- •От издательства
- •73. Охотник и его скакун
- •74. Незнайка
- •75. Лиса и мельник Чабукашвили
- •76. Последыш
- •77. Волшебное дерево
- •78. Сын царя
- •79. Сказка о Полевой деве
- •80. Сын рыбака
- •81. Благодарный покойник
- •82. Царевич и царица женщин
- •83. Лампада
- •84. Крестьянин и птица
- •85. Сказка про царского сына, который не хотел учиться
- •86. Бей, дубинушка!
- •87. Царевич и деревянный конь
- •88. Сын бедняка и купец
- •89. Иванэ-богатырь
- •90. Сказка об ученых братьях
- •91. Плотник и его жена
- •92. Сказка про царевну
- •93. Лесная девушка
- •94. Златокудрый сын
- •95. Златоволосый мальчик
- •96. О златокудрых юноше и девушке
- •97. Агратия
- •98. Про цыпленка
- •99. История курочки-невелички
- •100. Сновидец
- •101. Два брата — богатей и бедняк
- •103. Старец
- •104. Лжец и правдолюб
- •105. Волшебная свирель и свинопас
- •106. Истинная небылица
- •107. Как красавицу обманули
- •108. Царевич и златокузнец
- •109. Царь и крестьянская дочь
- •111. Ошпаренный поп
- •112. Ума вдоволь, а харчей нет
- •113. Повесть о бедном Фасо
- •115. Окруа
- •119. Заработанный рубль
- •120. Искатель счастья
- •121. Разум или богатство?
- •122. Вдовий сын
- •124. Преданный муж и изменница-жена
- •125. Мулла и трое его сыновей
- •126. Дочь визиря
- •128. Золодув
- •129. Хозяин и работник
- •130. Свиная ножка
- •131. Старуха — черта похлеще
- •132. Про лентяя
- •133. Сын труда
- •134. Про крестьянина и старосту
- •135. Дружные супруги
- •136. Сын мельника и три плешивых лгуна
- •137. Бедняк и купцы
- •139. Попова жена
- •140. Сказка о старосте и крестьянине
- •141. Невестка и деверь
- •142. Купец и бедняк
- •143. Дьякон — безбородый обманщик
- •144. Храбрый Сасия
- •145. Мнимый прорицатель
- •146. Дуреха
- •147. Сирота и плешивый лгун
- •148. Полторы горсти
- •149. Трое глухих
- •150. Бубенщик
- •151. Пастух Бичиа
- •152. Сирота и мельник
- •153. Блоха и муравей
- •154. Летучая мышь и травинка
- •155. Коза и виноградник
- •156. Царь и слуга
- •Комментарий
- •Пояснительный словарь
- •Список сокращений
- •Источники
- •Типологический анализ сюжетов
- •Сводный указатель сюжетов (по AT)
- •Содержание
—Град пошел!—крикнул он жене. Потащил ее, за садил в тонэ, покрыл кожами, рассыпал сверху кукуруз ное зерно и пустил на него гусей. Потом припрятал кам ни, а верблюда зарубил и бросил в яму. Ну, уж после это го выпустил жену.
Ахозяин ищет своего пропавшего верблюда. Пришел в дом к дурехе PI спрашивает:
—Верблюда не видела?
—Не знаю,— говорит,— одного какого-то верблюда я привела домой.
Спросил об этом хозяин верблюда у мужа дурехи, а тот ему: ничего-де не знаю, не ведаю.
Пошел тот человек к царю жаловаться. Призвали во дворец дуреху с мужем. Спросил царь мужа дурехи, а тот в ответ: ничего-де я не видел. Спросил тогда царь и жену, и она снова повторила, что привела домой какого-то верблюда.
—Когда?
—Когда шел град.
—А когда шел град?
—Когда градина тебе в глаз угодила.
—Выгоните сейчас же эту дуру! -— в сердцах крикпул государь. А был-то он, сказывают, крив на один глаз.
147. Сирота и плешивый лгун
Встретились как-то карагаджийский * сирота и мцхетский2 плешивец-лгун. Затеяли долгую беседу. Лгуну хо чется обмануть сироту, да никак не получается, сирота не поддается. Так и разошлись.
Однажды сирота понес на мельницу молоть полмеры зерна. Плешивец-лгунишка тоже там оказался, столько же зерна принес. Думает: «Как бы на этот раз обмануть сироту, выманить у него зерно».
— Братец,— говорит он сироте,— если порознь будем зерно молоть, вся мука по щелям рассыплется, да и мель ник больше оброку возьмет. Давай смелем вместе!
Сирота согласился. А плешивец хитрит:
— Зачем нам делить муку — вот дрова, вот вода, ис печем хлеб и поделим!
Сирота и на это согласен. Лгунишка разошелся:
— И хлеб делить незачем — кто лучше сказку рас скажет, тому весь и достанется!
Сирота не возражает.
292
Плешивец начал рассказывать:
—- У моего отца была гусиная упряжка. Повез он на ней в Мцхету дрова. Погубил бедных гусей, а ничем не разжился!
Теперь черед за сиротой:
—У моего отца тоже была гусиная упряжка. От дол гой работы гусям натерло загривки. Отца научили: при ложи к ним толченых орехов. Отец так и сделал. Выросло на гусиных шеях ореховое дерево. На дерево села ворона. Отец рассердился, запустил в нее пригоршней земли, а от нее на дереве целое поле расстелилось. Мы взбирались на него каждый год, пахали, сеяли, жали. Однажды уви дели — в поле заяц траву щиплет. Отец бросился к нему, поймал и давай бить. Бил, бил, пока не выпало из него письмо.
Плешивец — любопытный, не выдержал:
—Что же было написано в письме?
—А то, что сироте весь хлеб, а плешивому лгуну — ничего!
Сирота забрал весь хлеб, сложил в мешок и пошел вос вояси.
Плешивец затрусил за ним:
—На хлеб у меня нет денег, дай двугривенный, при несу завтра.
Сирота дал ему двугривенный и предупредил:
—Если завтра вечером не принесешь, приду к тебе
сам.
Распрощались и пошли в разные стороны. Плешивый лгун не принес сироте долга по уговору. Сирота отпра вился к нему сам. Плут принял гостя с почетом, хорошо угостил и на прощание сказал:
—Завтра непременно принесу долг!
—Не принесешь — знай, сам приду!
Ина другой день не принес плешивец сироте долга. Сирота явился к нему вечером, как и обещал. Плут опять его хорошо принимает, угощает, долг назавтра принести обещает. Так и водит каждый день к себе сироту, ос кудел даже от частых пиров. Наконец сказал сироте:
—Давай станем кумами, крести моего сына!
—Хорошо, окрещу, будем кумами! — отвечает сиро
та.
Сыграли веселые крестины. Два дня пировали. На про
щание сирота сказал плешивцу: |
|
— А долг когда принесешь? |
"" |
— Завтра! |
293
— Не принесешь — знай, сам приду!
Опять не несет долга лгунишка, сирота идет к нему в гости. Лгун угощает его на славу, а долга не отдает, на прощание сулит по обычаю:
— Завтра отдам!
Жене сироты надоели хождения к плешивцу.
—Что ты связался с ним из-за двугривенного! На целый червонец обуви износил. Не даст, ну и бог с ним! — сердится она на мужа.
—Нет уж, до конца сведу счеты с лгунишкой! — упи рается сирота.
Алгунишка тем временем говорит своей жене:
—Когда придет сирота, запричитай: помер бедный мой муж-плешивец! Останется он ни с чем и уйдет.
Сирота пришел-таки. Жена плешивца убивается, при читает: бедный мой муж, обрядили тебя в белый саван!
Сирота сказал:
—Ну, помер так помер. Отнесу хоронить — кум все же, да и давний приятель!
Собрался народ. Сирота взял здоровенное шило, ты чет плешивцу в бок. Плешивец вскрикивает:
—Ой, ой! Вай!
—Возвращай долг! — шепчет сирота.
Плешивец притих. Сирота опять тычет ему шилом в бок, плешивцу больно, да приходится молчать.
Уложили плута в гроб, потащили на кладбище. Поп тут сказал:
—Не весь дух еще из него вышел, не будем сегодня хоронить, подождем до завтра.
Внесли плешивца в церковь, стеречь поставили си роту — кого же еще?! Ночью сирота тычет шилом пле шивца в бок, тот вскрикивает, да как услышит про долг, снова умолкает.
По дороге идут двенадцать разбойников. Собираются делить награбленные денежки. Забрались потихоньку в церковь. Сирота спрятался в ризнице. Разбойники поде лили денежки, осталось немножко, не знают, что с ними делать.
—А это кому? — спрашивает один.
—Тому молодцу, кто одним взмахом сабли вот этот гроб пополам рассечет! — отвечает другой.
Все согласились. Встал один разбойник, обнажил кли нок, вот-вот ударит по гробу.
Плешивец все слышит. От страха у него чуть сердце не разорвалось. Шилом кололи — орал, а тут саблей хо-
294
тят рассечь. Разбойник занес саблю, плешивец выскочил из гроба да как закричит:
—А ну-ка, покойники, старые да новые, вставайте все, ловите разбойников!
Сирота откликнулся ему басом:
—Ты новый, я — старый, бей их всех, не жалей! Разбойники с перепугу разбежались кто куда, только
их и видели. А денежки остались в церкви. Плешивец и сирота делят их между собой. Разделили, сирота ткнул плешивца в бок шилом:
— А ну, отдавай долг!
Разбойники опомнились и послали одного в церковь — поглядеть, что там делается. Подошел он к дверям и прислушался. Сирота кричит на плешивца: отдавай долг! Плешивец видит — кто-то голову в дверь просунул, бро сился, стащил с разбойника шапку и швырнул сироте:
— Вот тебе твой двугривенный, чего еще больше! Разбойник со всех ног ринулся вон и рассказал сото
варищам:
— Хорошо еще, что живы остались. Столько покойни ков там собралось — и по двадцать копеек на всех не хва тило, одному мою шапку отдали! Бежим скорей, надо спа саться!
Разбойники разбежались. А сирота и плешивый лгун распрощались и пошли каждый своей дорогой.
148. Полторы горсти
Жили два человека. Был у них котелок, было и лобио, да соли не было. Сказал один другому:
—Не сварить нам так лобио. Пойди в город, купи полторы горсти соли.
—Забуду я, как запомнить? — говорит другой.
—А ты иди и повторяй: «Полторы горсти, полторы горсти» — не забудешь.
Пошел тот человек в город соль покупать.
Идет, видит — крестьянин вспахал поле, засевает и приговаривает: «Тысяча на одно, тысяча на одно».
Аидущий в город кричит: «Полторы горсти, полторы горсти».
Обозлился пахарь:
— Я прошу, чтобы на одно зерно тысяча взошла, а ты говоришь: полторы горсти!
295
Схватил его и избил хорошенько. Избил, отвел душу
иотпустил. Спрашивает тот:
—За что ты избил меня?
—За то, что я сею, а ты говоришь: полторы горсти.
—Так что же мне говорить?
—«Тысяча на одно, тысяча на одно» — я бы тебя не избил, еще отблагодарил бы.
Пошел дальше этот покупатель соли. Идет одной де ревней, навстречу покойника несут, а он идет и кричит: «Тысячу на одного, тысячу на одного!» Схватили его род ственники покойника и давай бить, избили хорошенько, отвели душу, отпустили.
—За что вы меня избили?
—За то, что говоришь: тысячу на одного.
—А что же мне было говорить?
—А ты бы подошел, снял шапку и сказал: «Пусть это несчастье будет первым и последним в вашей семье» — мы бы тебя отблагодарили и с честью проводили.
Пошел дальше этот «Полторы горсти», встретил в пу ти свадебный поезд, снял шапку и стал говорить: «Пусть это несчастье будет первым и последним в вашей семье!» Схватили его, разложили и что в нем было ширины, в длину обратили. Отвели душу и отпустили.
Отошел немного бедный «Полторы горсти» и спраши вает:
—За что вы меня избили? Что я вам сделал? Меня так научили, а что же я должен был сказать?
—Надо было подойти, снять шапку и крикнуть: «Да здравствует свадебный поезд, да здравствует свадебный поезд!»
Поплелся «Полторы горсти» дальше, весь избитый, еле ноги волочит. Идет и думает, как быть, что говорить, если встретит еще кого. Идет и видит — подкрался охот ник к голубям и уже курок взвел, вот-вот выстрелит. Сор вал наш «Полторы горсти» шапку, бросился к охотнику
идавай кричать: «Да здравствует! Да здравствует!»
Вспорхнули голуби и улетели.
Вскочил охотник, зубами скрежещет, бросился на бед ного «Полторы горсти» и давай колотить его прикладом по спине. Бил его, бил, чуть всю душу не выбил. А тот уя^е чуть жив, спрашивает только:
—За что ты меня бил, как мне нужно было говорить или поступать?
Сказал охотник:
—Голоса бы не подавал, нагпулся бы, притаился,
296