Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
D
S
vena jugularis interna
splenius capitis
vena jugularis interna
splenius capitis
Органы шеи
721
pars oralis pharyngis |
mandibula |
|
musculus |
lingua |
|
|
||
pterygoideus medialis |
|
|
arcus anterior atlantis |
musculus masseter |
|
|
||
arteria carotis interna |
ramus mandibulae |
|
|
os temporale, |
|
|
processus styloideus |
|
glandula parotidea |
vena jugularis interna |
|
|
||
arteria vertebralis |
musculus |
|
(a.subclavia) |
||
sternocleidomastoideus |
||
|
||
dens axis |
massa lateralis |
|
|
atlantis |
arcus posterior atlantis
musculus musculus 
splenius capitis
semispinalis capitis
musculus trapezius
A
А |
|
D |
S |
|
|
P |
|
mandibula, |
lingua |
|
|
arcus alveolaris |
|
|
|
pars oralis pharyngis |
|
|
|
musculus |
musculus masseter |
|
|
pterygoideus medialis
arteria carotis interna
vena jugularis interna
glandula parotidea 
corpus vertebrae [CII]
arteria vertebralis |
arcus |
|
(a.subclavia) |
||
vertebrae [CII] |
||
|
musculus splenius capitis
musculus semispinalis capitis
musculus trapezius
В
Рис. 4-94. Рентгеновская компьютерная томография головы и шеи. Поперечные (аксиальные) сечения.
А – уровень I шейного позвонка. В – уровень II шейного позвонка
D
Органы шеи
723
|
mandibula |
|
glandula sublingualis |
lingua |
|
|
||
pars oralis pharyngis |
fascia colli, |
|
lamina superficialis |
||
|
||
glandula submandibularis |
|
|
arteria vertebralis |
arteria carotis communis |
|
|
||
(a.subclavia) |
vena jugularis externa |
|
|
||
|
vena jugularis interna |
|
|
musculus |
|
|
sternocleidomastoideus |
corpus vertebrae [CIII]
arcus vertebrae
musculus musculus 
splenius capitis
semispinalis capitis
musculus trapezius
|
|
A |
|
|
А |
|
|
|
|
D |
S |
glandula sublingualis |
|
P |
|
|
|
|
|
corpus ossis hyoidei |
|
|
|
pars oralis pharyngis |
|
|
|
glandula submandibularis |
arteria carotis communis |
|
|
|
|
||
musculus |
vena jugularis interna |
|
|
|
|
|
|
sternocleidomastoideus |
|
|
|
|
vena jugularis externa |
||
corpus
vertebrae [CIII] arteria vertebralis (a.subclavia)
musculus splenius capitis
musculus trapezius
musculus semispinalis capitis
В
Рис. 4-96. Рентгеновские компьютерные томограммы головы и шеи. Поперечные (аксиальные) сечения. А – уровень III шейного позвонка. В – уровень тела подъязычной кости
ШЕЯ
724
Топография органов шеи на поперечных распилах и сечениях шеи на уровне IV и V шейных позвонков
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
|
|
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
|
|
|
|
Arcus vertebrae |
Дуга позвонка |
Vertebral arch |
|
|
|
|
|
A.carotis communis |
Общая сонная артерия |
Common carotid artery |
|
|
|
|
|
A.facialis (a.carotis externa) |
Лицевая артерия |
Facial artery |
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
|
|
A.profunda linguae (a.lingualis) |
Глубокая артерия языка (язычная артерия) |
Deep lingual artery (lingual artery) |
|
|
|
|
|
A.thyroidea superior (a.carotis externa) |
Верхняя щитовидная артерия (наружная |
Superior thyroid artery (external |
|
|
сонная артерия) |
carotid artery) |
|
|
|
|
|
A.vertebralis (a.subclavia) |
Позвоночная артерия (подключичная |
Vertebral artery (subclavian artery) |
|
|
артерия) |
|
|
|
|
|
|
Cavitas laryngis |
Полость гортани |
Laryngeal cavity |
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea |
Черпаловидный хрящ |
Arytenoid cartilage |
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea |
Щитовидный хрящ |
Thyroid cartilage |
|
|
|
|
|
Corpus vertebrae |
Тело позвонка |
Vertebral body |
|
|
|
|
|
Fascia colli, lamina superficialis |
Фасция шеи, поверхностная пластинка |
Cervical fascia, investing layer |
|
|
|
|
|
Fascia masseterica |
Жевательная фасция |
Masseteric fascia |
|
|
|
|
|
Glandula parotidea |
Околоушная железа |
Parotid gland |
|
|
|
|
|
Glandula sublingualis |
Подъязычная железа |
Sublingual gland |
|
|
|
|
|
Glandula thyroidea |
Щитовидная железа |
Thyroid gland |
|
|
|
|
|
Lingua |
Язык |
Tongue |
|
|
|
|
|
Mandibula |
Нижняя челюсть |
Mandible |
|
|
|
|
|
M.constrictor pharyngis superior |
Верхний констриктор глотки |
Superior constrictor of pharynx |
|
|
|
|
|
M.levator scapulae |
Мышца, поднимающаяя лопатку |
Levator scapulae |
|
|
|
|
|
M.masseter |
Жевательная мышца |
Masseter |
|
|
|
|
|
M.omohyoideus |
Лопаточно-подъязычная мышца |
Omohyoid |
|
|
|
|
|
V.semispinalis capitis |
Полуостистая мышца головы |
Semispinalis capitis |
|
|
|
|
|
M.splenius capitis |
Ременная мышца головы |
Splenius capitis |
|
|
|
|
|
M.splenius cervicis |
Ременная мышца шеи |
Splenius cervicis |
|
|
|
|
|
M.sternocleidomastoideus |
Грудино-ключично-сосцевидная мышца |
Sternocleidomastoid |
|
|
|
|
|
M.sternohyoideus |
Грудино-подъязычная мышца |
Sternohyoid |
|
|
|
|
|
M.sternothyroideus |
Грудино-щитовидная мышца |
Sternothyroid |
|
|
|
|
|
M.trapezius |
Трапециевидная мышца |
Trapezius |
|
|
|
|
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
|
|
|
|
Pars laryngea pharyngis |
Гортанная часть глотки |
Laryngopharynx |
|
|
|
|
|
Pars oralis pharyngis |
Ротовая часть глотки |
Oropharynx |
|
|
|
|
|
Plica vestibularis |
Складка преддверия |
Vestibular fold |
|
|
|
|
|
Plica vocalis |
Голосовая складка |
Vocal fold |
|
|
|
|
|
Ramus mandibulae |
Ветвь нижней челюсти |
Ramus of mandible |
|
|
|
|
|
Rima glottidis |
Голосовая щель |
Rima glottidis |
|
|
|
|
|
Recessus piriformis |
Грушевидный карман |
Piriform fossa |
|
|
|
|
|
Vasa lingualia |
Язычные сосуды |
Lingual vessels |
|
|
|
|
|
V.jugularis anterior |
Передняя яремная вена |
Anterior jugular vein |
|
|
|
|
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
|
|
|
|
V.retromandibularis |
Занижнечелюстная вена |
Retromandibular vein |
|
|
|
|
|
V.vertebralis |
Позвоночная вена |
Subclavian vein |
|
|
|
|
|
Органы шеи
725
cartilago thyroidea |
musculus sternohyoideus |
|
pars laryngea pharyngis |
recessus piriformis |
|
musculus constrictor |
fascia colli, |
|
pharyngis superior |
||
lamina superficialis |
||
|
||
arteria carotis communis |
|
|
|
arteria vertebralis |
|
vena jugularis interna |
(a.subclavia) |
|
musculus |
|
|
sternocleidomastoideus |
|
|
|
corpus |
|
|
||
|
vertebrae [CIV] |
|||||
musculus |
|
|
|
|
|
|
splenius capitis |
|
|
|
|
|
|
musculus |
musculus |
|
|
|||
splenius cervicis |
semispinalis capitis |
|
|
|||
|
musculus trapezius |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
А |
|
|
A |
||
|
|
|
|
|
||
cartilago thyroidea |
|
D |
|
|
S |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
||
musculus sternohyoideus |
plica vestibularis |
|
|
|
|
|
cavitas laryngis |
|
|
P |
|||
|
|
|
||||
recessus piriformis |
fascia colli, |
|
|
|||
|
|
|
||||
arteria carotis communis |
lamina superficialis |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
vena jugularis interna |
musculus constrictor |
|||||
pharyngis superior |
||||||
|
arteria vertebralis |
|||||
musculus |
|
(a.subclavia) |
||||
sternocleidomastoideus |
|
|
|
|
|
|
corpus |
|
musculus |
||||
vertebrae [CIV] |
|
|||||
levator scapulae |
||||||
|
||||||
arcus |
musculus |
|
|
|||
vertebrae [CIV] |
splenius cervicis |
|||||
|
musculus |
|
|
|||
|
splenius capitis |
|
|
|||
|
musculus |
|
|
|||
|
semispinalis capitis |
|
|
|||
|
musculus trapezius |
|
|
|||
В
Рис. 4-97. Рентгеновская компьютерная томография шеи. Поперечные (аксиальные) сечения. А – уровень IV шейного позвонка. В – уровень верхнего края пластинки щитовидного хряща
ШЕЯ
726
rima glottidis |
musculus sternohyoideus |
musculus sternothyroideus |
cartilago thyroidea |
musculus omohyoideus |
plica vocalis |
musculus constrictor |
fascia colli, |
pharyngis superior |
lamina superficialis |
arteria thyroidea superior |
|
arteria carotis communis |
musculus |
|
|
nervus vagus [X] |
sternocleidomastoideus |
|
|
vena jugularis |
|
interna |
|
musculus |
|
levator scapulae |
arteria vertebralis |
|
|
musculus |
(a.subclavia) |
|
|
splenius capitis |
corpus |
|
|
musculus |
vertebrae [CIV] |
|
|
splenius cervicis |
musculus |
|
|
|
semispinalis capitis |
musculus trapezius
A
S
D
P
Рис. 4-98. Поперечный распил шеи на уровне тела IV шейного позвонка. Рисунок с препарата Н.И. Пирогова
Органы шеи
727
cartilago thyroidea |
musculus sternohyoideus |
plica vocalis |
cavitas laryngis |
recessus piriformis |
fascia colli, |
|
lamina superficialis |
musculus constrictor |
arteria carotis communis |
pharyngis superior |
|
musculus |
vena jugularis interna |
|
|
sternocleidomastoideus |
|
|
corpus |
|
vertebrae [CIV] |
musculus |
|
levator scapulae |
|
musculus |
|
splenius cervicis |
|
|
musculus |
musculus |
semispinalis capitis |
|
|
splenius capitis |
|
|
musculus trapezius |
|
|
A |
|
|
А |
|
|
|
|
D |
S |
cartilago thyroidea |
musculus sternohyoideus |
|
|
|
P |
|
|
|
|
|
|
cavitas laryngis |
fascia colli, |
|
|
|
lamina superficialis |
|
|
|
arteria carotis communis |
|
|
musculus |
vena jugularis interna |
|
|
|
|
|
|
sternocleidomastoideus |
arteria vertebralis |
|
|
|
|
||
|
|
(a.subclavia) |
|
corpus |
|
musculus |
|
vertebrae [CV] |
levator scapulae |
|
|
arcus
vertebrae [CV] musculus splenius cervicis
musculus 
splenius capitis
musculus semispinalis capitis
musculus trapezius
В
Рис. 4-99. Рентгеновская компьютерная томография шеи. Поперечные (аксиальные) сечения. А – уровень верхушки черпаловидного хряща. В – уровень верхнего края тела V шейного позвонка
ШЕЯ
728
|
|
|
|
cartilago thyroidea |
musculus sternohyoideus |
|
|
|
|
cavitas laryngis |
fascia colli, |
|
|
|
|
|
lamina superficialis |
|
|
cartilago cricoidea |
|
||
|
|
|
|
|
arteria carotis communis |
|
glandula thyroidea |
vena jugularis interna |
|||
|
|
||||
|
musculus |
|
arteria vertebralis |
||
|
|
(a.subclavia) |
|||
sternocleidomastoideus |
|
|
|||
|
|
|
|
|
corpus |
|
|
|
|
|
vertebrae [CV] |
|
musculus |
|
|
||
|
levator scapulae |
|
|
||
|
musculus |
|
musculus |
||
|
|
semispinalis capitis |
|||
|
splenius cervicis |
|
|
||
|
musculus |
|
|
||
|
splenius capitis |
|
|||
|
|
|
|
|
musculus trapezius |
|
A |
|
|
|
|
D |
|
S |
|
|
А |
|
|
cartilago thyroidea |
musculus sternohyoideus |
||
|
|
||||
|
|
|
|
||
|
P |
|
fascia colli, |
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cavitas laryngis |
lamina superficialis |
|
glandula thyroidea |
cartilago cricoidea |
|||
|
|
||||
|
|
|
|
|
arteria carotis communis |
|
musculus |
|
|
||
sternocleidomastoideus |
|
vena jugularis interna |
|||
corpus vertebrae [CV]
musculus 
levator scapulae
musculus arcus 
splenius cervicis
vertebrae [CV]
musculus splenius capitis
musculus semispinalis capitis
musculus trapezius
В
Рис. 4-100. Рентгеновская компьютерная томография шеи. Поперечные (аксиальные) сечения. А – уровень середины тела V шейного позвонка. В – уровень нижнего края тела
V шейного позвонка