Grigoryev_A_A_Apologia_pochvennichestva

КОММЕНТАРИИ

а затем вошли в книгу «Разные сочинения С.Т. Аксакова» (М., 1858), где была опубликована также и упомянутая биография Загоскина.

2 «par procuration» — по доверенности (франц.). 3 «Guilty!» — виновен (англ.).

4 «…ну хоть со сценою смерти простого благочестивого мещанина в очерках г. Зарубина, печатающихся в «Библиотеке для чтения» под названием «Жизнь», — очерках, замечательных в высшей степени, как свидетельство громадных шагов натурализма в наше время». — Зарубин Н. Жизнь, часть I, заключающая в себе внутреннюю семейную жизнь мещан (очерки I—IX). — «Библиотека для чтения», 1861, № 1—2. Он же. Жизнь, часть I. Смерть (очерки X—XVI). — Там же, № 3.

5 «…вроде Агафона…» — персонаж драмы «Не так живи, как хочется» А.Н. Островского.

6 «…«Домашняя беседа», этот истинный гебертизм мракобесия». — Гебертисты (точнее, эбертисты, ибо возглавлял группировку — Эбер) — левое крыло якобинцев, стремившихся якобы в интересах народных низов к усилению террора.

7 «соnstituants» — конституантисты (франц.) — вожди первых лет Французской революции, представлявшие интересы крупного капитала, на смену которым пришли левые — жирондисты.

8 «…автора книги «Православие и современность»» — А.М. Бухарев.

9 «…аррасский депутат и его партия от листков Рere Duchesne’я, который был почти всегда en colere» — в гневе

(франц.), речь идет об аррасском депутате Максимильене Робеспьере.

10«…продолжатель направления Лабзинского «Сион-

ского вестника»» —Этот журнал, посвященный религиознонравственным вопросам, издавался в Петербурге (1806, 1817, 1818) А.Ф. Лабзиным.

11«Мистицизм можно оставить в стороне; во-первых, потому, что он дело до сих пор загадочное, породившее и Вейсгаупта с его иллюминатством» — профессор-богослов

681

А. А. Григорьев

Вейсгаупт из Баварии, основавший в конце XVIII в. один из масонских орденов – орден иллюминатов.

12«Suum cuique» — каждому свое (лат.).

13«crimen lesae majestatis» — преступление, состоящее в оскорблении Величества (лат.).

14«…отвергло даже значение самой реформы» — рефор-

мы Петра I.

15«…ясная и светлая душа Жуковского, которого самые мистические размышления ни разу не доводили до сомнения в значении высших стремлений человеческих, который в письме своем к Гоголю боится и колеблется произнести суд даже над деятельностью германского поэта, радикально противоположною его собственному жизненному и поэтическому воззре-

нию». — Статья «О поэте и современном его значении» (1848), написанная в форме письма к Гоголю, в которой Жуковский писал о поэзии Гейне, впрочем, не называя его имени.

16«…внушения автора «Трех писем к Гоголю» не могли его успокоить». — А.М. Бухарев (в монашестве — о. Федор) написал ему «Три письма» (1848).

17«…еще не глядят с одной стороны на одиннадцатую версту». — Т.е. еще не больны психически.

18«Позволяясебеиногдаотметитьфальшивыйтонвсо-

чинениях г. Муравьева». — Фальшивый тон сочинений А.Н. Муравьева отмечали как славянофилы, так и западники.

19«Бургиева «Риторика»». — учебник риторики на латинском языке, написанный еще в XVII в. Бургием, неоднократно переиздававшийся в XVIII и начале XIX вв.

20«…все от г. Бурачка до г. Дудышкина, от г. -бова до г. Аскоченского и г. Гымалэ». — «г. -бов» — псевдоним Н.А. До-

бролюбова; «Гымалэ» — псевдоним Ю.А. Волкова.

21«…потчевать публику разговором между просвирней, дьячком и корректором типографии» — персонажи критиче-

ских статей Н.И. Надеждина.

22«Все действующие лица, кроме Максима Максимыча с его отливом ridicule’я» — С его отливом смешного (франц.).

23«…в негодовании г. -бова на обломовцев». — Статья Н.А. Добролюбова «Что такое обломовщина?»

682

КОММЕНТАРИИ

24«Шевырев доказывал, что стих у Лермонтова еще не сложился, еще подражательный, разбирал недосмотры и придирался к грамматическим ошибкам». — Статья С.П. Ше-

вырева «Стихотворения М. Лермонтова» («Москвитянин», 1841, ч. 2, № 4).

25«credite posted!» — верьте, потомки! (лат.).

26«bien ne» — с добрыми задатками, подлинного (франц.).

27«idee fixe» — навязчивая идея (франц.).

28Цитата из сатиры И.И. Дмитриева «Чужой толк».

29«Критик… замечает, что «такие страницы, сказал Сегюр, недостойны даже истории, не только поэзии»... (как будто бы кому-нибудь нужно еще принимать к сведению, что сказал Сегюр!» — Л.-Ф. Сегюр, французский посланник в России (1783—1789 гг.), автор исторических сочинений и комедий.

30«…теории добровольного соглашения, так «блистательно» выдвинутой в наши дни автором «Подводного кам-

ня»». — Роман М. В. Авдеева «Подводный камень» (1860).

31«…«Новым Асмодеем» г. Кочки-Сохрана» — псевдоним В. И. Аскоченского.

683

Содержание

684