Ина усталыих бессчастных резвых ноженьках,

Иподжимашь часто ретливое сердечушко,

Ия гляжу-смотрю, печальная головушка,

Ядетина бедна мать, смотрю, солдатская,

Ина сердечное болезно тебя дитятко:

Ибыдто деревцо ты ходишь подсечёное,

Ивроде вёшная земля да ворошёная,

Ибыв как летная трава да подкошенная

Иточно рыбинка во сетку изловлённая!

Ихоть ты на своей родимой на сторонушке,

Иво своем доме-крестьянскоей во жирушке,

Ихоть в любимом ведь у нас да во гостибище,

Ибыв под тученькой, ты свет, да гpянoвитoй^

Икак под облачкой, ты свет, да страховитой,

Ипод злодийноей неволей под великоей!

Вот по утрышку, горюшица, ранёшенько,

Иподходила я, кручинная головушка,

Ивсё к тебе, милой скачёноей жемчужинке:

Ипотихошеньку я двери отперала,

Итихо-кротко я к кроватке подходила;

Ипоглядела на сердечно тебя дитятко,

Иот крепка да сна, горюша, не будила!

Ивсе я думала, печальна родна матушка. «И крепко спит мое рожёно мило дитятко!»

Иналожила я бессчастны белы рученьки

Ина солдатску белу грудь да заслужённую,

Ина твое да на печальное сердечушко:

Итвое бьется все победно ретливо сердчё,

Ине в покое всё бессчастная утробушка,

Иясны очи темной ноченькой заплаканы,

Икак слезами тут сголовьице измочено!

Иу меня, да у бессчастной родной матушки,

Икрепко совьется бессчастно ретливо сердчё,

' В опот ай — тайно, чтобы не заметили (Р ед .).

^ Гряновйт ая (туча) — грозовая, вот-вот нагрянет.

315

и об тоби да о сердечном милом дитятке!

Имогу знать-ведать, печальная головушка:

Истолько думаешь, победной, думу крепкую,

Ипомышляешь путь-широку дороженьку,

Идуму думаешь о службе Государевой!

Ия погладила по бладой' тут головушке,

Ия припала тут ко блеклому ко личушку,

Испросила у сердечна мила дитятка:

«Уже спишь ли ты, рожёно мое дитятко?»

Иприотвитит тёпло-красно мое солнышко: «Ты послушай же, родитель-моя матушка:

Ия давно да от крепка сна прохватился^;

Икабы знала ты, родитель, про то ведала,

Ишто же диется у солдатушка бессчастного

Ина обидноем, печальном ретливом сердче;

Иу меня множество великоей заботушки,

Ив буйной головы великой е кручинушки;

Идуму думаю о службе Государевой,

Ипомышляю о путь-шйрокой дороженьке,

Икак поехать со любимоей сторонушки!» Я гляжу-смотрю, бессчастна еще матушка,

Ина печальное рожёно свое дитятко:

Ихоть ты на своей родимоей на родинке,

Ибыдто чуждой ты от братьицев — чужанинок,

Иопришённой^ ты от роду да от племени!

Ивсё походочка твоя да переменена,

Инариченьиче^ твое да не по-прежнему,

Иочень томный солдатски белы рученьки,

Иот забот да буйна голова состарелась,

Иот побоев бело лйче изменилося,

Ипридержалася-то® сила молодецкая!

Иуныват мое победно ретливо сердче,

Иразрыват да мою зяблую утробушку®,

Истолько глядячи на красное тебя солнышко,

Ина печальное сердечное свое дитятко!

Иты не гневайся, сдовольной' белой светушко,

Ина бессчастную родитель, меня, матушку.

' Бладая (головушка) — младая, молодая (Р ед .).

^ П рохватиться от о сна — проснуться, очнуться (Р ед.).

^Опришённый — чужой, отстраненный (Р ед .). Наричёньиче — выговор, манера говорить (Р ед .).

®Поубавилась сила ('Ped.).

®Зяблая ут робуш ка — холод в теле ( Р ед .). Сдовольной — довольный (Р ед .).

316

ия бы нынешним умом да теперь-разумом

Ине спустила ведь, печальна бы головушка,

Ия тебя да в злодий-службу Государеву,

Ия заперла бы во свётлу тебя светлицу,

Изамнула бы в ларчи' да окованыи,

Ядержала бы впотай тебя от людушек!

Икак спросили бы народ да люди добрый,

Ипро тебя, мило сердечное бы про дитятко,

Ия ответила бы добрыим тут людушкам, Што отправилось рожёно мое дитятко Со любимого сердечного гостибища,

Ион по вечеру, мой светушко, поздёшенько

Иво полночь да ведь он темной этой ноченьки,

Идалеко да в пути-шйрокой дороженьке!

Иублаждала бы печально тебя дитятко,

Итебе ествушки, победна бы, справляла,

Ия медвяный питья да составляла бы!

Иты послушай же, сердечно мило дитятко;

Илучше матушка-земля бы росступилася,

Итуды я, бедна горюша, приукрылась бы!

Ине глядили бы бессчастны мои очушки

Ина солдатску горегорькую кручинушку

Ина твои да все победны горючй слезы!

Итут не ржавело бессчастно бы сердечушко

Ио тебе да все болезном милом дитятке!

Причитывающая обраи^ается от имени солдата к матери:

Иприотвичу^ я, желанна тоби матушка,

Ина ответ скажу, солдат, да я бессчастной:

Иотряжать'* до со родимой меня родинки,

И, знать, наскучил я, желанна тоби матушка!

Иты бы лучше ведь, родитель-моя матушка,

Итаких бы да ты рйчей не говорила!

Исердечушко мое ты не печалила!

Икак воспомнишь да ты службу Государеву,

Итак ведь совьется^ бессчастное сердечушко,

Иобмират моя победная утробушка!

Икабы знала ты, родитель, про то ведала,

Икако да е солдатское живленьице.

‘Ларчй — ларцы (Р ед.).

^ П риотвичу — отвечу (Р ед .).

^ От ряж ат ь — собираться в дорогу, отъезжать (Р ед .).

^ Сбвьет ся — сожмется, скрутится (Р ед .).

317

и беспоместного' солдату похожденьице! Еще слушай же, родитель-моя матушка:

Икак вёшныи ручьи да розливаются,

Итак у нас да горьки слезы проливаются,

Ина ученьице, родитель, на мученьице,

Иуже бьют да нас, победных, без повинности,

Идо ран да бьют, родитель, до кровавыих,

Идо умёртвия победных бьют головушек.

Искрозе строй^ гонят бессчастных нас солдатушков!

Ине доносят тут ведь резвы наши ноженьки,

Идоведут да нас, солдатушки бессчастный!

Итут мы падем от побоев о сыру землю,

Итут ряхнёмся ума-разума’ в головушке;

Имы не чустуем^ ведь добрыих-то людушек,

Имы самы себя с побоев тут не ведаем!

Ина плечах да мы не слышим® тонко-белыих рубашечек,

Имы лежим да со побоюшков без на виду®:

Итут подоймут нас солдаты новобранныи,

Ипод бессчастны горегорьки белы рученьки,

Исговорят эты солдаты новобранныи:

«Есь ли душенька у вас да во белых грудях, Есь ли зреньице у вас да во ясных очах?»

Имы не чустуем, победнушки, не знаем;

Итак избиты мы, победны, исколочены,

Ико сырой земли, победный, приклонены!

Иподымают нас солдаты, выговаривают:

«И да ты можешь ли, бессчастной-то солдатушко,

Иты поднять свою бессчастную головушку,

Иты от матушки поднять да от сырой земли?

Иуже стать да на бессчастны на резвы ноги

Ивсе поднять свои бессчастны белы рученьки?»

Истолько в ту пору, родитель, в тое времечко,

Имы родиму свою сторону спомянем,

Имы желанных вас родителей проклянем:

Ивы зачем да нас бессчастных спородили?

Иеще слушай же, родитель-моя матушка,

Икак на ученьице ведь этом на мученьице,

Ився изорвана победна наша силушка.

I Беспоместное (похожденьице) — бездомное существование (Р ед .).

^ Скрозе ст рой — сквозь строй, наказание палками (Р ед.).

^ Лишиться ума, потерять сознание (Р ед.). * Не чуст вуем — не чувствуем (Р ед .).

^ Не слышим — не ошущаем (Р ед .).

®Без на виду — без сознания (Р ед .).

318

и вси сколочены ведь бедны наши костьица,

Ивси истомлены ведь бедны наши рученьки,

Ибесповинно бьют ведь нас да до умертвия,

Ивсе с голоду-то нас ведь заморяют,

Имы ведь с жадности, солдаты, посыхаем!

Икак у нас, да у бессчастныих солдатушков,

Исердче бьется как волна да на синем море,

Ионо кровью ведь, сердечко, обливается,

Иточно вода в крутой берег ударяется!

Икак на нашу-то Русию подселенную

Инаступали-то злодии супостатыи,

Иведь думали-то турки окаянный,

Ионы въехать-то в Русию подселенную,

Иразорить Москву оны да всё великую,

Ипоразбить да оны крепость в Новегороде,

Ипобедить да ведь царя-бога русийского,

Иблаговерную царицу милосердую!

Ида мы труд, бедны солдаты, принимали,

Имы трудились за Русию подселенную,

Иза этую мы веру христианскую,

Иза царя да мы трудились благоверного,

Иза царицу-то ведь мы да милосердую;

Идень и ночь да на страженьице стояли

Ихлеба-соли мы пять суток не едали,

Идесять дён воды, бессчастны, не пивали,

Ине видли мы в дыму да красна солнышка,

Иво тумане-то не видли свету белого!

Ис огня-с пламяни буйна голова рострескалась,

Идымом съело-то победны наши очушки!

Итут сердечушко у нас да разгорелося,

Имолодецкая утроба росходилася,

Итут с ду-другом' солдаты роспростилися!

Иуже тут да мы, солдатушки, не знаем,

Ина кого да мы оружья заряжаем?

Исговорим да тут солдатушки бессчастный: «И спаси Господи Русию подселенную,

Исохрани да ты Бладыко многомилосливой

Иблаговерного царя да ты русийского;

Икак еще да спаси Господи, помилуй

Ина страженьице бессчастных нас головушек,

Иот смерти сохрани да нас напрасной,

Испаси Господи от турки окаянной!

Ипособи, да Пресвята мать Богородица,

Ипобедить этых злодиев супостатыих,

Ирешить звание-то ведь туркам всё проклятыим!»

‘С ду-другом — друг с другом (Ред.).

319