Франция при Ришелье. Французский абсолютизм в 1630-1642 гг by Люблинская А.Д
. .pdf18
Bullion а Richelieи ..
f 1636/, 1 octobre, Paris. Autogr.
Monseigneш',
J'ay receu les commissions qu'il vous а pleu m'envoyer pour le controlle, dont je vous remercie de tout mon coeur.
Pour l'affaire de М. Machault il у а deus arests du conseil du roi dont il ne vous а parle. Je remets ceste affaire lorsque j'auray l'honeur de vous voir pour vous en dire les particularitez.
J'aimeray scavoir si М. le grand est en ceste ville pour terminer l'affaire de dщщ ainsi qu'il vous plaist me le mander. Quant а l'edict des chancelleries des tresoriers de France je vous suplie de faire expedier се qui est ne-
cessaire |
sans rien adjouster aus articles come |
vous le jugez |
tres |
а propos |
et dans |
la raison. |
|
|
|
Je vous suplie me conse1·ver vos bonnes graces et me faire la faveur de |
||||
c1·oire que je desire vivre et mourir, |
|
|
|
|
Monseigneur, |
|
|
|
|
Vostre tres humЫe et tres obeissant serviteur Bullion. |
De |
Paris, со |
||
1 octobre. |
|
|
|
|
На |
об. 2-го диета другой рукой XVJI в.: |
MonsieШ' |
|
|
de Bullion du fer octobre 1636. |
|
|
|
|
|
rпв, Собр. C'j/Xmfl.U11ta1 |
картои 27. |
||
19
Laubardemont а Ilichelieu
1637, 2 juin, аЬЬауе d'Olivet. Autog·1·.
Monseigneur,
J'ay faict une inf01·mation qui co11tient tше preuve parfaite et tres constante de toutes les cl10zes qui se sont pusseez en се lieu су et ez environs. Je la tiens secrette а се po1·teur frere de Monsieur Boisrobert comme а tous autres. L'abM de Bardelle n'y est pas moins interesse que celluy de
Sceauz. Il а este faict quelque dezordre dans l'encloz de |
l'Abbaye |
de |
Bar- |
delle dont on m'asseшe que je ne pourray avoir aucune |
preuve |
у |
ayant |
desja longtemps qu'on а sur се subject impoze silance |
aux i·eligieux et |
||
а tous ceux qui pouvoient en rendre quelque tesmoignage. Je vays neanmoing
la |
се jourd'huy, si je trouve qu'on у veuille ou |
taire ou |
desguizer la |
verite |
je |
laisseray les chozes comme elles sont et ne |
fairay |
point d'acte |
duquel |
on puisse tirer consequance pour .favorizer le mensonge et le desguizement.
Soudain que ma procedure sera cloze je |
l'envoyrray |
а |
vostre eminence. |
||||
J'oze me promettre qu'elle en аша du |
contantement. Le |
mien |
sera |
parfait |
|||
~i je puis par mes actions merite1· l'honneш· d'estre recogпeu celluy |
que je |
||||||
~uis et seray toute ma v.ie avec uпе iпviolaЫe affection, |
|
|
|
|
|||
Monseigneur, |
|
|
|
|
|
|
|
Vostre tres |
humЬle, tres obeissant |
et |
tres oЫige |
serviteur |
de |
Laubar- |
|
o-. .iont. |
|
|
|
|
|
|
|
Наверху: |
De l'Abbaye d'Olivet, |
се. |
2е juing 1637. |
|
|
|
|
На обороте |
2-го диета другой рукой: |
А Monseigneur, |
Monseigпeur |
||||
l'Eminentissime Cardinal duc de Richelieu. Смды печати.
Другой рукой XVII в.: М. de Laubardвmont du 2е jujпg. Hcligieнx
d'Olivet.
Лр.УН• ЛОИИ, 3аn.·свр. сгкцllл, ~".
./,.1
20
Chaujjourd а Rtchelteu 1610, 5 поиетЬrе, Lи~оп. Orig.
Monseigneur,
Je vous escry la presente paravant que de me mettre а chemin qui sera dieu aidant envi1·on le 18 ou 19е du courant, а fin de vous supplier de faire que le marchand qнi а vostre aur soit satisfaict, et l'aur retire selon votre volonte dedans ledit temps: vous me feres l'honneur s'il vous plaist de me faire scavoir si le desseing des Scens livrcs de l'isle chauvet pourra avoi1· lieu, et si encores que l'affaire ne se puisse execнter а Rome, si votre ser•·i- teur peut faire estat de ladite somme au moins pour quelques annees en attendant mieux. Car estant а Lщ:on je dcsirerois promptement donner quelque bruict а votre entreprinse, et faire qu'en tout evenemcnt quand il n'y auroit que les Scens livres et се qui pourra parvenir de monsieur Papin voire durant son vivant, on taschera de se chevir pourveu que le lieu destine soit emmeuЫe de gros meuЫes qui pourront estre achetez de la somme de 300 ou 400 livres que monsieur l'arcl1idiacre desainay et son frerc pourront donne1· ainsi qu'ils m'ont promis. Pour le moins s'il n'y а du commancemenL un seminaire de grand appareil, il у aura un college, auquel dedans Noёl je ferais rendre un de mes amys qui est extrement pause ct discret et сараЫе
pour aider а у tenir et conduire des pensionnaires. |
J'ay |
tousjours en la |
pensee le logis ou loge monsieш le 'theologal. Estant |
la je |
ne m'endormiray |
pas s'il plaist а dieu et а votre contentement ct pour votre servicc en l'execution duquel je me vacqueray avec tous les plaisirs du monde. Vous me ferez aussi scavoir s'il vous plaist si vous entendez que je parle comme official arrivant freschement sur le lieu, ou si trouverez bon que l'Advent soit passe paravant qu'on sache sur сесу votre volonte. J'ay apprins par la bouche du cure de Chanteaunay que les affaires de celuy de Bazange SOI1 parent ne sont que Ьien а propos, et qu'il fait Ьien dont je loue dieu. Cet advis sera pour vostre soulagement interieur. Je ne manqueray de saluer madame de Richelieu en allant et passeray par Puygarreau, La Greluve et par· Poictiers que je n'ay jamais veu. Je vous donne cet advis afin que m'honoriez de votre commandement, si vous avez quelque commission а executer par ma bouche et presence en ces quartiers-la, et се faisant vous oЬli gerez, apres ses tres humЫes prieres pour vostre prosperite,
Monseigneur,
Vostre tres humЫe et tres obeissant serviteur et chanoine
Собственноручная подпись: |
J. С. Chauffourd. |
|
|||
Се 5 de novembre 1610. |
|
|
|
||
На |
обороте: |
А :Мonseigneur, Monseigneur |
l'evesque de Lщ:on. |
||
А Paris. |
|
|
|
|
|
На |
подях текста |
другой рукой XVJI в.: |
1610 |
(5 novembre). lettre |
|
signee J. С. Chauffourd а Mon. L'evesque de Lщ:on а Paris.
28
Архив ЛОИИ, Заn.-евр. секция, 854•
21
Rtchetteau, аи comte de Fiesque 1610, 29 novembre, La B1·essaire. Autogr.
Monseigneur, lorsque j'ai heu hier l'honeur de me voir excite а mon devoir par voz lettres, je l'avois desja promis а monseigneur l'evesque de Lщ:on, aucuns cles gerents des affaires pardeca mo l'aiant demander de sa
260
part, et mesmes avois desja repere de ша meшoi1·e un souvenir autant ce1•- tain que j'avois peu de l'affaire dont il cerche la declaration. Mais comme celuy qui s'en entreшettoit de sa part, est hошше de palais, et сошше encores il ше perшettoit d'anticiper avec luy le jщ~eшent de la conse~uence de tout се que j'en scavois, nous avions еnsешЫе ]uge que ша deposit1on seroit inutile а l'intcnsion de шondit sieur l'evesque. Et au regard i:les pieces ou шeшoires par escrit concernants son affaire j'avois declare avec verite que je n'en avois garde aucunes, ni шеsшеs n'en avois onques heu, quy luy
eussent peu servir, le bruit comшun sur се subject n'aiant |
jaшais este veri- |
|||
taЫe. Се qui ше faissoit croire qu'il se deportoit de |
ше |
vouloir |
fairc |
|
enquerir et de recercher plus par шоу lesdits meшoires, |
mais pпisque par |
|||
vosditcs lettres |
je voi le cont1·aire, je me tiendrai prest а |
res 1 |
quand |
il luy |
plaira la verite |
telle que elle est et tout le fait vous suppliant |
tres huшЫe |
||
шent de croire, que сошmе je suis po1·te а cest office par deux tres puissantes causes, ша volonte а aider а la justice et mon obeissance а toutes les vostxes, aucune autre ne ше pourroit faire i·eceler ladite verite et que сош Ьiеn que elle se doive trouver toute differente de се que estoit escrit en ung шешоirе que m'on fait voir lesdits gerentz les affaires de mondit sieur l'eves-
que, |
je |
ne l'aurai |
pourtant nullcment altcrec ct ne |
suppriшe aucun escrit |
qui |
la |
puisse faire |
paroistre а son advantagc, que |
je voudrois aller procu- |
rant par tous services que je plains infiniшent d'estre eшpesche par ma
concience puisque |
elle ne me peut perшettrc dcstendre шоn |
discours |
outre |
||
се qui est de luy pouvoir rendre en ceste occasion. .Je suis, |
|
|
|||
Monseigneur, |
|
|
|
|
|
Vostre tres huшЫе et tres obeissant |
serviteur et subject |
F. Richetteau. |
|||
De vostre ville de Bressuire се XXIX noveшbre 1610. |
|
|
|||
На обороте: |
А Monsieur, Monsieur le |
Comte de Fiesque а |
Paris. |
||
На полях другой рукой XVJI в.: |
1610 |
(29 novemЬre). Lettre |
datee |
||
de Bressuire. А Monsieпr, Monsieur la Comte de Fiesque а Paris. |
|
||||
29
Архив ЛОИИ, Зап.-евр. секцил, 354 •
22
N. Orceau а Richelieu.
1611, 5 fevrier, Lur;on. 01·ig.
Monsiegneur,
J'ay repceu les lettres qu'il vous а pleu ш'escrirc еnsашЫе celles que Messieurs les agens generaulx du clerge vous ont envoyees avec les lettres patantes dп roy pour faire lever sur le clerge dп vostre diocese les soшmes de deniers esquelles il est taxe pour sa cottepart des frailx de l'asseшЫee generalle du clerge de France tenue l'annee derniere а Paris. Monsieur de Flavygny et шоу verrons cejourd'huy шonsieur Papin affin que lundy ou шardy prochain nous facions ung rolle pour icelles levees. Nous le ferons
scelori que me avez cydevant |
шande. Mondit sieur de Flavigny s'en alant |
|
а Chinon voпs dira coшblen il |
se шontera et се qu.i se sera passe. en l'affaire |
|
de I'elcction d'ung doyen. Jе |
espere qu'elle reussuira scelon vostre volonte. |
|
J'ay vcy Ьсансоuр du peuple |
dispose |
s'ils tiennent promesses шais je ne |
ose voнs on assurer que la chose ne |
soit faicte. Nous verrons vendredi sy |
|
(\iен plaisL со quc se en sera. Mon frere le plaissit а repceu rcsponse de
monsieur |
Gouillaud ропr l'affaire de la prebande. Il est resolu |
de faire |
|
|
|
|
|
1 Дырка на мосте пе'rати. |
|
||
17 |
А. Д. J11обливскал |
261 |
|
vosLre volonte comme voyiez par sa lettre que voнs envoist monsieur vostre aumosnier. Sy en ceste affaire et. aultтes vous me juges сараЫе de vous servir, je v-ous prie me commander et je vous serviray de toute mon affection comme estant,
Monsiegneur. |
|
|
|
|
Собственноручная подпись~· |
|
Vostre tres |
humЫe et obaissant servi- |
|
teur Nicolas Orceau. |
|
|
|
|
А Lщ:on, се 5 febvrier 1611. |
|
|
|
|
На обороте 2-го листа: |
А |
Monseigneur, |
Monseigneur l'evesqнe |
de |
Lщ:on. |
|
|
|
|
Hg, полм: текста другой рукой |
XVJI в.: |
1611 (5 fevrier). Nicolas |
||
01·ceau, а monseigneur, monseigneur levesque de lucon. |
|
|||
|
|
Архив ЛОИИ, Зап.-евр. секция, |
;~4• |
|
23
Gouyllaud а Р. Orceau 1611, 91 jaпuier, Poitiers. Autogr.
|
Monsieur, се porteur vient tout presentement de те rendre votre letre |
||
et blen а propos, car а dix heures de |
се matin quelques ungs de ceux qui |
||
me |
soliciterent |
instamment de tenir leur party et les assister en l'affaire |
|
dont |
m'escrivez, |
et moy devions nous |
trouver au palais de ceste ville et |
у prendre heure avec nostre conseil |
pour consulter meurement sur cest |
||
affaire et nous |
resouldre comment et |
quel chemin il nous fauldroit tenir |
|
pour commencer heureusement et pour surgir а bon port notre entreprise. Mais la lecture de vostredite letre m'a faict du tout changer d'advis m'estant fort dispose de compliment а Monseigneur tres docte et sage prelat et а vous qui me faictes l'honneur de m'a~er. Je croy que vostre un bon ange qui vous а inspire de m'escrire, envo1e faire rendre vos letres premier que je me fпsse engage de promesse avec quelqu'un, car sy cela feust advenu je n'eusse peu me retracter.
En somme je ratifie tOut et approuve се que m'escrives avoir dit de moy et promect а mondict seigneur le priant affecteusement et vous aussy de
croire que je feray tout се qu'il luy plai1· me commander pour son service m'asseurant qu'il ne me commandera que choses honnestes et vraisemЫaЫes,
et sy me recognoistrera comme m'escrivez en ceste bonne volonte. Je luy baise et а vous Ьien humЬlement les mains et suys continuellement,
Monsieur,
Vostre obeissant et affectueux serviteur Pierre Gouyllaud.
De Poictiers, се dernier jour de janvier 1611.
На обороте: А Monsieur, Monsieur le Prevost de Lu~on maitre Pierre Orceau. А Lш;on.
Архив ЛОИИ, Зо.n.-евр. секция, 811Jji"
262
24
Drиand а Richeliez,,
1611, 8 mars, La Barnache. Autogr.
Monseigneur,
Je ne manque iamays de faire се que m'avez commande aussystost que je rщ:ois vos lettres. J'ay envoye а votre fermier Monsieur Prieux un momoire fort ample qui tesmoigne assez son innocence et у а quinze ou vingt personnes qui le justiffient. Monsieur de L'Essard par l'interposition d'Andre Brullaud а entre en traite d'accord, mais il n'y а rien d'advance, je l'en ау desbauche et est resolu de ne faire que се qu'il vous plaira. 11 n'a poinct esteprins de soldat du chasteau de се lieu qui soit prisonnieг, mais il у а un mauvais garnement d'habltant que est prisonnier en cette ville et la on mene jusques а Talmond attendant le jugement de sa competance. On luy administre tesmoings escripts qu'il en sera quitte pour un homme de son pays, car il у а d'estranges charges. Je travaille а son proces avec le prevost de sorte qu'il ne dira aulcune chose sur le faict que scavez et n'y а rien а craindre de се coste la, encores qu'il fust а la rencontre. Je vous proteste,
Monseigneur, |
d'estre fidelle et vous promets de me comporter en cette |
|
affaire et |
en |
tout се qui regardera vostre service comme estant apres avoir |
prye dieu |
vous avoir en sante, |
|
Monseigneur,
Vostre tres fidelle se1·viteur officie1· Durand. А La Barnache, се 8 mars 1611.
Monsieur de la Bistiere .est а Poictiers qui delivrera l'audition de Blancl1et а Monsieur Prieux. П est fort en colere contre son greffier а cause du retardement de cette piece.
На обороте 2-го .1/,Uста: |
А Monseigneur, |
Monseigneur de Lщ:on |
а Вlenay. Смды печати. |
|
|
На noJ1,яX текста другой рукой XVII в.: |
1611 (8 mar·s). А Mon- |
|
seigneur de Lщ:on а Frenay |
votre fblelle serviteur |
officier Butand. ДаJ1,ее |
r;арандашом: ou Durand (?). |
|
|
31
Архив ЛОИИ, Заn.-евр. секция, 354•
25
Chiffre diplomatique pendant le ministere de Richelieu. Аvant 1629 (?)
ABCDEFGHJ J~MNOPQRSTV
:1э 1в 25 16 14 13 15 32 22 31 36 23 12 30 35 20 10 11 19
26 |
21 |
24 |
17 |
|
29 |
38 |
28 |
37 |
27 |
|
34 |
|
Lc |
Ноу |
|
60 |
|
|
La Reyne Mere |
|
61 |
|
|
|
Monsieur |
|
62 |
|
|
|
Mons, le Prince |
|
63 |
|
|
|
М. |
JP. Conte de |
Sois11ш1~ |
64 |
|
|
|
|
|
t7* |
;!!АЗ |
М. de Guise |
65 |
М. de Chevreuse |
66 |
М. de Longueville |
67 |
М. de Mantoue |
68 |
М. Je Card. de la Rochefoucault 69
М. le Cardal de Richelieu |
70 |
М. le Cardal de la Vat• |
71 |
М. le Garde des Sceaux |
72 |
М. de Schomberg |
73 |
М. derbaud |
74 |
Savoye |
75 |
Piemont |
76 |
Languedoc |
77 |
Provence |
78 |
Dauphine |
79 |
La Valteline |
80 |
Milan |
81 |
Le Раре |
82 |
L'emperr |
83 |
Le Roy despagne |
84 |
L'archiduchesse |
85 |
Spinola |
86 |
Le Roy dangleterre |
87 |
Le Duc de savoye |
88 |
Le Prince de Piedmont |
89 |
Les Venitiens |
90 |
Les Grisons |
91 |
Les Suisses |
92 |
М. de Bethunes |
93 |
М. le М. destree |
94 |
М. de Chasteauneuf |
95 |
L' аЬМ Scaglia |
96 |
Le comte de Verrue |
97 |
М. le nonce de France |
98 |
Les Genevois |
99 |
Zuccarel |
100 |
Le Roy de Danemarck |
101 |
Le duc de Baviere |
102 |
Па обороте 2-го .яиста другими руками XVII 11.:
Chiffre de М. le Cardinal
Chiffre du C•de Richelieu
Chiffre de М. le Cardinal.
34а
Архш ЛОИИ, Зап.-~ер, се1щW1., Т5Г.
УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН*
Лвепе.яь Д. 7, 10-12, 14, 29, 105, 244 Лвен.е.л,ь Ж. д' 14-16, 19, 23, 24, 26,
105
Адан. А. 30
Але д', Граф, губернатор Абвиля
214, 215
Алем, Марциал д', судья в Перигё
148
Альбин.а Л. Л. 96, 97, 102 Апго, сборщик тальи в Лвранше 175
..111,дрие М. 29
Ан.ото Г. 16, '17, 19, 21, 25 Ардан. Г. 209, 210
Аркур А. д', граф, маршал 84 Лрле, еп. Мало 20
Бадар~кан см. Бернардон Жильбер
Базиль, элю в Авранше 174 Базильер, дворянин из Авранша 173,
174
Банер И., шведс1tий военачальник
84, 87
Бардон, эшевен в Мулене 199
«Бас1t капитан», кузнец 163 Бастар, священник в Авранше 169,
173, 174, 177
Rатифо.яь Л. 22, 23 Бауштедт Б. 21
Белъгард Р. де, герцог, губернатор
Бургундии 126, 130, 132, 133
Берпардоп Жильбер, по прозвищу «Бадnржаш>, глава восстания в Му
лепо 1!J!J
Бернгард Сn1(со11-Веймарский 21, 81, 83, 84
Верее |
И.-М. 28, 123, 143, 152, 157, |
||||
162, |
203, |
208, |
210, |
211, |
214 |
Бийар, вице-сенешал в Мулене 195
Бирюкович В. В. 122, 123, 126, 127, ·132, 134, 140
Б.яе П. 30 Блок М. 27
Божи Этьен, прокурор в Мулене 190,
191, 192, 204
Бопьель, житель Авранша 169
Бопре, винонт (судья) в Мортепе
170-172, 174, 175
Бордон.ов Ж. 29
. Браню Антуан, носильщин в Капе
181
Брас де, барон, первый нонсул Энса
138
Брассан де, граф, губернатор Апгу
муа 153, 156, 158
Бриссак де, герцог, генеральный паместпин Бретани 215
Вуате Л. 26, 27 Бурбоны 236
Бурдейль А. де, граф, губернатор
Перигора 149 Бурхард К. 24, 25
Бутилье К., сюринтендант 90 Вьюссере Д. 37 Бюльон К., сюриптендант 90, 105, 110,
111, 245
В'айн.штейн. О. Л. 38 Вансель П. Л. 251
Валленштейн А. фон, 75, 76, 79
Вальбааен, стрело1t 174
111 V:кааатслn состаsпевы И. С. Шар:ковой.
26Б