Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
cartilago thyroidea, cornu inferius 
incisura thyroidea inferior 
cricoarytenoidea
petiolus
cartilago corniculata
articulatio cricoarytenoidea
ligamentum cricopharyngeum
cartilago thyroidea, cornu inferius
Органы шеи |
|
691 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
Гортань |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Apex cartilaginis arytenoideae |
Верхушка черпаловидного хряща |
Apex of arytenoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arcus cartilaginis cricoideae |
Дуга перстневидного хряща |
Arch of cricoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Basis cartilaginis arytenoideae |
Основание черпаловидного хряща |
Base of arytenoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea |
Черпаловидный хрящ |
Arytenoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, colliculus |
Черпаловидный хрящ, холмик |
Arytenoid cartilage, colliculus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, crista arcuata |
Черпаловидный хрящ, дугообразный |
Arytenoid cartilage, arcuate crest |
|
|
|
|
гребень |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, facies |
Черпаловидный хрящ, переднелатеральная |
Arytenoid cartilage, anterolateral |
|
|
|
anterolateralis |
поверхность |
surface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, facies posterior |
Черпаловидный хрящ, задняя поверхность |
Arytenoid cartilage, posterior |
|
|
|
|
|
surface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, fovea oblonga |
Черпаловидный хрящ, продолговатая ямка |
Arytenoid cartilage, oblong fovea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, fovea triangularis |
Черпаловидный хрящ, треугольная ямка |
Arytenoid cartilage, triangular fovea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, processus mus- |
Черпаловидный хрящ, мышечный отросток |
Arytenoid cartilage, muscular |
|
|
|
cularis |
|
process |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, processus vocalis |
Черпаловидный хрящ, голосовой отросток |
Arytenoid cartilage, vocal process |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago corniculata |
Рожковидный хрящ |
Corniculate cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago cricoidea, facies articularis |
Перстневидный хрящ, черпаловидная |
Cricoid cartilage, arytenoid articular |
|
|
|
arytenoidea |
суставная поверхность |
surface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago cricoidea, facies articularis |
Перстневидный хрящ, щитовидная |
Cricoid cartilage, thyroid articular |
|
|
|
thyroidea |
суставная поверхность |
surface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea, cornu superius |
Щитовидный хрящ, верхний рог |
Thyroid cartilage, superior horn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea, lamina |
Щитовидный хрящ, пластинка |
Thyroid cartilage, lamina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago trachealis |
Хрящ трахеи |
Tracheal cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Conus elasticus |
Эластический конус |
Conus elasticus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus adiposum preepiglotticum |
Преднадгортанное жировое тело |
Pre-epiglottic fat body |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus ossis hyoidei |
Тело подъязычной кости |
Body of hyoid bone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epiglottis |
Надгортанник |
Epiglottis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lamina cartilaginis cricoideae |
Пластинка перстневидного хряща |
Lamina of cricoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum anulare |
Кольцевидная связка |
Anular ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum cricoarytenoideum |
Перстнечерпаловидная связка |
Crico-arytenoid ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum cricopharyngeum |
Перстнеглоточная связка |
Cricopharyngeal ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum cricothyroideum medianum |
Срединная перстнещитовидная связка |
Median cricothyroid ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum cricotracheale |
Перстнетрахеальная связка |
Cricotracheal ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum hyoepiglotticum |
Подъязычно-надгортанная связка |
Hyo-epiglottic ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum thyroepiglotticum |
Щитонадгортанная связка |
Thyro-epiglottic ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum thyrohyoideum laterale |
Щитоподъязычная связка |
Lateral thyrohyoid ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum thyrohyoideum medianum |
Срединная щитоподъязычная связка |
Median thyrohyoid ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum vestibulare |
Связка преддверия |
Vestibular ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum vocale |
Голосовая связка |
Vocal ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Membrana thyrohyoidea |
Щитоподъязычная мембрана |
Thyrohyoid membrane |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.trachealis |
Мышца траxеи |
Trachealis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Petiolus |
Стебелек надгортанника |
Stalk of epiglottis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trachea |
Трахея |
Trachea |
|
|
|
|
|
|
|
|
preepigloticum 
cartilago thyroidea, lamina 
cartilago trachealis 
ligamentum cricopharyngeum
cartilago arytenoidea 
ligamentum cricoarytenoideum
ligamentum cricopharyngeum 
lamina cartilaginis cricoideae
cartilago cricoidea,
trachea 
ligamentum anularе 
Органы шеи
693
|
|
apex cartilaginis arytenoideae |
cartilago corniculata |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
facies anterolateralis |
cartilago arytenoidea, |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
||||||||||
|
|
|
processus muscularis |
||||||||||
|
|
|
|
processus vocalis |
|
|
|
|
|
|
|
||
cartilago cricoidea, facies |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
basis cartilaginis arytenoideae |
|
|
articularis arytenoideа |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
lamina cartilaginis cricoideae |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
arcus cartilaginis cricoideae |
|
|
cartilago cricoidea, |
||||||||||
|
|
facies articularis thyroidea |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
А
|
|
|
|
|
cartilago corniculata |
|||||||
|
|
apex cartilaginis arytenoideae |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
ligamentum cricoarytenoideum |
|||||||
|
cartilago arytenoidea, colliculus |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
cartilago arytenoidea, |
||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
processus muscularis |
||||||||
|
|
|
facies posterior |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
basis cartilaginis arytenoideae |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
cartilago cricoidea, |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
facies articularis thyroidea |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
lamina cartilaginis cricoideae |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В
|
|
|
|
|
cartilago corniculata |
|||||||||
|
|
|
apex cartilaginis arytenoideae |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
fovea triangularis |
|||||||||
cartilago arytenoidea, colliculus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
cartilago arytenoidea, |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
crista arcuata |
||||||||||
|
|
|
facies anterolateralis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
|||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
|
fovea oblonga |
|
||||||||
|
|
|
processus muscularis |
cartilago cricoidea, facies |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
cartilago arytenoidea, |
|
articularis arytenoideа |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
processus vocalis |
|
|
|
cartilago cricoidea, |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
facies articularis thyroidea |
|||||||
|
|
|
|
|
|
lamina cartilaginis cricoideae |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arcus cartilaginis cricoideae
С
Рис. 4-70. Черпаловидные и перстневидный хрящи. А – вид сбоку. В – вид сзади. С – вид сверху
694 |
|
ШЕЯ |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Полость гортани |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
A.laryngea superior |
Верхняя гортанная артерия |
Superior laryngeal artery |
|
|
|
Arcus cartilaginis cricoideae |
Дуга перстневидного хряща |
Arch of cricoid cartilage |
|
|
|
Articulatio cricoarytenoidea |
Перстнечерпаловидный сустав |
Crico-arytenoid joint |
|
|
|
Cartilago arytenoidea, processus |
Черпаловидный хрящ, мышечный отросток |
Arytenoid cartilage, muscular |
|
|
|
muscularis |
|
process |
|
|
|
Cartilago arytenoidea, processus vocalis |
Черпаловидный хрящ, голосовой отросток |
Arytenoid cartilage, vocal process |
|
|
|
Cartilago thyroidea |
Щитовидный хрящ |
Thyroid cartilage |
|
|
|
Cartilago thyroidea, lamina |
Пластинка щитовидного хряща |
Thyroid cartilage, lamina |
|
|
|
Cartilago trachealis |
Хрящ трахеи |
Tracheal cartilage |
|
|
|
Cavitas infraglottica |
Подголосовая полость |
Infraglottic cavity |
|
|
|
Conus elasticus |
Эластический конус |
Conus elasticus |
|
|
|
Corpus adiposum preepiglotticum |
Преднадгортанное жировое тело |
Pre-epiglottic fat body |
|
|
|
Epiglottis |
Надгортанник |
Epiglottis |
|
|
|
Fascia colli, lamina pretrachealis |
Фасция шеи, предтрахеальная пластинка |
Cervical fascia, pretracheal layer |
|
|
|
Glandula thyroidea |
Щитовидная железа |
Thyroid gland |
|
|
|
Glandula thyroidea, lobus pyramidalis |
Щитовидная железа, пирамидальная доля |
Thyroid gland, pyramidal lobe |
|
|
|
Glottis |
Голосовой аппарат |
Glottis |
|
|
|
Incisura interarytenoidea |
Межчерпаловидная вырезка |
Inter-arytenoid notch |
|
|
|
Lamina cartilaginis cricoideae |
Пластинка перстневидного хряща |
Lamina of cricoid cartilage |
|
|
|
Ligamentum cricotracheale |
Перстнетрахеальная связка |
Cricotracheal ligament |
|
|
|
Ligamentum thyrohyoideum laterale |
Боковая щитоподъязычная связка |
Lateral thyrohyoid ligament |
|
|
|
Membrana quadrangularis |
Четырехугольная мембрана |
Quadrangular membrane |
|
|
|
M.arytenoideus obliquus |
Косая черпаловидная мышца |
Oblique arytenoid |
|
|
|
M.arytenoideus transversus |
Поперечная черпаловидная мышца |
Transverse arytenoid |
|
|
|
M.cricoarytenoideus lateralis |
Латеральная перстнечерпаловидная |
Lateral crico-arytenoid |
|
|
|
|
мышца |
|
|
|
|
M.cricoarytenoideus posterior |
Задняя перстнечерпаловидная мышца |
Posterior crico-arytenoid |
|
|
|
M.cricothyroideus |
Перстнещитовидная мышца |
Cricothyroid |
|
|
|
M.omohyoideus |
Лопаточноподъязычная мышца |
Omohyoid |
|
|
|
M.sternohyoideus |
Грудиноподъязычная мышца |
Sternohyoid |
|
|
|
M.thyrohyoideus |
Щитоподъязычная мышца |
Thyrohyoid |
|
|
|
M.vocalis |
Голосовая мышца |
Vocalis |
|
|
|
N.laryngeus superior, ramus internus |
Верхний гортанный нерв, внутренняя |
Superior laryngeal nerve, internal |
|
|
|
|
ветвь |
branch |
|
|
|
Os hyoideum, cornu majus |
Подъязычная кость, большой рог |
Hyoid bone, greater horn |
|
|
|
Pars laryngea pharyngis |
Гортанная часть глотки |
Laryngopharynx |
|
|
|
Plica aryepiglottica |
Черпаловидно-надгортанная складка |
Ary-epiglottic fold |
|
|
|
Plica glossoepiglottica lateralis |
Боковая язычнонадгортанная складка |
Lateral glosso-epiglottic fold |
|
|
|
Plica glossoepiglottica mediana |
Срединная язычнонадгортанная складка |
Median glosso-epiglottic fold |
|
|
|
Plica vestibularis |
Складка преддверия |
Vestibular fold |
|
|
|
Plica vocalis |
Голосовая складка |
Vocal fold |
|
|
|
Recessus piriformis |
Грушевидный карман |
Piriform fossa; piriform recess |
|
|
|
Rima glottidis, pars interarytenoidea |
Щель голосового аппарата, |
Rima glottidis, interarytenoid part |
|
|
|
|
межчерпаловидная часть |
|
|
|
|
Rima glottidis, pars intercartilaginea |
Щель голосового аппарата, межхрящевая |
Rima glottidis, intercartilaginous |
|
|
|
|
часть |
part |
|
|
|
Rima glottidis, pars intermembranacea |
Щель голосового аппарата, |
Rima glottidis, intermembranous |
|
|
|
|
межперепончатая часть |
part |
|
|
|
Sacculus laryngis |
Мешочек гортани |
Laryngeal saccule |
|
|
|
Tuberculum corniculatum |
Рожковидный бугорок |
Corniculate tubercle |
|
|
|
Tuberculum cuneiforme |
Клиновидный бугорок |
Cuneiforme tubercle |
|
|
|
Tuberculum epiglotticum |
Надгортанный бугорок |
Epiglottic tubercle |
|
|
|
Vallecula epiglottica |
Ямка надгортанника |
Epiglottic vallecula |
|
|
|
Vv.laryngeae superiores |
Верхние гортанные вены |
Superior laryngeal veins |
|
|
|
Ventriculus laryngis |
Желудочек гортани |
Laryngeal ventricle |
|
|
|
Vestibulum laryngis |
Преддверие гортани |
Laryngeal vestibule |
|
musculus vocalis plica vocalis
glandula thyroidea
ШЕЯ
696
glandula thyroidea, lobus pyramidalis
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus sternohyoideus |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
fascia colli, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
lamina cartilaginis thyroideae |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
lamina pretrachealis |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
sacculus laryngis |
musculus omohyoideus |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plica vocalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
pars intermembranacea |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
plica vestibularis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
pars intercartilaginea |
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus laryngeus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
pars interarytenoidea |
|
|
|||||||||||||||
|
|
superior, ramus internus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
rima glottidis |
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
arteria laryngea superior |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
venae laryngeae superiores |
|
|
musculus thyrohyoideus |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
recessus piriformis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
cartilago arytenoidea |
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arytenoideus transversus |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pars laryngea pharyngis
А
glandula thyroidea, lobus pyramidalis
|
|
|
|
|
fascia colli, lamina pretrachealis |
musculus sternohyoideus |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plica vocalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lamina cartilaginis thyroideae |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
musculus thyroarytenoideus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
musculus omohyoideus |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
musculus vocalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pars intermembranacea |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
nervus laryngeus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
pars intercartilaginea |
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
superior, ramus internus |
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria laryngea superior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
rima glottidis |
|
|
|
||||||||||||||
venae laryngeae superiores |
|
|
musculus thyrohyoideus |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
recessus piriformis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
cartilago arytenoidea, |
|
|
processus muscularis |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
processus vocalis |
|
|
musculus |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
conus elasticus |
cricoarytenoideus posterior |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
pars laryngea pharyngis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В
Рис. 4-73. Строение гортани на поперечных (горизонтальных) сечениях.
А – сечение на уровне преддверных складок. В – сечение на уровне голосовых складок
Органы шеи |
|
697 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
Голосовая щель |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
Apex cartilaginis arytenoideae |
Верхушка черпаловидного хряща |
Apex of arytenoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Arcus cartilaginis cricoidеae |
Дуга перстневидного хряща |
Arch of cricoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Articulatio cricothyroidea |
Перстнечерпаловидный сустав |
Crico-arytenoid joint |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea |
Черпаловидный хрящ |
Arytenoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, processus |
Черпаловидный хрящ, мышечный отросток |
Arytenoid cartilage, muscular |
|
|
|
muscularis |
|
process |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago arytenoidea, processus vocalis |
Черпаловидный хрящ, голосовой отросток |
Arytenoid cartilage, vocal process |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago corniculata |
Рожковидный хрящ |
Corniculate cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago cricoidea |
Перстневидный хрящ |
Cricoid cartilage |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago cricoidea, facies articularis |
Перстневидный хрящ, щитовидная |
Cricoid cartilage, thyroid articular |
|
|
|
thyroidea |
суставная поверхность |
surface |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea, cornu inferius |
Щитовидный хрящ, нижний рог |
Thyroid cartilage, inferior horn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea, cornu superius |
Щитовидный хрящ, верхний рог |
Thyroid cartilage, superior horn |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea, lamina |
Щитовидный хрящ, пластинка |
Thyroid cartilage, lamina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea, linea obliqua |
Щитовидный хрящ, косая линия |
Thyroid cartilage, oblique linea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Epiglottis |
Надгортанник |
Epiglottis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Incisura interarytenoidea |
Межчерпаловидная вырезка |
Interarytenoid notch |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ligamentum cricothyroideum medianum |
Срединная перстнещитовидная связка |
Median cricothyroid ligament |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.arytenoideus obliquus |
Косая черпаловидная мышца |
Oblique arytenoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.arytenoideus transversus |
Поперечная черпаловидная мышца |
Transverse arytenoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.cricoarytenoideus lateralis |
Латеральная перстнечерпаловидная |
Lateral crico-arytenoid |
|
|
|
|
мышца |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.cricoarytenoideus posterior |
Задняя перстнечерпаловидная мышца |
Posterior crico-arytenoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.cricothyroideus, pars obliqua |
Перстнещитовидная мышца, косая часть |
Cricothyroid, oblique part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.cricothyroideus, pars recta |
Перстнещитовидная мышца, прямая часть |
Cricothyroid, straight part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.thyroarytenoideus |
Щиточерпаловидная мышца |
Thyro-arytenoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.thyroarytenoideus, pars |
Щиточерпаловидная мышца, |
Thyro-arytenoid, thyro-epiglottic |
|
|
|
thyroepiglottica |
щитонадгортанная часть |
part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.vocalis |
Голосовая мышца |
Vocalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plica vestibularis |
Складка преддверия |
Vestibular fold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Plica vocalis |
Голосовая складка |
Vocal fold |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rima glottidis |
Щель голосового аппарата |
Rima glottidis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rima glottidis, pars intercartilaginea |
Щель голосового аппарата, межхрящевая |
Rima glottidis, intermembranous |
|
|
|
|
часть |
part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rima glottidis, pars intermembranacea |
Щель голосового аппарата, |
Rima glottidis, intercartilaginous |
|
|
|
|
межперепончатая часть |
part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuberculum corniculatum |
Рожковидный бугорок |
Corniculate tubercle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuberculum cuneiforme |
Клиновидный бугорок |
Cuneiforme tubercle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuberculum thyroideum inferius |
Нижний щитовидный бугорок |
Inferior thyroid tubercle |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tuberculum thyroideum superius |
Верхний щитовидный бугорок |
Superior thyroid tubercle |
|
|
|
|
|
|
|
|
ШЕЯ
698
epiglottis
musculus vocalis
|
plica vocalis |
|
pars intermembranacea |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pars intercartilaginea |
|
||||
|
plica vestibularis |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
rima glottidis |
|
|||
tuberculum cuneiforme |
|
|
|
|||||
|
|
cartilago arytenoidea |
|
|
||||
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
||||||
|
|
|
|
musculus arytenoideus |
tuberculum corniculatum |
|
|
transversus |
|
|
|
musculus |
||
|
|
|
|
|
|
incisura |
|
|
|
|
|
cricoarytenoideus posterior |
||
|
interarytenoidea |
|
||
|
|
|
|
|
|
А |
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
epiglottis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus vocalis |
|||||||||
|
|
|
plica vocalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
pars intermembranacea |
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
plica vestibularis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
pars intercartilaginea |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
tuberculum cuneiforme |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
rima glottidis |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
cartilago arytenoidea |
|||||||
tuberculum corniculatum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
musculus arytenoideus |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
transversus |
||||||
|
|
|
incisura |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
musculus |
|||||||||
|
|
|
interarytenoidea |
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
cricoarytenoideus posterior |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В
|
|
|
|
epiglottis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus vocalis |
|||||||||
|
|
|
plica vocalis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
pars intermembranacea |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
plica vestibularis |
|
|
pars intercartilaginea |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
tuberculum cuneiforme |
|
|
|
rima glottidis |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
cartilago arytenoidea |
|||||||
tuberculum corniculatum |
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
musculus arytenoideus |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
incisura |
|
|
|
transversus |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
musculus |
|||||||||
|
|
|
interarytenoidea |
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
cricoarytenoideus posterior |
||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
С
Рис. 4-74. Голосовая щель при эндоскопической ларингоскопии (слева) и на анатомических схемах (справа).
А– голосовая щель открыта полностью. В – голосовая щель сомкнута.
С– голосовая щель слегка разомкнута