Атлас (Филимонов) - анатомия
.pdf
Органы шеи |
|
709 |
|
||
|
|
|
|
||
|
|
Сосуды и нервы органов шеи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Латинские термины |
Эквиваленты |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
Русскоязычные |
Англоязычные |
|
|
|
|
|
|
|||
|
Ansa subclavia |
Подключичная петля |
Ansa subclavia |
|
|
|
A.carotis communis |
Общая сонная артерия |
Common carotid artery |
|
|
|
A.carotis externa |
Наружная сонная артерия |
External carotid artery |
|
|
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
|
|
A.facialis (a.carotis externa) |
Лицевая артерия |
Facial artery |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
A.lingualis (a.carotis externa) |
Язычная артерия |
Lingual artery |
|
|
|
|
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
A.pharyngea ascendens |
Восходящая глоточная артерия |
Ascending pharyngeal artery |
|
|
|
(a.carotis externa) |
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
A.subclavia |
Подключичная артерия |
Subclavian artery |
|
|
|
A.thyroidea inferior |
Нижняя щитовидная артерия |
Inferior thyroid artery |
|
|
|
(truncus thyrocervicalis) |
(щитошейный ствол) |
(thyrocervical trunk) |
|
|
|
A.thyroidea superior |
Верхняя щитовидная артерия |
Superior thyroid artery |
|
|
|
(a.carotis externa) |
(наружная сонная артерия) |
(external carotid artery) |
|
|
|
Bulbus inferior venae jugularis |
Нижняя луковица [внутренней] яремной вены |
Inferior bulb of jugular vein |
|
|
|
Bulbus superior venae jugularis |
Верхняя луковица [внутренней] яремной вены |
Superior bulb of jugular vein |
|
|
|
Fascia pharyngobasilaris |
Глоточно-базилярная фасция |
Pharyngobasilar fascia |
|
|
|
Ganglion cervicale medium |
Средний шейный [симпатический] узел |
Middle cervical ganglion |
|
|
|
Ganglion cervicale superius |
Верхний шейный [симпатический] узел |
Superior cervical ganglion |
|
|
|
Ganglion cervicothoracicum, |
Шейно-грудной [симпатический] узел, |
Cervicothoracic ganglion, stellate |
|
|
|
ganglion stellatum |
звездчатый узел |
ganglion |
|
|
|
Glandula thyroidea |
Щитовидная железа |
Thyroid gland |
|
|
|
M.arytenoideus obliquus |
Косая черпаловидная мышца |
Oblique arytenoid |
|
|
|
M.arytenoideus transversus |
Поперечная черпаловидная мышца |
Transverse arytenoid |
|
|
|
M.constrictor pharyngis inferior |
Нижний констриктор глотки |
Inferior constrictor of pharynx |
|
|
|
M.constrictor pharyngis medius |
Средний констриктор глотки |
Middle constrictor of pharynx |
|
|
|
M.constrictor pharyngis superior |
Верхний констриктор глотки |
Superior constrictor of pharynx |
|
|
|
M.cricoarytenoideus posterior |
Задняя перстнещитовидная мышца |
Posterior crico-arytenoid |
|
|
|
M.digastricus, venter posterior |
Двубрюшная мышца, заднее брюшко |
Digastric, posterior belly |
|
|
|
M.palatopharyngeus |
Нёбно-глоточная мышца |
Palatopharyngeus |
|
|
|
M.stylopharyngeus |
Шилоглоточная мышца |
Stylopharyngeus |
|
|
|
N.accessorius [XI] |
Добавочный нерв [XI] |
Accessory nerve [XI] |
|
|
|
N.caroticus internus |
Нерв внутренней сонной артерии |
Internal carotid nerve |
|
|
|
(ganglion cervicale superius) |
(верхний шейный [симпатический] узел) |
(superior cervical ganglion) |
|
|
|
N.glossopharyngeus [IX] |
Языкоглоточный нерв [IX] |
Glossopharyngeal nerve [IX] |
|
|
|
N.laryngeus recurrens (n.vagus [X]) |
Возвратный гортанный нерв |
Recurrent laryngeal nerve |
|
|
|
|
(блуждающий нерв [X]) |
(vagus nerve [X]) |
|
|
|
N.laryngeus superior (n.vagus [X]) |
Верхний гортанный нерв |
Superior laryngeal nerve |
|
|
|
|
(блуждающий нерв [X]) |
(vagus nerve [X]) |
|
|
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
|
|
N.vagus [X], ganglion inferius |
Блуждающий нерв [X], |
Vagus nerve [X], inferior ganglion |
|
|
|
|
нижний [чувствительный] узел |
|
|
|
|
N.vagus [X], r.cardiacus cervicalis |
Блуждающий нерв [X], |
Vagus nerve [X], superior cervical |
|
|
|
superior |
верхняя шейная сердечная ветвь |
cardiac branch |
|
|
|
Oesophagus |
Пищевод |
Oesophagus |
|
|
|
Plexus caroticus communis |
Сплетение [симпатическое] общей |
Common carotid plexus |
|
|
|
|
сонной артерии |
|
|
|
|
Plexus pharyngealis [IX, X] |
Глоточное сплетение [IX, X] |
Pharyngeal plexus [IX, X] |
|
|
|
Plica aryepiglottica |
Черпаловидно-надгортанная складка |
Ary-epiglottic fold |
|
|
|
Plica salpingopharyngea |
Трубно-глоточная складка |
Salpingopharyngeal fold |
|
|
|
Raphe pharyngis |
Шов глотки |
Pharyngeal raphe |
|
|
|
Sinus sigmoideus |
Сигмовидный синус |
Sigmoid sinus |
|
|
|
Tonsilla palatina |
Нёбная миндалина |
Palatine tonsil |
|
|
|
Tonsilla pharyngealis |
Глоточная миндалина |
Pharyngeal tonsil |
|
|
|
Truncus brachiocephalicus |
Плечеголовной ствол |
Brachiocephalic trunk |
|
|
|
Truncus thyrocervicalis (a.subclavia) |
Щитошейный ствол (подключичная артерия) |
Thyrocervical trunk |
|
|
|
V.brachiocephalica dextra |
Правая плечеголовная вена |
Right brachiocephalic vein |
|
|
|
V.cava superior |
Верхняя полая вена |
Superior vena cava |
|
|
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
|
|
V.subclavia |
Подключичная вена |
Subclavian vein |
|
|
(a.carotis externa)
arteria carotis communis
nervus vagus [X]
arteria carotis communis 
glandula thyroidea
arteria subclavia
tuberculum cuneiforme 
tuberculum corniculatum
ШЕЯ
716
nervus laryngeus superior (n.vagus [X]), ramus internus
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus laryngeus superior |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
musculus thyrohyoideus |
|
|
|
(n.vagus [X]) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
nervus laryngeus superior |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
membrana thyrohyoidea |
|
|
|
(n.vagus [X]), ramus externus |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
musculus constrictor |
||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
pharyngis medius |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
cartilago thyroidea, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
linea obliqua |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
musculus cricothyroideus |
|
musculus constrictor |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
ligamentum |
|
|
pharyngis inferior |
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
cricothyroideum medianum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
arcus cartilaginis cricoideae |
vena thyroidea inferior |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
glandula thyroidea |
arteria thyroidea inferior |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(truncus thyrocervicalis) |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus laryngeus |
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
recurrens (n.vagus [X]) |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
corpus ossis hyoidei |
nervus laryngeus superior |
|||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(n.vagus [X]), ramus internus |
|||||||||||||||
|
|
|
|
membrana thyrohyoidea |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
vena laryngea superior |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria laryngea superior |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(a.thyroidea superior) |
|||||||||||||||
|
musculus thyroarytenoideus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
musculus |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
musculus |
|
cricoarytenoideus posterior |
||||||||||||||||||||
|
|
cricoarytenoideus lateralis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
pharynx, tunica mucosa |
||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
musculus cricothyroideus |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
ligamentum |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
cricothyroideum medianum |
oesophagus, tunica muscularis |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
arcus cartilaginis cricoideae |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
vena thyroidea inferior |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nervus laryngeus |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arteria thyroidea inferior |
|||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
recurrens (n.vagus [X]) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
(truncus thyrocervicalis) |
||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В
Рис. 4-90. Топография верхнего гортанного (А) и возвратного гортанного (В) нервов.
А – левая поверхность глотки и гортани. В – то же после удаления левой пластинки
щитовидного хряща и констрикторов глотки
Верхний гортанный нерв (блуждающий нерв [X]) иннервирует перстнещитовидную мышцу, нижний констриктор глотки (наружная ветвь), слизистую гортани выше голосовой щели (внутренняя ветвь).
Нижний гортанный нерв, ветвь возвратного гортанного нерва (блуждающий нерв [X]) иннервирует латеральную перстнечерпаловидную мышцу, щиточерпаловидную мышцу, включая голосовую мышцу, косую черпаловидную мышцу, включая надгортанно-черпаловидную мышцу (передняя ветвь), заднюю перстнечерпаловидную мышцу и поперечную черпаловидную мышцу (задняя ветвь), слизистую гортани ниже голосовой щели.
слизистая гортани
ШЕЯ
718
Топография органов шеи на поперечных распилах и сечениях верхних отделов шеи
Латинские термины |
Эквиваленты |
||
Русскоязычные |
Англоязычные |
||
|
|||
Arcus anterior atlantis |
Передняя дуга атланта |
Anterior arch of atlas |
|
Arcus posterior atlantis |
Задняя дуга атланта |
Posterior arch of atlas |
|
Arcus vertebrae |
Дуга позвонка |
Vertebral arch |
|
A.carotis communis |
Общая сонная артерия |
Common carotid artery |
|
A.carotis externa |
Наружная сонная артерия |
External carotid artery |
|
A.carotis interna |
Внутренняя сонная артерия |
Internal carotid artery |
|
A.facialis (a.carotis externa) |
Лицевая артерия (наружная сонная артерия) |
Facial artery (external carotid artery) |
|
A.profunda linguae (a.lingualis) |
Глубокая артерия языка (язычная артерия) |
Deep lingual artery (lingual artery) |
|
A.vertebralis (a.subclavia) |
Позвоночная артерия (подключичная артерия) |
Vertebral artery (subclavian artery) |
|
|
|
|
|
Cavitas oris propria |
Собственно полость рта |
Oral cavity proper |
|
|
|
|
|
Condylus occipitalis |
Затылочный мыщелок |
Occipital condyle |
|
|
|
|
|
Corpus ossis hyoidei |
Тело подъязычной кости |
Body of hyoid bone |
|
|
|
|
|
Corpus vertebrae |
Тело позвонка |
Vertebral body |
|
|
|
|
|
Dens axis |
Зуб [осевого] позвонка |
Dens of axis |
|
|
|
|
|
Fascia colli, lamina superficialis |
Фасция шеи, поверхностная пластинка |
Cervical fascia, investing layer |
|
|
|
|
|
Fascia masseterica |
Жевательная фасция |
Masseteric fascia |
|
|
|
|
|
Foramen magnum |
Большое [затылочное] отверстие |
Foramen magnum |
|
|
|
|
|
Glandula parotidea |
Околоушная железа |
Parotid gland |
|
|
|
|
|
Glandula sublingualis |
Подъязычная железа |
Sublingual gland |
|
|
|
|
|
Glandula submandibularis |
Поднижнечелюстная железа |
Submandibular gland |
|
|
|
|
|
Lingua |
Язык |
Tongue |
|
|
|
|
|
Mandibula |
Нижняя челюсть |
Mandible |
|
|
|
|
|
Mandibula, processus condylaris |
Нижняя челюсть, мыщелковый отросток |
Mandible, condylar process |
|
|
|
|
|
Massa lateralis atlantis |
Латеральная масса [атланта] |
Lateral mass of atlas |
|
|
|
|
|
Maxilla |
Верхняя челюсть |
Maxilla |
|
|
|
|
|
Maxilla, arcus alveolaris |
Верхняя челюсть, альвеолярная дуга |
Maxilla, arcus alveolaris |
|
|
|
|
|
M.buccinator |
Щечная мышца |
Buccinator |
|
|
|
|
|
M.masseter |
Жевательная мышца |
Masseter |
|
|
|
|
|
M.pterygoideus lateralis |
Латеральная крыловидная мышца |
Lateral pterygoid |
|
|
|
|
|
M.pterygoideus medialis |
Медиальная крыловидная мышца |
Medial pterygoid |
|
|
|
|
|
V.semispinalis capitis |
Полуостистая мышца головы |
Semispinalis capitis |
|
M.splenius capitis |
Ременная мышца головы |
Splenius capitis |
|
M.splenius cervicis |
Ременная мышца шеи |
Splenius cervicis |
|
M.sternocleidomastoideus |
Грудино-ключично-сосцевидная мышца |
Sternocleidomastoid |
|
M.trapezius |
Трапециевидная мышца |
Trapezius |
|
N.vagus [X] |
Блуждающий нерв [X] |
Vagus nerve [X] |
|
Os sphenoidale, processus |
Клиновидная кость, крыловидный отросток, |
Sphenoid, pterygoid process, |
|
pterygoideus, lamina lateralis |
латеральная пластинка |
lateral plate |
|
|
|
|
|
Os temporale, processus mastoideus |
Височная кость, сосцевидный отросток |
Temporal bone, mastoid process |
|
|
|
|
|
Os temporale, processus styloideus |
Височная кость, шиловидный отросток |
Temporal bone, styloid process |
|
Pars nasalis pharyngis |
Носовая часть глотки |
Nasopharynx |
|
Pars oralis pharyngis |
Ротовая часть глотки |
Oropharynx |
|
Ramus mandibulae |
Ветвь нижней челюсти |
Ramus of mandible |
|
Septum nasi |
Носовая перегородка |
Nasal septum |
|
Sinus maxillaris |
Верхнечелюстная пазуха |
Maxillary sinus |
|
Squama occipitais |
Затылочная чешуя |
Squamous part of occipital bone |
|
Vasa alveolaria inferiora |
Нижние альвеолярные сосуды |
Inferior alveolar vessels |
|
Vasa lingualia |
Язычные сосуды |
Lingual vessels |
|
Vestibulum oris |
Преддверие рта |
Oral vestibule |
|
V.jugularis externa |
Наружная яремная вена |
External jugular vein |
|
V.jugularis interna |
Внутренняя яремная вена |
Internal jugular vein |
|
V.retromandibularis |
Занижнечелюстная вена |
Retromandibular vein |
|
V.vertebralis |
Позвоночная вена |
Subclavian vein |
|