- •От издательства
- •73. Охотник и его скакун
- •74. Незнайка
- •75. Лиса и мельник Чабукашвили
- •76. Последыш
- •77. Волшебное дерево
- •78. Сын царя
- •79. Сказка о Полевой деве
- •80. Сын рыбака
- •81. Благодарный покойник
- •82. Царевич и царица женщин
- •83. Лампада
- •84. Крестьянин и птица
- •85. Сказка про царского сына, который не хотел учиться
- •86. Бей, дубинушка!
- •87. Царевич и деревянный конь
- •88. Сын бедняка и купец
- •89. Иванэ-богатырь
- •90. Сказка об ученых братьях
- •91. Плотник и его жена
- •92. Сказка про царевну
- •93. Лесная девушка
- •94. Златокудрый сын
- •95. Златоволосый мальчик
- •96. О златокудрых юноше и девушке
- •97. Агратия
- •98. Про цыпленка
- •99. История курочки-невелички
- •100. Сновидец
- •101. Два брата — богатей и бедняк
- •103. Старец
- •104. Лжец и правдолюб
- •105. Волшебная свирель и свинопас
- •106. Истинная небылица
- •107. Как красавицу обманули
- •108. Царевич и златокузнец
- •109. Царь и крестьянская дочь
- •111. Ошпаренный поп
- •112. Ума вдоволь, а харчей нет
- •113. Повесть о бедном Фасо
- •115. Окруа
- •119. Заработанный рубль
- •120. Искатель счастья
- •121. Разум или богатство?
- •122. Вдовий сын
- •124. Преданный муж и изменница-жена
- •125. Мулла и трое его сыновей
- •126. Дочь визиря
- •128. Золодув
- •129. Хозяин и работник
- •130. Свиная ножка
- •131. Старуха — черта похлеще
- •132. Про лентяя
- •133. Сын труда
- •134. Про крестьянина и старосту
- •135. Дружные супруги
- •136. Сын мельника и три плешивых лгуна
- •137. Бедняк и купцы
- •139. Попова жена
- •140. Сказка о старосте и крестьянине
- •141. Невестка и деверь
- •142. Купец и бедняк
- •143. Дьякон — безбородый обманщик
- •144. Храбрый Сасия
- •145. Мнимый прорицатель
- •146. Дуреха
- •147. Сирота и плешивый лгун
- •148. Полторы горсти
- •149. Трое глухих
- •150. Бубенщик
- •151. Пастух Бичиа
- •152. Сирота и мельник
- •153. Блоха и муравей
- •154. Летучая мышь и травинка
- •155. Коза и виноградник
- •156. Царь и слуга
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Источники
- •Типологический анализ сюжетов
- •Сводный указатель сюжетов (по AT)
- •Содержание
Сказала она парню:
—Прекрасный ты построил дом, но одного у тебя не хватает.
—Чего же?
—Яйца Роки.
Вышел парень в другую комнату, потер лампаду, набе жали каджи:
—Чего надобно?
—Яйцо Роки.
Закричали тут каджи так, что сердце у парня зашлось от страха:
— Мы твои рабы, а ты еще хочешь, чтобы и наш стар ший брат на тебя работал? Пойди и прогони того, кто те бе это сказал.
Пошел парень и сказал жене:
— Принеси нам поесть.
Принесли им вина и еды. Подсыпал он в стакан этой Фатине снадобье и дал выпить. Превратилась Фатина в волка. Погнали ее палками по лестнице, а парень кричал ей в след:
— Иди отыщи след своего братца!
Тесть парня вскоре умер. И оставил ему свое царство. Он и сейчас там царствует.
Мор — там, пир — здесь, Отсев —- там, мука — здесь.
84. Крестьянин и птица
Было то или не было, что могло быть лучше бога. Жи ли бедные-пребедные муж с женой.
Иговорит как-то жена:
—Пошел бы ты, может, сыщешь чего, не помирать же нам с голоду.
Поднялся муж и пошел из дому.
Ходил он, ходил и нашел пшеничное зернышко. Обра довался, понес это зернышко домой, посеял его и вырос колос. На другой год посеял все зернышки с того колоса. Так постепенно набралось у него столько зерна, что засе ял он им полоску земли, вспахать ее можно было за один день.
Но к его крохотному полю пристрастились птицы и склевывали все зерно. Зайдет он поутру с одного конца, птицы вспорхнут и на другой конец, зайдет с другого кон ца—а птицы снова назад. Не выдержал он, швырнул в сердцах дубинку и подбил одной птице крыло.
86
— Только отпусти меня,— говорит ему птица,— и я те бя осчастливлю.— Дала она ему перышко и назначила место встречи: — Как придешь туда, кликни меня, я тот час же явлюсь и исполню любое твое желание.
Через некоторе время пошел крестьянин в назначен ное ему птицей место. Идет и видит — пасет пастух иод дубом стадо овец. Подошел к нему крестьянин, присел в тени передохнуть.
—Куда путь держишь? — спрашивает пастух. Крестьянин все ему рассказал.
—А что ты попросишь, когда придешь туда? — поин тересовался пастух.
—Сам не знаю, что даст, то и возьму.
—А ты скажи,— говорит ему пастух,— дай, мол, ты мне старинную прадедовскую скатерть, она у тебя есть.
Поднялся крестьянин и пошел дальше.
Много ли, мало ли шел, а только пришел на то место и сразу же окликнул птицу.
Она тут же явилась и спрашивает:
—Что за нужда привела тебя ко мне?
—Дай мне,— отвечает крестьянин,— прадедовскую скатерть, что у тебя есть.
Дала птица крестьянину скатерть, и пошел он обратно. Вертит он в руках скатерть и думает про себя с до садой: «Надо же мне было слушать всех, и зачем мне эта
старая скатерть?» Подошел к дубу, а пастух все еще там.
— А знаешь ли ты, что это за скатерть? — спрашива ет его пастух.
— Да что — скатерть как скатерть. Отнесу домой и постелю на стол.
Взял тогда пастух у него из рук скатерть и говорит ей:
— А ну, моя скатерка, расстелись да потешь нам душу. Мигом развернулась скатерть, а на ней какой только
еды нет, вплоть до птичьего молока.
Обрадовался крестьянин и поспешил домой. Пришел и говорит жене:
— Охота мне подивить царя.
И позвал он к себе на пир царя со всем его войском. Съехались приглашенные и видят — у хозяина даже
очаг не зажжен. Как же, думают, собирается он готовить угощение?
Акрестьянин взял тут в руки скатерть и говорит ей:
—А ну, моя скатерка, подавай нам все, что ни поже лает царь-государь.
87
Раскинул крестьянин скатерть, и появились на ней всякие отборные яства. Все тут было, чего душа ни поже лает, вплоть до птичьего молока.
Поели, попили гости, а как пришло время уходить, го ворит царь крестьянину:
— Одолжи мне на время твою скатерть, хочу я приг ласить к себе царя другой страны.
Стал было хозяин отнекиваться, но царь все за свое, и хочешь не хочешь пришлось уступить — не пойдешь же наперекор властителю.
Вскоре прислал царь какую-то старенькую скатерть, да только совсем другую. Кладет ее крестьянин то налицо, то на изнанку, но все впустую — не накрывается стол, да и только.
Снова впали они с женой в горькую нужду. Ушел кре стьянин опять просить птицу, а о чем просить, и сам не знает.
Подошел к тому знакомому дубу, видит — пастух попрежнему пасет там свое стадо.
Ина этот раз спросил пастух:
—А знаешь ли ты, о чем просить птицу, когда при дешь к ней?
—Нет, не знаю.
—Дай мне, скажи, твою старую ручную мельницу. Пошел крестьянин на то самое место, кликнул птицу,
иона мигом тут как тут.
—Что за нужда привела тебя ко мне? — спрашивает. Крестьянин попросил ее дать ему ручную мельницу. Дала ему птица ручную мельницу и с поклоном отпу
стила домой.
Подошел он к пастуху, а тот спрашивает:
—А ты знаешь, что это за мельница?
—Нет, не знаю,— отвечает крестьянин.
Взял у него из рук пастух эту мельницу, покрутил в одну сторону — посыпались золотые монеты, покрутил в другую — посыпались серебряные.
Обрадовался крестьянин, побежал скорее домой и за жил припеваючи.
Ушел как-то крестьянин из дому, а к жене его пришла старуха-соседка: одолжи-де твою ручную мельницу.
— Не могу,— говорит жена крестьянина,— рассерчает на меня муж.
Но старуха до того пристала, что выпросила-таки мель ницу, а через некоторое время вернула, да только не эту, а другую.
88
Крутит ее крестьянин то в одну, то в другую сторону, да все впустую — ни золото не сыплется, ни серебро.
Снова впали они в нужду, и снова отправился крестья нин просить птицу.
Подошел в пути к пастуху, а тот говорит:
— Скажи, пусть даст тебе прадедовскую дубинку, ко торая у нее хранится.
Пришел крестьянин па место, достал перышко и клик нул птицу.
Прилетела она и спрашивает:
—Какая нужда привела тебя ко мне?
—Дай мне прадедовскую дубинку, которая у тебя хра нится,— говорит крестьянин.
Дала ему птица дубинку.
Идет крестьянин, радуется, только не знает, что ему с этой дубинкой делать.
Пришел к пастуху, а тот его спрашивает:
—А знаешь ли ты, что это за дубинка?
—Нет, не знаю,— отвечает крестьянин.
—Тогда дай-ка мне ее в руки. Крестьянин подал ему дубинку.
—А ну, развернись, моя дубинушка,— говорит ей па
стух.
Завертелась дубинка да как хватит крестьянина по шее, потом по ногам и ну по нему гулять.
— Хватит, будет тебе! — остановил ее пастух, а затем говорит крестьянину: — Теперь ты видишь, что это за ду бинка, иди и так же вот угости своих обидчиков.
Побежал крестьянин прямо к той старой бабке, что подменила ручную мельницу.
Позвал ее и говорит:
—Отдай мне мою ручную мельницу!
—Нет у меня никакой мельницы,— отказывается она. Разозлился крестьянин и говорит своей дубинке:
—А ну, развернись, моя дубинушка.
Налетела дубинка на старуху и давай колотить ее по чем зря.
— Сейчас принесу, сейчас принесу,— завопила стару ха. Но дубинка продолжала избивать ее до тех пор, пока та не принесла мельницу домой к крестьянину.
Потом крестьянин отправился во дворец, чтоб взять об ратно свою скатерть. Пришел и говорит царю:
— Верни мне мою скатерть, повелитель, или я объяв лю тебе войну.
«Ну и потеха,— посмеивается в душе царь,— просто
89