Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Франция при Ришелье. Французский абсолютизм в 1630-1642 гг by Люблинская А.Д

. .pdf
Скачиваний:
113
Добавлен:
30.04.2021
Размер:
23.88 Mб
Скачать

·1:ами в 1621-1629 гг. пашло себе военное поприще, еще более расширившееся после вступления Франции в Трпдцатилетиюю

воiiпу.

Характерно, что Р~шелье, ра~с~'t!атрцв.аа_.в «Политическом за­ вещ.!..нпи» сословИЯне са111и по себе, но лишь пх фупкцип в го­

суl\арстве и соответственно приносимые ими пользу или вред,

ТТQПзнает, что/ дворянство было за последнее время очень прп­

·нижено из~за большого числа чиновников и нуждается в поД;

.дерЖ'н:е. Однаш) для мирного времени кард1iпал пе нахощш дру­

гих· существенных путей для поиощи, кро:ме создаппя в про­

'випцпях постоянных 1швалерийс1шх отрядов, уничтожения про­

.дажностп военных должностей и предоставления дворянам хотя

бы части цер1iовных бенефиций, на которые назначал сам 1ю­

ро;1ь. Эти меры, сама эффективность которых была или ограни­ ·ченпа, или сомнительна, удовлетворили бы д.ворян в самой ма-.

..лой доле.

За тот же период новое дворянство значительно у1iрепило

~rioи позиции. :Во-первых, Полным ходом шел п_Qоцесс с1iупю1 им

·сеньорий п 1шестьянсюп земель и формированИя-из--них· прп­

бЫЛьных 1ю11шЛексов больших и средних ферм и метерий, сда­

вавшихся в фермерс1iую и испольную аренду. Именно этп но­ вые сельс1юхозяйственные организмы были центрами товарного

производства продуктов питания и сырья для промышленности;

-без них города уже не могли нормально жить п развиваться.

Важно отметить, что процесс «оседания на зе11шю» отнюдь не

·{)трывал новых дворян~от их должностей в судебно-администра­

гивно-ф_~нансовом аппарате монархии. Тюхой полный отрыв имел

место сравнительно ред1ю или происходил значительпо позже,

3-4-м по1юлении. Покупна земли, если можно тю• с1iазать, дублировала чиповнина-дворяпипа землевладельцем-дворянинои, ~одновременно увеличивала его богатство и социальный престиж. В судейс1юм 1\ресле даже среднего провинциального города вос­

·седал не вчерашпий 1\упец, по «сеньор тахюй-то сеньориш>, т. е.

собствепнИI\ одной (а то и двух-трех) богатой фермы и замш~:.

Неш.зя забывать и о том, что в этой социальной фигуре переход­

·ной эпохи тоже сочетались разные элементы п что наряду с по­

-I\упателем напиталистичесной или полунапиталистичес1юй ренты

в нем был воплощен и сеньор, ахшуратно взимавший 11се пола­

гавшпеся ему феодальные платежи.

Во-вторьiх, именно в итоге тахюго полпого апоблированин по

·земле, новые дворяне стали заполпять тю<же п прежде для них

заповедные области - ар11ш10 и цер1{овь. Снолыю бы то ни было

значимые военнЬ1е должности--и Цер1ювные бенефиции тоже на­ ·следовались и 1101{упалисЬ, но не официально, а в порядне част­

ных сдело1i (с сающией нороля для важных должностей и I\руп­

ных бенефиций), т. е. тю-, на~< это имело место с должностя;11и: бюро1\ратпчесноrо аппарата до XVI в. Если присмотреться 1> со­

.циальному происхождению (по нашей терминологии) еш1сRопов

239

и генералов времен Генриха IV и Ришелье, то почти все они

окавываются новыми дворянами.

l! надонец, в это же время шел естественным путем процесс

слияния обеих частей дворянства. Родовитые семьи были бедны, но имениты; новые -.богаты и гнались ва ввонкиl\ш: именами.

Женитьба на единственной дочери сопровождалась обычно при­

соединением к своей и ее фамилии, так что «ввучала» именно

последняя. Такие браки, сперва редкие, ватем участились и стали обычным явлением. Сам Ришелье был сыном мелкого провин­

циального дворянина, а по матери - вну1юм впаменитого париж­

ского адвоната. Все его родственники породнились с самыми знатными домами. Это было не блестящее иснлючение ив пра­ вила, по лишь блестящее подтверждение правила.

Рост буржуавии, развитие мануфактуры, ваморсной торговли

ивнутреннего рынна, экспроприация части мелних ремеслен­

ниrюв и их превращение вместе с подмастерьями в наемных

рабочих -

все

эти важнейшие

процессы в энономи:ческой

жизни Франции XVI-XVII вв. совершались в сущности не­

прерывно,

но

равными темпами

и с неноторыми временными

спадами.

Начальный период гражданских войн с гугенотами сравни­

тельно мало повлиял на материальные интересы натолической

буржуазии северной части страны. Затем образование в 1570-х го­ )Jах на Юге гугенотсн:ой республи1ш совдало для торговой (и: отчасти промышленной) нальвинистсной буржуазии Юга хоро­ шие условия роста. Бедствия для обеих 1юнфессиональных - и

1<0Ш{урентных - групп буржуазии начались · главным обравом

с середины 1580-х гг., 1югда обе они оназалиет, бессильными пе·­

ред разгулом дворянс1юii: реа~щии и восставшими проти:в нее крестьянами, с одной стороны, и народными движениями в го­

родах - с другой, хотя в последних буржуазия сама вначале

принимала участие. Rю< п01<азала жизнь, муниципальные волr,­

ности (внлючая свободу

от наJюгов)

и: даже федерация городов

в гугенотсной республю<е

01.;азались

педостаточны для процвета­

пин буржуазии и: наживания ею напиталов в стране, все еще по

преимуществу аграрной и дворянсной. Отсюда - роялизм, спон­

танный в северных городах, а в южных - сперва вынужденный.

а впоследствии укоренившийся.

Во время мирного правлешrя Генриха IV буржуавия безус­ ловно наверстала упущенное; ее успехи бесспорны, таи на~< про­

теп:ционизм принял последоватеJ1ьный харантер. И даже при Ри­

шелье сама эта линия не ивмеиялась, но ее реализация встре­

чала из-за войны серьезные прешг~;.ствия и зачастую была ото­

двигаема па задний план. Война сти:муJIИроваJrа развитие всех

:мапуфантур <шоеппого профшш», т. е. производс1·1ю артиллерии,

огнестрельного и хоJюдпого оружия, доспехов, пороха, военного

трап.спорта п т. д. На войне паживаш1с1, оптовые поставщики

в армию новей, зерна, мяса, вина, фуража, процветала спенуля-

240

ция, торговля награбленным. О прибылях финансистов уже быJю

сназано.

Но даже в эти тяжелые годы вообще и при сильно сократив­

шемся экспорте в Испанию (а через Испанию - в ее колонии}

в частности во Франции не сокращалось существенно производ·

ство не толыю промышленных товаров широкого потребления

(полотна, холста, сукна, легких шерстяных тканей и предметов бесчисленных ремесел), но и предметов росноши - дорогой ме­ бели, бархатных, шелковых и парчовых тканей, кружев, драго­

ценностей и т. п., причем именно этому ассортименту дорогих

товаров (плюс дорогие вина) принадлежал приоритет Франции на европейском рыю<е того времени. Эн:ономическая мощь бур­

жуазии продолжала наращиваться, хотя и не в таких масшта­

бах, 1<аких она сама желала, поскольку налоги изьн~али у нее значительную часть прибылей. Рост этого класса в целом задер­

щивался еще и разделением его по конфессиональному признаку. До «эдикта милостю> в Але. в 1629 г. экономические привилегии

гугенотских городов ставили 1шльвинистс1<ую буржуазию в луч­ шее положение по сравнению с католичесrюй, ухудшая для по­

следней условия свободной конкуренции. После 1629 г. это не­

равенство оказалось в известной мере устраненным.

В какой мере покупка должностей. и формирование группы

финансистов как государственных нредиторов повлияли на про­

цесс развития французской торгово-промышленной буржуазии? Не замедлил ли таrюй отлив капиталов в непроизводительную сферу рост .именно напиталистичесr<ого производства, не сокра­

тил ли он числепность нового 1шасса, не «выбиш> ли из его со­

става многих одаренных людей? .~ог ли французс1шй 1<упец дей­

ствовать с той же предприимчивостЬЮ-И отваi;ой, как итальян­ сюiй, голландский, английский, если перед ним всегда была от­

крыта возможность, развязав 1юшеле1<, стать членом почтенного

судебного учреждения с пе оqень_,.обременительным-и обязанно-

стями? ·-

Сама постановна проблемы - и формулировна вопросов -

предопределяют положи:теш.иый ответ. Однаrю этот ответ пред­

ставляет собой лишь уll!озрительпое построение, отталкиваю­

щееся от реаJrы1ого историчес1юго явления - перехода части купе­

чества в состав чиновничества, т. е. нового дворянства. Для реаль­

ного объяснения надо знать, почему происходил этот процесс и обеднял ли действительно он буржуазию.

Эдесь опять-таки не место для рассмотрения этой сложной и важной проблемы. Однаrю одна ее сторона бесспорна. В той

мере, в 1ш1юй буржуа, став чиновнююм, приобрел сеньорию и,

снупив нрестьянс1ше земли, завел на вновь им снонструирован­

ных фермах фермерс1юе хозяйство, он толыю переместил капи­

тал из промышленности в сельсное хозяйство, в 1ютором ввел

новые формы э1<сплуатации земли и труда, недоступные для ста­

рого дворянства, лишенного 1шю1х бы то пи было 1шпиталов.

241

Нюt уже было отмечено, тем самым была. создана продуктовая

и сырьевая база для деятельности самой промышленной буржуа'­

зии, 1юторая не смогла бы развиться на ничтожном товарном из­

Jшшке, поступавшем на рынон: при решительном преобладании мелких и мельчайших 1>рестьянских хозяйств.

Производство предметов роскоши и дорогих вин лимитиро­

·Валось определенной емкостью внутреннего и внешних рыююв

(для вин имелись еще и природные определяющие условия), и

·ввиду высо1юii себестоимости этих товаров таная емкость слу­

жила лешо ощутимой преградой для расширения производства,

тем более что в пеI<оторых отраслях оно требовало мастеров са-

11юго высоI<ого н:ласса. Что насается товаров шпр01юго потребле­

ния, то, за вычетом особо тяжелых годов войны 11 междоусобиц, -внутренний рыпоI< не испытывал в них недостатка. Беда зюшюqалась в том, что масса населения была бедна и мало пон:упала, по это не завпсело от буржуазии и ее роста, ее богатства пли недовольства. Опа могла бы выступать с большим успехом на

·впешнпх рынках, если бы, KaI{ она считала, правительство 01..а­

зывало ей более действенную помощь. Она ·сохранила благодар­

ную. память о мероприятиях Генриха IV и в цело~r По,n;дв.1н1{и­

,в-аЛа правительство Ришелье, не при;\1Ы1{ая пи к одной из apit~

•СТОI{ратически-дворянских партий, что уже само по себе б:r,!!"JO

очень важно.

-----

--------

·-последним вопросом перед подведением социального баланса является вопрос о войне. В чьих интересах она велась? Проб­ леме причин Тридцатилетней войны в целом п ее социальному

·аспе1пу уделяется немало внимания в самой разнообразной ли­

тературе, часть которой была рассмотрена в начале нашей rшипr. Вопрос об участии Франции ие может б:t>JТЬ поставлен впР ·рассмотрения общеевропейс1шх международных отношений пер­

вой половины XVII в., но п она сама играет в них значитель­

пую роль. В наших работах по истории 1610-1629 гг. была сде­ лана попыт1ш объяснения внешней полит1ши Франции в связи с ее впутреншш положением. Вступление в от1>рытую войну Ри­

шелье оттягивал до самого посJ1едне1·0 из возможных моментов,

пре1>распо поnиl\rая~ пасколыю тяжелой и трудной она будет.

Ему пришлось пережить и горечь первых поражений, и: радости

поеледующих побед, но, умирая в 1642 г., он нес1юльн:о преуве­

личпвал значение последних успехов и считал, что заключение

мира последует в ближайшем будущем (оно бы, вероятно, TaI{ и случилось, еслп бы он п Людовшi XII 1 прожилп еще пес1юлыш

лет).

Вопрос о причине войны не может быть поставлен тоJ1ыю

васпенте 1шассовых интересов дворянства и славы дворянского

1юроля. Война охватила все европейсю1е государства. Среди них в одном антигабсбургс1юм лагере 01iазались буржуазная· Гол­ ландская респубшша, предреволюционная Англия, абсолютист­ ская Франция, Швеция, впервые вышедшая на шпро1iую арену

:242

со своей армией иа крестьян, патрицианская Венецианская рес­

публина и некоторые менявшие свою ориентацию немецкие

1шязья. Другой лагерь находился под эгидой двух ветвей Габс­ t'iургсн:оrо дома -- абсолютистс1{0Й Испании, 1шонившейся к упадку,

истремившейсн к во3рождению владений Карла V Империи. Для Франции речь шла прежде всего о защите своих северных

ивосточных границ, затем об отвоевании там же старых фран­ цузских областей, захваченных в XV в. Бургундией. Все это

были задачи государственного поряд1щ.

<

Своеобра3ие истории во Франции дворянства и буржуазии

в их взаи:м:одействии за~шючается, на наш взгляд, в том, что

I{ризис, пережитый старым дворниством в XVI в., привел в ко­

нечном счете к обновлению класса благодаря притоку из бур­

ж-уазии через чиновничеетво новых богатых или состоятельных людей, землевладельцев и членов высших и средних звеньев бю­

рократического

аппарата. Таким путем создалось -

и

вобрало

в себя старое

дворянствq - новое

дворянство

ка1{ класс эпохи

y~i:~s,r :и~ расцве'!'!! абсщiютной

м~нарХИJil.

Рядом

с

ним, ~о

уже не смешиваясь и не проникая в него, росла и крепла, деи­

ствуя только в своей сфере, торгово-промыпiЛ:енная буржуазия,

одаряемая покровительственными тарифами и мануфактурными п~1вищ)r.и;я:щr. Дворянство заполняло двор, армию, церковь и

высшую центральную и местную администрацию. Правитель­

ственная власть в 1630-1642 гг. по-прежнему находилась Jil ру­

н:ах 1;ороля и Ришелье с группой государственных сенретарей,

принадлежавших к новому дворянству. После бурного, но нрат- 1юго взрыва Фронды зто соотношение нлассов восстановилось

·в состоянии равновесия, ноторое харантерно для развитого аб­

солютизма.

========~~==

ПРИЛОЖЕНИЕ

Включевпые в приложение письма Ришелье и относящиеся 11: не111у дщ,ументы и письма происходят ив трех больших 1юллекций иностранных

автографов: копекций П. П. Дубровского и П. R. Сухтелена в Госудаr ственной Публичной библиотеке им. М. Е. Салтыкова-Щедрина 1 и собра­

ния Н. П. Лихачева в Архиве Ленинградского отделения Института исто­ рии СССР АН СССР. Вместе они составляют 25 единиц храпения, из них

24

публикуются впервые.2

 

 

.

 

Среди них наибольшую значимость имеют 9 писем самого нардиналn

аа 1629-1641 rr., особенно 5 писем J{ нанцлеру Сегье за

1636 г. (1) и

1641 г.

(4).5 Все

они

происходя·r

из архива Сегье и, пасн:олько можш1

судить

по публинации

Р.

Мувье

его парижской части, имеются только

в

ленинградском

составе

этого

фонда. Особый интерес

представляют

письма .№ 1 и 4. Это собственноручные черновики, наглядно демонстри­ рующие, на1tую работу над стилем проделывал Ришелье даже в самых ~ю­

ротних (во в даввом случае оченr, ответствеввых) письмах. Первое из них уже было перебелено, подписано 1юролем, во затем снова подверглось

правке и превратилось в черновик. В нем речь идет о привлечении па

сторону правительства генерального наместника Шампани в тяжелое время гражданской войны, когда Ришелье (тогда еще толыю епис1tоп Jiюсов­ ский) бЫJI государствеввым се1tретаром. Во втором письме Ришелье обра­ щался R ближайшему другу и советвпну бежавшего за границу Гастона

Орлеанского.

Из документов, подuисапвых Ришелье, чрезвычайно любопытно согла­ шение на перестройну боJIЬшой наружной лестницы его дворца в родовом поместье Ришелье (.№ 16). Дворец был разрушен в начале XIX в., от него остались только гравюры и описания (во сохранились прекрасный парк и

павильоны при въезде). Тем ценнее этот текст, рисующий 1tонкретвую кар­

тину переделки стариввого обветшавшего жилища в великолепный дво­ рец, и перечисляющий все строительные работы и условия. Другую сто-

1 Далее: ГПБ.

2 Письмо Ришелье к Сези от 2 ман 1629 г. (.№ 2) было опуG.11иковано с не­

точностями в книге J,a Ferriere Н. de. Deux annees de mission а St.-Pe-

tersbourg. Paris, 1867, р. 86-87. В иадавии бумаг Ришелье Авевель дал

лишь его резюме с неверной датой 9 марта, см.: Lettres..., t. III, Paris,

1858, р. 252.

1Одно из них (.№ 10) происходит из 1юллекции П. R. Сухтелева, но на деле опо принадлежало тоже Дубровскому и было им либо подарено

Сухтелеву, либо обменено. То же 1tасается .№ 18.

244

рону деятельности Ришелье - 1ш1> герцога, rспьора земель в Лиможе 11

Фурше, выявляет документ No 15. Речь шла о возврате цер1ювным сеньо­

рам проданных земель при наличии в сделках :каких-либо отступлений от

закона. Для рассмотрения данного с:Jуч~я материалы о продаже этих зе­

мель были переданы двум адвою1там Бо1Iьmого совета (т. е. части Коро­ левского совета) Сент-Марту и 1-\амюсу. В деле имеется их подробное

:H\R.JIЮЧenиe О ПОЛНОЙ ЗаIЮННОСТИ СДеЛЮI В I\ОНЦе XVI В., цены на 3еМЛЮ И размера арендной платы. На этом основании Ришелье и его совет удовлет­

ворили просьбу истца, собствеппина J{упленных земелъ, и признали его права. Что 1<асаетсл таблицы дипломатичесI\ого шифра (No 25), то таковых всегда бывало несколыю, та~< паI< у наждого государственного сенретаря

был свой, время от времени изменлвшийсл. Орфография собственных имел

пе позволяет приписат1, дапный шпфр 1юму-либо, I\роме писца; нопечпой датой слун<ит смерть государствешюго сенретаря д'Эрбо в 1629 г.

Из писем н Ришеш,е следует отметить письма Лобардемона (No 19) -

судьи луденсного священнина Грандье, а т~к~~- сIQриnт.енданта Бюльона

(No 18), деловой архив ноторого погиб, позтому его малочисленные письма

очень ценны.

Особую группу составляют пять писем (No 20-24), приобретенных

Н. П. Лихачевым на ауrщиопе, по-видимому, в 1906 г. Три из них адре­

еованы Ришелье, два - другим лицам, все относятся к 161.0-1611 гг" когда Ришелье был еписнопом Люсонс:ким. Этот период его шизни и деятель­ ности изучен еще оченr, мало, и надо по::н1гат1" что будущему исследова­

телю

материалы

нашей

 

публикации 01<а;нутся

полезными -

они

займут

rвои места среди прочей документации, п

1шшдый из доr<ументов сI\аН<ет

r.вое

слово.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Louis

Xlll а Praslin

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1616, 3 decembre, Paris. Orig.-minute.

 

 

 

 

 

 

Monsieur

de

Praslin,

le sieпr de Fosse

vous

rendant

la presente

vous

fera

entendre

le

subject

de son voyage et le service que je desire

de

vous.

Je vous prie de prendre

creance en lпу comme en tше personne

а

laquelle

jo

me confie

entierement

ot en се faisant vous employer avec

le

soing t et 2

la

diligence 'necessaires pour l'execпtion

de

се

qп'il vous

dira

de

ma

part.

П vош; fera voir lettre

qпе j'escriptz

sur

mesme

subject

апх habltans

de Sainte-Menehoust. vous

dira 3

l'entiei.·e assurance 4

qпе

j'ay

de

la conti-

nпation de vostre 5 affection 6 en mon endroict et. la volonte

quy me

demeure

de recognoisf,re aux occasions quy s'en offriront.7 Sur се

je

prie 8

dieu

qu'il vous ait monsieur de Praslin en sa saincto 9 garde. Escript а

Paris le

troisiesme jour de decemЬre 1616.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Собственноручные подписи:

J,ouis

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

De

Ri.chelieu

 

 

 

 

 

 

 

 

Другой рукой ХVП

в.: Minute orig. 3

decembre

16f6. Lettre

du

Roy

fl Mr de P1·aslin, lieutenant general en Champagne en creance sur Ie sr do

Fausse envoye par

sa Majeste aпdit sr de Praslin. Contresigne de l'evesque

rlo J~щ~on

secretaire

d'Etat..

 

 

 

 

 

ГПБ, Авт. 85, J\i IJ.

1

Далее вставлено:

et.

 

2 Далее зачерI\нуто: et l'affection.

 

з

Далее вставлено:

l'entiere.

 

4 Далее зачер1шуто: toute entiere.

 

s

Далее зачерl{нуто: Ьоn devoir и вставлено affection.

 

6

Далее зачерннуто: ot cle croir и вставлено: en mon endroict.

 

7

Далее зачерI\нуто: Adjoustez у foy et je и вставлено: sur се je.

 

8

Было: prieray.

 

 

9 Т(алее

sачер1шуто: et digne.

 

 

ff\

А. Д. Люб.п1111сиаf!

24."i

2

Riclielieu а Сеs.ч 1629, 9 mai, Suse. Orig.

Monsieur, vous rendant graces de Ia lettre qпс j'ay receue de vostre part !'ur Ia prise de Ia Rochelle qui pourroit me donner de la vanite s1 Je ne me cognoissois moy mesme, у voiant noil seulement mon nom estre cogneu au Iieu on vous estes. mais en outre en qпelque estime, je prends Ia plume

pour vous dire qu'aiant veu par une des vostres que trois capucins

d'Italie

sont arrivcz а Perse depпis 4 mois,

j'estime

pour plusieurs considerations

aue vous poпvez concevoir, qu'il est

а propos

de les renvoier vers

Ie Iie11

d'ou ils viennent. се dont le roy informera Ieurs superieurs qui ne pourront sans doute que l'approuver. Je me promets que vous observerez cet ordre en semЫaЫcs occasions, me remettant au reste а се qпе le pere Joseph vош1 representcra sпr се s11bjet. Et apres vous avoir rccommande trcs instamment

lc progrcs de la mission estaЫie soпs !а protPction

dп roy par vostre

soing,

je voпs asseureray que jc sпis veritaЫement.

 

 

Monsieur,

 

 

 

 

 

vostre tres affectionne а voпs rcndre servirP

 

 

Собствеппоручпая

подпись.·

le

cardinal de

Ricl10lieп

 

De Suse, се 9е may 1629.

 

 

 

 

Mr de Севу.

 

 

 

 

 

На обороте другой

рукой XVII

в.:

А monsieur, monsieur de

Cesy,

conseiller du Roy en son Conseil d'estat et son ambassadeur en Levant.

Помета XVlll в.:

Monsieur le cardinal de Richelieu du 9 may 1629.

 

 

 

 

ГПБ, Авт. 107/1,

56.

Le cardiпal de Riclielien а Lеоп 1690, 9 avril, Ptgпerol. Orig.

Monsieur, Ьien que je vous aie conjure par ma derniere lettre dc demeurer au lieu ou vous estes, je ne laisse de reprendre la plume а mesme fin jugeant vostre prescnce у cstre du tout necessairc pour maintcnir Ies cl10ses que monsieur Ie mareschal de Bassompierre et vous, avez si heureusement. commencees, et tenir la main а се qui en resteroit а executer. En се faisant vous rendres un service signale ап roy qui vous en scaura gre. Et en mon particulier je seray tres aise de vous tesmoigner en toпte occasion que je suis.

Monsieur,

vostre tres affectionne а vous rendre service

Собствеппоручпая подпись:

Le

cardinal de Richelicu.

De Pignerol, се ge apvril 1630.

 

 

Monsieur de Leon.

 

 

На обороте другой рукой XVll

в..·

А monsieur, monsieur de Leon.

conseiller du roy en ses conseils d'estat ct privc et son ambassadeщ extra~ ordinaire cn Suisse.

Другой рухой ХVП в"· f_,ettre de monseigneur le cardinal

du 9 avril t630,

Й.ichelieu а Pиylaurent

1632, 24 septembre, s. l. Minute autogr.

Monsieur, j'ay receu les deux l.ettres que vous m'aves escrites. Pout• x·csponse je vous diray que monsieur de I3ullion 1 cst si plein de cognoissance des 2 bonnes intentions 3 qпе le roy а pour Monsieur et dU: dessein que j'ay dc les suivre en toutes choses que vous avouerez je m'asseure qu'il ne tiendra point а sa Majeste ny а ses serviteurs qu'il ne se rcmette en l'estat ou j'ay toujours souhaite de le voi1· pour son contentement. Je 4 me promets que vous

у contribuerez се яuе vous pourrez 5 et

vous prie de croire que je tiendray

toujours а faveur d avoir lieu de vous tesmoigner que je suis

На обороте другой рукой XVII в.:

А Mr De Puylaurent du 24е sep-

tembre 1632.

 

346

Архив ЛОИИ, Вап. -евр. секцш~, .;и.

5

Le cardinal de Richelieu а Brasset 1635, 20 fevrier, Paris. Orig.

Monsieur, le roy aiant besoin d'un passeport de messieurs les Estats pour fai1·e venir en France la quantite de trois cens pieces de canon de fer, trois cens miliers de cuivre, six ancres, quelques planches matпres et autres agreez de navires que sa majeste а fait achepter en Holande par le sieur Loppes, je vous fais ceste lettre pour vous prier incontinant que vous l'aurez receue, de demander а mesdits seigneurs les Estats au non (sic!) de sa majeste le passeport en la forme qu'ilz ont accoustume de les fai1·e deslivrer pour les choses qui concernent son service, afin que ceux qu'elle а envoyez en Hollande pour en faire la conduite, n'y demeurent pas plus longtemps pour се sujet. La croiance que j'ay que vous n'ouhlierez rien de се qui deppendra de vous en ceste occasion m'enpeschera de vous cn dire davantage, me contentans de vous asseurer que je suis,

monsieur,

vostre Ьien affectionne а vous servir

Собствеппоручпая подпись:

Le cardinal de Richelieu.

De Paris, се 20 fevrier 1635.

 

 

М. Brasset

 

 

На обороте другой рукой XVII

в.:

А monsieur, monsieur Brasset

ayant charge des affaires du roy en Hollande.

ГПБ, Авт. 107/1, М 91.

1Далее вачер:киуто: s'en va si Ьien instruit.

2Далее эачер:кнуто: bonnes.

3Далее зачеркнуто: du.

4Далее эачер:кнуто: me promets vous.

5Далее эачеринуто: Aussy.

16*

247

6

Le cardinal de Richelteu а Louts Xlll. 1636, 20 mai, Rиeil. Minute.

Sire,

monsieпr le comte de Guiche allant trouver voslre шajeste pour avoi1· lЪoneur de recevoir ses coшmandemens, je luy ау fait cognoistre de sa pai·t que vos intention estoit qu'il demeшast aupres de monsieur le duc Bernard pendant le voiage que va. faire monsieur le card.inal (!е La Valette,1 се qui est du tout necessaire pour le faire agir а nettoyer la Sarre pandant qu'on taschera de secourir Agire. L'obeissance qu'il doit а vostre шajeste fait qu'il

satisfera а ses

volontez, Ьien qu'il eust gra.nde inclination d'aller avec mon-

dit seigneur le

cardinal de la Valette,2

Sire

son tres humЫe, tres obeissant, tres fidelle et tres oЬlige suject et ser·-· viteur

Le cardinal de Richelieu 3

De Ruel, се 20 may 1636.

ГПБ, Авт. 107/1, л• 101.

7

Le cardinal de Richelieu а Seguter 1636, 11 octobre, Amiens. Lettre поп signee

D'Aшiens, се Хiше octob1·e.

Monsieur le chancelier me mandera s'il luy plaist се qu'il а fait aux memoires dont il s'est cliarge par articles, et d'une p1ume нn peu plus grosse que celle dont il а accoustume de se servir.

Il me mandera aussy s'il luy plaist s'il а fait oпir les tesmoings d11 lieutenant general de Roye.

Il faпdra aussy prendre jour pour juger avec le roy Saucourt.

Je ne doute point aussy qu'il n'ait donne ordr·e aux pauvr·es comme noпs

avons areste icy.

Du reste je suis serviteur de sa chancelerie.

На обороте: Pour monsieur le chancelier.

Другой рукой XVIJ в.: Autre memoire de monseigneur le cardinal.

11 octobre 1636.

ГПБ, Аот. 107/Z, М 11.

1 Далее зачерrшуто: а quoy и конец фразы написап на полях рукой Ри­

шелье.

2 Далее зачеркнуто: Je me promets qu'en qпelque lieu qu'il soit, il servira vostre majeste comme elle le peut desirer. Je la suplie de prendre la mesme creance de la passion que j'ay et auray tousjours а son service pui~ qu'elle est en verite plus grande que ne luy peut dire,

з Подuись зачеркнута.

248