Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
cricothyroideum medianum 
tuberculum thyroideum superior
cartilago cricoidea
apex cartilaginis arytenoideae
processus muscularis
cricoarytenoideus posterior
cartilago cricoidea
facies articularis thyroidea
Органы шеи |
|
701 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
Щитовидная железа |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis communis |
Общая сонная артерия |
Common carotid artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis externa |
Наружная сонная артерия |
External carotid artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.thyroidea inferior |
Нижняя щитовидная артерия |
Inferior thyroid artery |
|
|
|
(truncus thyrocervicalis) |
(щитошейный ствол) |
(thyrocervical trunk) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A.thyroidea superior |
Верхняя щитовидная артерия |
Superior thyroid artery |
|
|
|
(a.carotis externa) |
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cartilago thyroidea, lamina |
Щитовидный хрящ, пластинка |
Thyroid cartilage, lamina |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Columna vertebralis |
Позвоночный столб |
Vertebral column |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Corpus ossis hyoidei |
Тело подъязычной кости |
Body of hyoid bone |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Isthmus glandulae thyroideae |
Перешеек щитовидной железы |
Isthmus of thyroid gland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glandula thyroidea, lobus dexter |
Щитовидная железа, правая доля |
Thyroid gland, right lobe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glandula thyroidea, lobus pyramidalis |
Щитовидная железа, пирамидальная доля |
Thyroid gland, pyramidal lobe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glandula thyroidea, lobus sinister |
Щитовидная железа, левая доля |
Thyroid gland, left lobe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glandula parathyroidea inferior |
Нижняя околощитовидная железа |
Inferior parathyroid gland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Glandula parathyroidea superior |
Верхняя околощитовидная железа |
Superior parathyroid gland |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.constrictor pharyngis inferior |
Нижний констриктор глотки |
Inferior constrictor of pharynx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.constrictor pharyngis medius |
Средний констриктор глотки |
Middle constrictor of pharynx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.sternohyoideus |
Грудиноподъязычная мышца |
Sternohyoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.sternothyroideus |
Грудинощитовидная мышца |
Sternothyroid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M.thyrohyoideus |
Щитоподъязычная мышца |
Thyrohyoid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.laryngeus recurrens (n.vagus [X]) |
Возвратный гортанный нерв |
Recurrent laryngeal nerve |
|
|
|
|
(блуждающий нерв [X]) |
(vagus nerve [X]) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.laryngeus recurrens, |
Возвратный гортанный нерв, |
Recurrent laryngeal nerve, |
|
|
|
rami oesophageales |
пищеводные ветви |
oesophagal branches |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.laryngeus superior (n.vagus [X]) |
Верхний гортанный нерв |
Superior laryngeal nerve |
|
|
|
|
(блуждающий нерв [X]) |
(vagus nerve [X]) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X]) |
Vagus nerve [X] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oesophagus |
Пищевод |
Oesophagus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trachea |
Трахея |
Trachea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Trachea, pars cervicalis |
Трахея, шейная часть |
Trachea, cervical part |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Truncus brachiocephalicus |
Плечеголовной ствол |
Brachiocephalic trunk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vv.pharyngeales |
Глоточные вены |
Pharyngeal veins |
|
|
|
|
|
|
|
|
Щитовидная железа и паращитовидные железы относятся к эндокринным железам, развивающимся из эпителия глоточной кишки (бранхиогенная группа желез внутренней секреции). Основные гормоны щитовидной железы – тироксин (тетрайодтиронин), трийодтиронин и тиреокальцитонин – определяют рост человека, его умственное и физическое развитие, энергетический обмен, обмен жиров и углеводов, поглощение кислорода, метаболизм кальция и фосфора. Гормон паращитовидных желез (паратгормон) регулирует метаболизм кальция и фосфора.
ШЕЯ
702
corpus ossis hyoidei
cartilago thyroidea, lamina
glandula thyroidea, lobus pyramidalis
glandula thyroidea, glandula thyroidea, lobus sinister
lobus dexter
isthmus glandulae trachea, thyroideae
pars cervicalis
А
musculus sternohyoideus
musculus sternothyroideus
trachea
|
|
glandula thyroidea, |
glandula thyroidea, |
||||
|
|
lobus dexter |
|||||
|
|
lobus sinister |
|||||
|
|
|
|
|
|||
превисцеральная |
|||||||
|
|
|
|
||||
|
arteria carotis communis |
||||||
|
клетчатка |
||||||
|
|
|
|
||||
vena jugularis interna |
|||||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus vagus [X] |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
oesophagus |
ретровисцеральная |
|
клетчатка основного |
||
|
|
|
|
клетчатка |
|
сосудисто-нервного |
columna vertebralis |
|
|
пучка |
|||
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
В
Рис. 4-78. Щитовидная железа.
А – вид спереди. В – топография щитовидной железы на горизонтальном (поперечном) распиле шеи
Органы шеи
703
musculus constrictor pharyngis medius
musculus constrictor pharyngis inferior
glandula
parathyroidea superior glandula thyroidea, lobus dexter
glandula parathyroidea inferior
oesophagus
trachea
А
venae pharyngeales
|
musculus constrictor |
corpus ossis hyoidei |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
pharyngis medius |
arteria thyroidea superior |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
(a.carotis externa) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
glandula |
musculus thyrohyoideus |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
parathyroidea superior |
arteria carotis externa |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
musculus constrictor |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
vena jugularis interna |
|||||||||
|
|
|
pharyngis inferior |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
glandula thyroidea, |
||||||||
|
|
|
glandula |
||||||||
|
|
|
parathyroidea inferior |
lobus dexter |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria thyroidea inferior nervus laryngeus recurrens, (truncus thyrocervicalis)
rami oesophageales
oesophagus 
trachea
nervus laryngeus recurrens (nervus vagus [X])
В
Рис. 4-79. Щитовидная железа и паращитовидные железы. А – вид сзади. В – вид сбоку
704 |
|
ШЕЯ |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
Сосуды щитовидной железы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Arcus aortae |
Дуга аорты |
Arch of aorta |
|
|
|
A.carotis communis |
Общая сонная артерия |
Common carotid artery |
|
|
|
A.carotis externa |
Наружная сонная артерия |
External carotid artery |
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
A.laryngea superior |
Верхняя гортанная артерия |
Superior laryngeal artery |
|
|
|
(a.thyroidea superior) |
(верхняя щитовидная артерия) |
(superior thyroid artery) |
|
|
|
A.lingualis (a.carotis externa) |
Язычная артерия |
Lingual artery |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
A.subclavia |
Подключичная артерия |
Subclavian artery |
|
|
|
A.thyroidea ima |
Низшая щитовидная артерия |
Thyroid ima artery |
|
|
|
(truncus brachiocephalicus) |
(плечеголовной ствол) |
(brachiocephalic trunk) |
|
|
|
A.thyroidea inferior |
Нижняя щитовидная артерия |
Inferior thyroid artery |
|
|
|
(truncus thyrocervicalis) |
(щитошейный ствол) |
(thyrocervical trunk) |
|
|
|
A.thyroidea superior (a.carotis externa) |
Верхняя щитовидная артерия |
Superior thyroid artery |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
A.thyroidea superior, |
Верхняя щитовидная артерия, |
Superior thyroid artery, |
|
|
|
r.cricothyroideus |
перстнещитовидная ветвь |
cricothyroid branch |
|
|
|
A.thyroidea superior, |
Верхняя щитовидная артерия, |
Superior thyroid artery, |
|
|
|
r. glandularis anterior |
передняя железистая ветвь |
anterior glandular branch |
|
|
|
A.thyroidea superior, |
Верхняя щитовидная артерия, |
Superior thyroid artery, |
|
|
|
r. glandularis medius |
средняя железистая ветвь |
middle glandular branch |
|
|
|
A.thyroidea superior, |
Верхняя щитовидная артерия, |
Superior thyroid artery, |
|
|
|
r. glandularis posterior |
задняя железистая ветвь |
posterior glandular branch |
|
|
|
A.thyroidea superior, r.infrahyoideus |
Верхняя щитовидная артерия, |
Superior thyroid artery, |
|
|
|
|
подподъязычная ветвь |
infrahyoid branch |
|
|
|
A.vertebralis, pars transversaria |
Позвоночная артерия, |
Vertebral artery, cervical part |
|
|
|
|
поперечно-отростковая часть |
|
|
|
|
Bulbus inferior venae jugularis |
Нижняя луковица [внутренней] |
Inferior bulb of jugular vein |
|
|
|
|
яремной вены |
|
|
|
|
Corpus ossis hyoidei |
Тело подъязычной кости |
Body of hyoid bone |
|
|
|
Cartilago cricoidea, lamina |
Перстневидный хрящ, пластинка |
Thyroid cartilage, lamina |
|
|
|
Glandula parathyroidea inferior |
Нижняя околощитовидная железа |
Inferior parathyroid gland |
|
|
|
Glandula parathyroidea superior |
Верхняя околощитовидная железа |
Superior parathyroid gland |
|
|
|
Glandula thyroidea |
Щитовидная железа |
Thyroid gland |
|
|
|
Glandula thyroidea, lobus dexter |
Щитовидная железа, правая доля |
Thyroid gland, right lobe |
|
|
|
Glandula thyroidea, lobus pyramidalis |
Щитовидная железа, |
Thyroid gland, pyramidal lobe |
|
|
|
|
пирамидальная доля |
|
|
|
|
Glandula thyroidea, lobus sinister |
Щитовидная железа, левая доля |
Thyroid gland, left lobe |
|
|
|
Isthmus glandulae thyroideae |
Перешеек щитовидной железы |
Isthmus of thyroid gland |
|
|
|
M.constrictor pharyngis inferior |
Нижний констриктор глотки |
Inferior constrictor of pharynx |
|
|
|
N.laryngeus recurrens (n.vagus [X]) |
Возвратный гортанный нерв |
Recurrent laryngeal nerve |
|
|
|
|
(блуждающий нерв [X]) |
(vagus nerve [X]) |
|
|
|
N.laryngeus superior (n.vagus [X]), |
Верхний возвратный нерв, |
Superior laryngeal nerve, |
|
|
|
r.externus |
наружная ветвь |
external branch |
|
|
|
N.laryngeus superior (n.vagus [X]), |
Верхний гортанный нерв, |
Superior laryngeal nerve, |
|
|
|
r.internus |
внутренняя ветвь |
internal branch |
|
|
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
|
|
Trachea, pars cervicalis |
Трахея, шейная часть |
Trachea, cervical part |
|
|
|
Truncus brachiocephalicus |
Плечеголовной ствол |
Brachiocephalic trunk |
|
|
|
Truncus thyrocervicalis (a.subclavia) |
Щитошейный ствол |
Thyrocervical trunk |
|
|
|
|
(подключичная артерия) |
(subclavian artery) |
|
|
|
V.brachiocephalica dextra |
Правая плечеголовная вена |
Right brachiocephalic vein |
|
|
|
V.brachiocephalica sinistra |
Левая плечеголовная вена |
Left brachiocephalic vein |
|
|
|
V.cava superior |
Верхняя полая вена |
Superior vena cava |
|
|
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
|
|
V.laryngea superior |
Верхняя гортанная вена |
Superior laryngeal vein |
|
|
|
V.thyroidea inferior |
Нижняя щитовидная вена |
Inferior thyroid vein |
|
|
|
V.thyroidea media |
Средняя щитовидная вена |
Middle thyroid vein |
|
|
|
V.thyroidea superior |
Верхняя щитовидная вена |
Superior thyroid vein |
|
pharyngis inferior
nervus laryngeus superior 
(n.vagus [X]), ramus internus
(a.subclavia)
truncus brachiocephalicus
arcus aortae
ШЕЯ
706
|
|
arteria vertebralis, |
|
|
|
|
|
|
|
pars transversaria |
glandula thyroidea, |
||||
|
|
|
|
||||
|
arteria thyroidea inferior |
lobus dexter |
|||||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
|
(truncus thyrocervicalis) |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
arteria carotis communis |
|||
|
|
|
|
||||
truncus thyrocervicalis |
|
|
|
|
|||
truncus brachiocephalicus |
|||||||
|
(a.subclavia) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
arteria subclavia
А
arteria thyroidea superior, |
arteria thyroidea superior |
||||||||||||
|
ramus infrahyoideus |
|
|||||||||||
|
(a.carotis externa) |
||||||||||||
|
arteria laryngea superior |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
a.carotis externa |
||||||||||||
|
(a.thyroidea superior) |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
arteria thyroidea superior, |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
ramus glandularis posterior |
||||||
|
|
arteria thyroidea superior |
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
(a.carotis externa), |
arteria thyroidea superior, |
||||||||||
|
|
ramus cricothyroideus |
ramus glandularis medius |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
glandula thyroidea, |
arteria thyroidea superior, |
|||||||
|
|
|
|
|
ramus glandularis anterior |
||||||||
|
|
|
|
|
|
lobus pyramidalis |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
glandula thyroidea, |
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
lobus sinister |
||||||
|
|
|
arteria carotis communis |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria thyroidea ima
(truncus brachiocephalicus)
arcus aortae
В
Рис. 4-81. Источники кровоснабжения щитовидной железы.
А – нижняя щитовидная артерия. В – верхняя щитовидная артерия
Щитовидная железа кровоснабжается из трех источников:
•плечеголовного ствола o низшая щитовидная артерия (непостоянная),
•щитошейного ствола (подключичная артерия) o нижняя щитовидная артерия:
–железистые ветви,
•наружной сонной артерии o верхняя щитовидная артерия:
–передняя железистая ветвь,
–средняя железистая ветвь,
–нижняя железистая ветвь.
Органы шеи
707
vena thyroidea superior
vena thyroidea media
венозное сплетение щитовидной железы 
vena jugularis interna
vena thyroidea inferior
А
|
|
|
|
|
nervus laryngeus superior |
|
|||||||
|
|
|
|
|
(n.vagus [X]), ramus internus |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vena laryngea superior |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vena thyroidea superior |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus laryngeus superior |
|
|||||||
|
|
|
|
|
(n.vagus [X]), ramus externus |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vena jugularis interna |
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
glandula thyroidea |
|
|||||||
|
|
|
trachea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria carotis |
vena thyroidea media |
|
|||||||||
|
|
communis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
nervus vagus [X] |
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
nervus vagus [X] |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
bulbus inferior |
|
nervus laryngeus |
|
|||||||||
|
venae jugularis |
|
|
||||||||||
|
recurrens (n.vagus [X]) |
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vena
brachiocephalica vena thyroidea inferior dextra
vena thyroidea inferior |
vena |
|||
brachiocephalica |
||||
|
|
|
sinistra |
|
|
vena cava superior |
|||
|
|
|
||
|
arcus aortae |
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
В
Рис. 4-82. Вены щитовидной железы. А – вид сбоку. В – вид спереди
ШЕЯ
708
|
5 |
|
|
2 |
|
2 |
5 |
|
3 |
||
|
|
||
|
|
|
3
4 
4
4 |
4 |
|
А |
В |
1 
1
C D
Рис. 4-83. Анатомия органов шеи при ультразвуковом исследовании.
A, B – поперечное сканирование щитовидной железы. C – продольное сканирование щитовидной железы. D – энергетическое допплеровское картирование сосудов щитовидной железы
Эквиваленты
№Латинский термин
|
|
Русский |
Английский |
1 |
Glandula thyroidea |
Щитовидная железа |
Thyroid gland |
2 |
Glandula thyroidea, lobus dexter |
Правая доля щитовидной железы |
Right lobe of thyroid gland |
3 |
Glandula thyroidea, lobus sinister |
Левая доля щитовидной железы |
Left lobe of thyroid gland |
4 |
Arteria carotis communis |
Общая сонная артерия |
Common carotid artery |
5 |
Cartilago trachealis |
Хрящ трахеи |
Tracheal cartilage |