Франция при Ришелье. Французский абсолютизм в 1630-1642 гг by Люблинская А.Д

8

Le cardinal 1le Riclielieu а Seguier 1641, 19 septemb1·e, Chauпes, Orig.

Monsieur 1 шоn vicai1·e ge11e1·al et les superieurs de la congregation de saint Benoist m'ayant represente qu'il est du tout necessaire pour remedier aux grandes difficultez qu'ils trouvent а tous rencontres pour faire executter leurs ordonnances et jпgemens qu'ils rendent contre les religieux anciens de mon ordre de Cluny а cause des appellations comme d'abus qu'ils ont coustume d'interpreter tant au grand conseil qu'en autres cours souve- r·aines, pour eluder et rendre de nul effet les procedures canoniques desdits superieurs, comme aussy pour renger lesdits religieux anciens en leur devoir, de commettre et depputer deux maitres des requestes ou conseillers d'estat qui ayent puissance de cognoistre et juger souverainement tous les tlifferens ~ui naistront en telles matieres, je vous fais cette lettre pour vous conjurer d examiner si c'est chose qui se puisse et doive faire, auquel cas je serais Ьien aise que vous leur donnies cette satisfaction apres m'en avoi1· mande vostro sentiment. Се qu'attendant je demeпre

monsieur,

vostre tres affectionne serviteur

9

Le cardiпal de Richelieu а Seguier 1641, 23 septembre, Chauпes, Orig.

De Chaunes, се 23е septembre 1641.

Maintenant que l'arrest est donne contre la bulle si monsieur le nonce Vfl trouver monsieur le chancelier comme il m'a dit, il est besoin qu'il luy parle en fulminant, c'est а dire que се qu'a fait le parlement pendant les vacations n'est qu'un commencement de се qu'il fera ensuite. Que cette bulle est

lieu que les papes sont peres communs, on ait voulu en се pontificat affecter

le mesme principe. En un mot, monsieur le chancelier tesmoignera et fera apprehender а monsieur le nonce que si le раре continue dans le chemin qu'il а commence, le parlement supliera le roy de dispenser son royaume de beaucoup de sujections temporelles et pecuniaires dont le раре jouit. П en faut нser ainsy pour redнire la cour de Rome а la raison.

"ТfБ, Авт. 107/2, J\i и.

1 Мноrоточие в рунописи.

249

:iO

Le ca1·diпal de Richelieu а Seguier. 1641, 24 octob1·e, Clia1mes. Orig.

De Chaunes, се 24е octobre 1641.

Се billet est pour prier monsieur le chancellier de ne point faire de difficulte de sceller la commission de monsicur le president Vignier, laquelle on а differe de luy envoier pour des raisons pai·ticulieres que je luy diray au retour.

у en а beaucoup d'autres qui ne valent pas ny mieux ny tant que luy.

11

Le cardiпal de Richelieu а Seguier 1641, 25 octob1·e, Chauпes. Oгig.

De Chaunes, се 25е octobre 1641.

J'ay receu tous les papiers que monsieur le chancelier m'a envoyez dont je me serviray en temps et Iieu.

Messieurs de la saincte chapelle ayant apris volontiers qu'on а pensee (sic!) de les recompenser du droit de ·regale dont ilz jouissent, et qu'ils ont estendu depuis quelques annees autant qu'il leur а este possiЫe par la faveui· du parlement de Paris et des chanceli0rs qui les ont favorisez quelquesfois,

а raison.

Je luy avoue ingenuement que j'ay grande passion а faire reussir cette affaire а l'avantage de l'eglise et particulierement des ames qui ne peuvent est1·e secourues pendant que leurs pasteurs n'ont pas de quoy subsister en

12

Lettres patentes de Louis Xlll 1622, 14 decembre, Lyon. Orig. Parch.

250

lieп de la dignite de Cardinal, sa Sainctete lпу а pareillement octroye tous les privШeges et honneurs accoustumez et lпу а pour cet effect de son mo11vement envoye son bref soubs l'anneau du pescheur су attache, soubs notre contrescel, sur lequel notredit cousin nous а tres humЫement supplie luy octroyer nos lettres necessaires рош· icelluy executer en notre royaume. А ces caпses nous vous mandons et de notre grace specialle plaine et aпto­ ritte royaJle commettons que s'il vous appert qu'a11dict bref il n'y ayt rien de

et differends et а mouvoir pour ·гaison des collations, presentations et aпtre!'I dispositions faictes par luy оп par ses vicaires des benefices deppendans tant des evesches, abbayes et benefices dont i1 est а present pourveu que de сепх qu'il pourra у apres. posseder, leurs circonstances, deppendances et iсеПе interdite et deffendue а tous nos autres jпges а peine de nuПite, cessation de proceddures, despens, dommages et inl:erestz des partyes. Се que voullons estre signiffili si Ьesoing est par le premier notre hпissier ou sergent sur се requis, sans pour се demander апспn conge, placet visa ne pareatis. Car tel ost notre plaisir. Donne а JJyon le XTJJJe joпr <le decembre l'an de grace mil six cens vingt deux et de notre regne 1е trcisiem11.

Собствеииору•н~ая подпись: J,ouis.

Par le Roy (даме подписи иераsборчивы).

13

Qutttance signle par Richelleu 1690, 2 janvier, Paris. Orig. Parchemiп.

Nous Armand du Plessis cardinal <le Richelieп confessons avoir rессп romptant а Paris de monsieur Gabriel de Guenegaud, conseiller de Sa Majeste en son conseil. d'estat et tresoricr de son espargne, la somme de vingt cinq mil livres ascavoir сп quars tcstons, francs et douzains, а nous. ordonnee ронr le parfaict payement de l'appoinctement qu'il plaist au Roy nous accordcr <1пrant I'annee XVI cens vingt neпf, dont nous quittons ledit. sieur de Guenegaud et tous autres. Faict Je deuxiesme jour de janvier mil six cens trente.

Посереди1111: XVJc vin !)t ТХ.

ГЦ R, Собрание Вапсе.лл.

2!il

Lettreв patentes sign~es par le cardinal de Riclielieu 1630, 11 mars, сатр de S1ise. Parchemin.

servir en ladicte armee soпs l'authorite de sadicte majeste en celle qui luy а рlеп nous donner par le commandement d'iceПe, et ропr се faire estimant

qпе vous, nous en avons donne advis а sa majeste afin que lпу plaise d'en-

tirer en longueur, et cependant le Ьien du service de sadicte majeste desirant cru'il у soit promptement pourveu, noпs а ces caпses, en attendant l'expedition desdictes commissions vous mandons ct ordonnons de Jever le plus

et autres chefs et officiers dudict regiment, de telles personnes qпе voпs advi-

qui vous seront ordonnez. Mandons et ordonnons 11 toпs сепх sur lesquels nostre pouvoir s'estend, prions et reque1·rons tous autres que besoing sera, qu'en се faisant а vous, ils entendent et obeisi:;ent et vous donnent toute ayde et assistance dont vous aurez besoing. et а11х r.apit.aines et autres personnes que vous commettrez ропr faire ladicte Jevee. En t<!smoing de qпоу попs avons signe ces presentes, faict mettre le cachet de nos arm('s e>t contrcsigner par nostre secretaire. Ан camp de Sпze, le XI jour de mю·s XVI сеnн

trente.8

15

' Иия вставлено другой рукой.

2 llaлee в рукоnиси проруск. •

з Дата вставлена другои руиоп.

252

permis de les exposer en vente, les puhlications qui ont este faictes aux pai·- roisses voisines pour appeller les achepteurs, les remises des encheres et les

plus hault encherisseur а quatre mil neuf cens et а la charge de payer les

а ordonner que lesdits seigneш· p1·ieUl' et religieux rentreront en la posi:1ession desdictes terres, pour се qtte apres la reduction de Paris et les t1·ouhles cessez, les ter1·es et maisoнs а Paris estoient а ~rand marche, рош· се qu'elles estoient ruinees et les terres la pluspart en friche, les bastimens en mauvais estat, ainsy l'on pouvoit alors avoir des terres de sешЫаЫе qualite pour

la rescision, comme le g1·and conseil jugea au profict du sieur de Nargonne contre l'abesse de Pha1·emoutier ра1· ar1·est du vingt-septieme joUl' de mars mil six cens vingt trois, par lequel ladicte dame abesse fut deboutte du

qui couroit lors et n'y avoir aucune lezion. Cela estant les soubsignez n'estiment рач que mondict seigneur le c&1·dinal puisse eii consequence de l'edict 1·entt·er en la possession desdictes terres.

Delibere а Paris, le douzieme joUl' de juillet mil six cens trente quaL1·e

Собствен,иоручпые noiJnucu: De Sainte-Ma1·Lhe Camus

Sur се que monsieur Joly а rapporte qu'il fut a1тeste au de1·nier conseil que le place que monsieUl' d'I1·val avoit presente а monseigneur le cardinal seroit communique а messieurs de Sainte-Marthe et Camus, advocats au grand conseil рош· donner leur advis sur icelluy et nous dire comme messieurs du grand conseil executoient l'edict faict en faveur des ecclesiastiques, en се qui concernoit les alienations volontaires, que la cl10se avoit este delibere par lesdicts de Saincte-Marthe et Camus en presence de messieurs Martin, Froissart et Desgranges et d'un mesme advis auroient trouve que messieurs du grand conseil ayans modifie l'edict au regard des alienations volontaires que les ecclesiastiques pourroient rentrer aux choses alienees de leurs benefices au cas qu'il у eut fraude ou lezion evideнte, qui est en effect reduire les choses а la disposition du droict trouvant que les formalitez prescriptes par les canons pour l'alienation des blens de l'eglise avoient este

le cardinal duc peut esperer P.ar justice de rentrer en la jouissance desdictes terres en vertu des edicts, qu ils ont signe leur advis qu'il а represente,

il est ordonne que ledict advis sera represente а monseigneur et dict que nous ne luy en pouvons donner un autre et qu'il depend de luy d'ordonner се qu'il lui plaira, et sera ledict advis enregistre au greffe des deliЬe­

greffier soubsigne le samedy quinzieme jour de juillet XVI cens trente quatre

Beaudeнt.

Другой рукой XVII в.: Veu l'advis су dessus, nous n'empeschons que ledit sieur d'Irval ne face l'acquisition et les poursuittes qu'il jugera

254

Serureries.

La ferrure de ladite menuserie sera faicte de mesme celle que l'on faict aпdict chasteau, et sera mis gros fer dedans la massonnerye et charpenterie 011 besoing sera et ainsy qu'aux autres pieces du chasteau.

Vitres.

I.esdictes croiesees seront vittrees de Ьоn vitre de France garnyes de verger de mesme се qui est en oeuvres.

Tous les ouvrages susdits de massonerie, charpenterie, couverture, plomberie, menuserie, serшerie et gros fer et vitre seront faicts suivant le present devis, plan, profilles et eslevations paraphes sans у rien changer que par d'advis de l'architecqпe 1 rapporte par escript. Топs les matteriaux pour fairc les dits ouvragcs scront de mesme que. ceux que l'on emploie а present audict chasteau, et scront de mesmc mis en oeuvres ou mieux sy faire се peult. Lesdits marcl1es et palliers sei·ont faictz du liayz pris espevriers de Paris emsemЫe le plattre pour faire ledit lambris. L'entrepreneur fera lesdites desmolitions et luy apparteindront et fcra les estayemcntz et chcvallementz de la massonnerie et charpenterye en sorte qпе rien ne lache de со qui est faict, et qпе le vieux avec le neuf demeure enticr emsemЫe cn bonnes liaissons et Ьien respare. Et fournira dc touttes choses а се reqпiscs ct

rendre faits et parfaitz con.formement анх devis faictz par le sieur Mercier

* Fut present en sa personne Jehan Thirio maitre masson а Paris demeurant vieille rue du temple parois~e Saint Germain, lequel а recongneu et confesse avoir faict marche prenant et s'oЬlige а Monseigneur L'eminentissime armans Jehan du plessis Cardinal duc de Richelieu, Grand maitre, chef et surintendant general de la navigation et commerce de france absent et acceptans par maitre Charles DescouЫeaп, chevalier des ordres du Roy, marquis de Sourdye et Dalluye а се present de faire et parfaire Ьien et deument comme il apartient au dire d'ouvriers et gens ad се cognoissans tous ct chacuns les ouvrages de massonnerye, charpenterie, coнverture, menuiserie l't autres а plain par Ie devis devant escript conformement а icelluy et aux dcsscings qui ont este faict par le sieur Mercier architecte du Roy mis es mains dп sieur le Mercier le jeune, lesquels ont este paraphes par ledict scigneпr marquis ct Thirio, et pour се faire fournir de touttes choses а се

cillcs, pcyncs d'ouvriers et aultres choscs necessaires pour la pcrfection desdicts ouvragcs quc Iedict Thirio rend1·a faicts et achepves et rendra place nette

1Далее 1юпец фразы па полях другой ру1шй с парафом.

2Далее другой рукой зачеркнуто: Moyennant q.

3Далее зачеркнуто: ledit.

4Дмее зачеркнуто: Moyennant се que dessus.

•Дапее и до Rонца другой рукой.

257