Grigoryev_A_A_Apologia_pochvennichestva

КОММЕНТАРИИ

«И за безусловным влечением следует радость, следует разум, и твое стремление да будет в любви, и твоя жизнь да будет деянье» (нем.). – См.: Гёте. «Годы странствий Вильгельма Мейстера», кн. 3, гл. 1.

31«im Reiche der ewig jungen Fantasie». – в царстве вечно юной фантазии (нем.).

32«El Magico рrо-digioso» – «Маг-чудодей» (испан.).

33Перевод стихотворения «Завещание» Гёте с немецкого осуществлен Ап. Григорьевым.

34«Daß wir uns in ihr zerstreuen, darum ist die Welt so groß».

–Мир потому так велик, чтобы мы могли в нем рассеяться

(нем.).

35«Kopf und Arm mit heitern Kraften uberall sind sie zu Haus».

–Бодрые голова и руки всюду как дома (нем.).

36Цитируется строфа не из «Старого дома» Н. Огарева, а

из «Nocturno».

37Цитата из стихотворения М.Ю. Лермонтова «Утес»

(1841).

38«Он наш, он нам родной, нам, русским людям, какими сделала нас реформа». – Очевидно, реформы Петра I.

Статья четвертая и последняя

1 Цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Пророк» (1826).

2 «…трагическая черта в величавых ликах олимпийских изваяний, глубоко подмеченная Гегелем». – См.: кн. 2, отд. 2, гл. 2 «Эстетики» Гегеля.

3 «таинственные и грозные для олимпийцев провещания эсхиловского Промифея». – Речь идет о трагедии Эсхила «Прометей».

4 Цитата из «Системы трансцендентального идеализма»

(1800) Шеллинга (р.6, § 3)

5 «profession de foi» – исповедание веры (франц.).

6 «Рассказ его «Иван Савич Поджабрин», написанный, как говорят, прежде, но напечатанный после «Обыкновенной

651

А. А. Григорьев

истории»». – Очерк «Иван Саввич Поджабрин», написанный в 1842 году, вышел в 1848 году.

7 ««Обыкновенная история» понравилась даже отжившему поколению, даже старичкам, даже, помнится... «Северной пчеле»». – В двух номерах «Северной пчелы» (№ 88, 89) в 1847 году появилась рецензия на роман «Обыкновенная история» И.А. Гончарова реакционного журналиста Л. Вранта.

8 «родственники разных барышень вовсе не такие звери, какими они кажутся писателям, что даже и особенно грязны являются они только потому, что какому-нибудь меланхолическому автору хотелось в виде особенной добродетели выставить чистоплотность какой-нибудь На-

таши...» – Речь идет о повести И.И. Панаева «Родственники» (1847).

9 «…г. де Пуле, статьи, которую журнал не печатает всю только потому, что уже дважды высказал о произведе-

нии г. Гончарова свое мнение». – Прежде всего, в статье Г.А. Кушелева-Безбородко «О значении романа нравов в наше время» («Русское слово», 1859, № 7).

10«plus royalistеs que le roi» – более роялисты, чем король

(франц.).

11«Критик, сильно хлопочущий об освобождении искусства от порабощения, в увлечении своем исключительно эстетическим взглядом – не заметил того весьма явного и существенного недостатка «Дворянского гнезда», о котором

яговорил в начале предшествовавшей статьи» – Речь идет о статье «О порабощении искусства» Н. Ахшарумова («Отечественные записки», 1858, № 7).

12Цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Вновь я посетил...» (1835).

13Цитата из поэмы И.С. Тургенева «Помещик».

14Там же.

15«fine fleur» – самый цвет (франц.).

16«a la Richelieu» – на манер Ришелье (франц.).

17«La Declaration des droits de l’homme». – «Декларация прав человека» (франц.).

18«In recto virtus». – В законности – добродетель (лат.).

652

КОММЕНТАРИИ

19«Вспомните, как умирал один из передовых людей своей эпохи, Фонвизин». – Скорее всего Григорьев, опираясь на книгу П.А. Вяземского «Фонвизин» (1848), намекал, что перед смертью Фонвизин испытывал религиозно-покаянные настроения.

20«tabula rasa» – чистая доска (лат.).

21«un homme» – человек (франц.).

22«…он называл его тоn fils и говорил ему vous». – мой сын... вы (франц.).

23Цитата из романа «Евгений Онегин» А.С. Пушкина.

24Цитата из стихотворения М.Ю. Лермонтова «К портрету»

(1840).

25«Гоголь не создал ни одного женского идеала, а принялся было создавать – вышла чудовищная Улинька». – Героиня второго тома «Мертвых душ» Н.В. Гоголя.

26«Островский тоньше и глубже всех подметил некоторые особенности русского идеала женщины и в своей Любови Гордеевне, и в своей Груше, но это только черты, намеки мастерские, тонкие, прелестные, но все-таки намеки и очерки.

Всамом полном женском лице своем, в Марье Андреевне…» –

Героини драм «Бедность не порок», «Не так живи, как хочется», «Бедная невеста» А.Н. Островского.

27«Самые лирики наши в этом отношении то причудливо капризничают, как Фет, в своем идеале, созданном из игры лунных лучей или из блестящей пыли снегов, то – как Полонский – туманно любят «ложь в виде женщины милой», то – как Майков – рисуют по какой-то обязанности идеалы пластические и классические, нося искренно в душе совершен-

но иные». – Григорьев ссылается на стихи «Если зимнее небо звездами горит...» (1843) и «Чудная картина...» (1842) А.А. Фета, стихи «Иногда» (1850) Я.П. Полонского.

28 «убегом уйдешь – в Сибирь Тобольский». – См. пьесу

«Не в свои сани не садись» А.Н. Островского.

29«Кого же еще прикажете вспомнить из наших женщин? Любовь Александровну Круциферскую?» – Героиня романа А.И.

Герцена «Кто виноват?»

30Цитата из романа «Евгений Онегин» А.С. Пушкина.

653

А. А. Григорьев

31Цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Красавица»

(1832).

32Цитата из стихотворения А.С. Пушкина «Портрет»

(1828).

После «Грозы» Островского Письма к Ивану Сергеевичу Тургеневу

Впервые: газета «Русский мир», 1860, № 5, 6, 9, 11.

Письмо первое Неизбежные вопросы

1 «...Ачто-тоскажетнарод?..Гоголевский«Разъезд»». — Н.В. Гоголь «Театральный разъезд после представления новой комедии» (1842).

2 «…после третьего действия «Грозы», закончившегося искреннейшим взрывом общего восторга и горячими вы-

зовами автора». — Премьера пьесы А.Н. Островского «Гроза» состоялась в Петербургском Александрийском театре 2 декабря 1859 года.

3 «И если солнце зарождает червей в дохлой собаке...» — В. Шекспир. «Гамлет», акт 2, сцена 2.

4 «…взгляду, присвоившему себе в недавнее время на-

звание реального». — Этот «взгляд» характерен для «реальной критики» Н.А. Добролюбова — оппонента Ап. Григорьева.

5 «…взгляду, присвоивающему себе название эстетического, проповедывающему свое дилетантское равнодушие к жизни и к ее существенным вопросам во имя какого-то искусства для искусства, а потому гораздо более заслуживающему название взгляда материального». — Критики эстетического лагеря искусства для искусства вслед за А.В. Дружининым проповедовали чисто физиологическое наслаждение искусством, т.е. «материальное».

654

КОММЕНТАРИИ

6 «…жалобы на непонятность моего обычного изложе-

ния мне серьезно надоели». — Эти жалобы звучали не только из противоположного лагеря критиков, но и от близких друзей, например от Я.П. Полонского.

7 «…постараюсь… избегать сжатых формул и терминов философии тождества». — Философия тождества Шеллинга, идеи которого оказали на Григорьева огромное влияние.

8 «Есть мышления… в которых 2х2 дают не 4, а стеари-

новую свечку...» — Персонаж романа И.С. Тургенева «Рудин», женоненавистник Пигасов говорил, что женщина может заявить, что «дважды два — стеариновая свечка».

9 «…все теории, по-видимому, столь победоносно и поистине блистательно высказанные замечательно даровитым публицистом «Современника» в статьях о «Темном царстве»». — Статья Н.А. Добролюбова «Темное царство» («Современник», 1859, № 7).

10«…беру возможное, или, пожалуй, невозможное, представление первой его комедии «Свои люди — сочтемся»...» — Пьеса «Свои люди — сочтемся!» была написана А.Н. Островским в 1849 г., но и к моменту написания данной статьи (1860) она еще не была поставлена на сцене. Цензура много лет запрещала ее постановку. Вот почему Ап. Григорьев говорил о «невозможности» ее представления. Премьера состоялась лишь через год — 16 января 1861 года — в Петербургском Александрийском театре.

11«…Публицист — до чего не доведет человека тео- рия! —почтичтостоитнасторонеЛипочки;покрайнеймере, она у него включена в число протестанток и протестантов

вбыту, обуреваемом и подавляемом самодурством». — На са-

мом деле в статье Н.А. Добролюбова говорится об уродующем воздействии самодурства на Липочку; в ее же характере порождается вовсе не протест, а лицемерие, черствость и, следовательно, новое самодурство.

12«Имеете ли вы понятие о статейке, появившейся в «Московском вестнике» по поводу «Грозы» Островского?» — Рецензия А. Пальховского ««Гроза». Драма А.Н. Островского» («Московский вестник», 1859, № 49), в которой образ Катерины

655

А. А. Григорьев

истолкован как сатирический, отрицательный. С такой интерпретацией позднее не согласился и Н.А. Добролюбов (статья «Луч света в темном царстве». «современник»,1860, № 10).

13«Автор ее еще прежде удивил читателей неистовонапряженною статьей о русской женщине, по поводу ломаной натуры (если натурою называть это можно) Ольги в романе «Обломов»». — Статья А. Пальховского «О русской женщине. По поводу романа г. Гончарова «Обломов» (Посвящается исключительно читательницам)» («Московский вестник», 1859, № 28).

14«…в сцене высокопоэтического создания «Komedya nieboska», в которой поэт приводит своего героя в сумасшедший дом и где в различных голосах сумасшедших слышны различные страшные вопли нашего времени, различные теории». —

Вдраме польского поэта З. Красиньского «Небожественная комедия» (1835).

15«Они готовы закидать грязью Занда за неприличную тревожность ее созданий, и манерою фламандской школы оправдывать пустоту и низменность чиновнического взгляда на жизнь». — А.В. Дружинин в рецензии «Русские в Японии в начале 1853 и в конце 1854 годов. Из путевых заметок И.А. Гончарова. Спб., 1855». («Современник», 1856, № 1) сравнивал И.А. Гончарова с художниками-фламандцами.

16«Ни фанатический гибеллин Данте». — Гибеллины — политическая партия средневековой Италии.

17«…мрачный инквизитор Кальдерон». — Кальдерон был католическим священником. Религиозные мотивы довольно часто присутствуют в его пьесах.

18Цитата из «Евгения Онегина» А.С. Пушкина.

19«…в одной из нахальнейших статей одного погибшего журнала». – Статья некоего журналиста Н.П. Некрасова «Сочинения А. Островского», опубликованная в последнем номере «Атенея», перед его закрытием («Атеней», 1859, № 8).

20«…в другой, не менее нахальной, хотя более приличной статье другого журнала, советовали преимуществен-

но думать и думать». — Статья Н.С. Назарова «Сочинения А. Островского» («Отечественные записки», 1859, № 7, 8).

656

КОММЕНТАРИИ

21«Ergo pereat mundus, fiat justitia!» — Пусть погибнет мир, но совершится правосудие (лат.).

22Цитата из «Евгения Онегина» А.С. Пушкина.

23«…царь Фараон из моря выходит» — цитата из пьесы «Праздничный сон — до обеда» А.Н. Островского.

24«…отдали мальчика в ученье, а ему глаз и выко-

лоли» — цитата из комедии «В чужом пиру — похмелье» А.Н. Островского.

25«…троих человек в Сибирь сослать». — Там же.

26«…умного мужа Неуеденова» — герой комедии А.Н. Островского «Праздничный сон — до обеда».

27«Что я буду значить, когда у меня не будет денег? Тогда я ничего не буду значить! Когда у меня не будет денег, — я кого полюблю, а меня, напротив того, не будут любить. А когда у меня будут деньги — я кого полюблю, и меня будут любить, и мы будем счастливы» — цитата из комедии «Не сошлись характерами» А.Н. Островского.

28«Что касается до эстетиков, они хвалили Островского за литературное поведение, с большим вкусом — хотя не самостоятельно — указали на блестящие его стороны, да тем и ограничились». — Статья А.В. Дружини-

на «Сочинения А. Островского» («Библиотека для чтения», 1859, № 8).

29«…рецензент «Русской газеты», лавируя между Сциллою и Харибдою, между теориею и жизнию, не может дать никакого органического единства своим взглядам». — рецен-

зия М.И. Дараган «Гроза. Драма г-на Островского» («Русская газета», 1859, № 8).

30«Кто, наконец, — есть и такие — винит чуть что не в безнравственности чистое создание художника». — Рецензия Н.Ф. Павлова ««Гроза» (Драма в 5-ти действиях А.Н. Островского)» («Наше время», 1860, № 1).

31«qu la verite va-t-elle se nicher?» — Это выражение: «Куда только не заберется добродетель?» якобы произнес Мольер, как пишет Вольтер в «Жизни Мольера», когда нищий, которому он подал золотую монету, догнал его и спросил, не по ошибке ли он ее получил.

657

А. А. Григорьев

32 «…вследзапредставлением«Грозы»являетсягорячая, полная верного понимания и глубокого сочувствия статья, чуждая всяких теорий, относящаяся к жизни как к жизни». — Статья А. Гиероглифова «Театральная летопись» («Театральный и музыкальный вестник», 1859, № 48).

Письмо второе Попытки разрешений

1 «quand mềme» — вопреки всему, во что бы то ни стало

(франц.).

2 Цитата из «Полтавы» А.С. Пушкина.

3 «…выражение «новое слово», употребленное вашим покорнейшим слугою по поводу «Бедной невесты», возбуждало такие глумления в петербургских критиках». — творчество А.Н. Островского Ап. Григорьев впервые назвал «новым словом» в статье «Русская литература в 1851 году», но над этим выражением стали иронизировать критики И.И. Панаев, А.В. Дружинин, А.Д. Галахов и др.

4 ««Семейная картина». Напечатана в «Московском го-

родском листке» 1847 года». — В «Московском городском листке» 1847 года опубликованы произведения А.Н. Островского под названиями «Картина семейного счастья» («Московский городской листок», 1847, № 60, 61); «Сцены из комедии «Несостоятельный должник» («Московский городской листок», 1847, № 7); «Записки замоскворецкого жителя» («Московский городской листок», 1847, № 119—121).

5 «…подписанная буквами А.О. и Д.Г. — буквами, подавшими впоследствии повод к жалкой истории, немалое время срамившей некоторые журналы и газеты». — Автор сначала пользовался незначительной помощью актера и драматурга Д.А. Горева-Тарасенкова, и под «Сценами из комедии...» были поставлены оба инициала (А.О. и Д.Г.). Когда же пьеса появилась в полном объеме и, естественно, А.Н. Островский поставил под ней свои инициалы (А.О.), критики из «Санкт-Петербургских ведомостей» в 1856 году обвинили

658

КОММЕНТАРИИ

Островского в том, что тот утаил соавтора — Горева, что вызвало бурную журнальную полемику.

6 «…прибавки одной, яркой и в высшей степени знаменательной, черты в характере Лазаря». — В 1859 году, в пере-

работанном варианте, пьеса заканчивалась приходом квартального и попыткой Лазаря Подхалюзина дать ему взятку.

7 «…весьма интересными для мыслящего критика поправками, обличающими странную шаткость отношений поэта к своему, может быть, любимому, но почему-то невы-

носившемуся детищу». — Поправки А.Н. Островского в пьесе «Не так живи, как хочется» для издания 1859 года невелики, но принципиальны. Они усилили черты характера Петра до изломанности, истеричности. Сокращение некоторых длиннот в монологах все же привело драматурга к появлению в его пьесе новых длиннот.

8 «…комическое отношение критики к комедии изображено смелыми, остроумными, хотя и резкими чертами в оригинальной шутке Эраста Благонравова: «Сон по случаю одной комедии»». — Так пошутил критик Э. Благонравов в статье «Сон по случаю одной комедии» («Москвитянин», 1851, № 7, 9—10).

9 «…даровитая шутка привела тогдашнюю критику в совершенное остервенение» — Критические отзывы о «Сне...» содержались, например, в статьях И.И. Панаева («Современник», 1851, № 5), А.Д. Галахова («Отечественные записки», 1851, № 8) и др.

10«Она признала (добрая, великодушная критика!), что явился новый талант, сильный, свежий и наиболее близкий к таланту, ныне давно уже спящему в могиле, к таланту, первенствовавшему тогда по всем правам». — Это делал, в част-

ности, А.В Дружинин, утверждавший, что А.Н. Островский идет вслед за Н.В. Гоголем, однако пока еще не сказал «нового слова» в литературе.

11«Эту беспритязательно простую и между тем психологически тонкую шутку даровитого человека критика встретила воплями за бесцветность выведенных в ней характеров, упреками за слабость пружин, двигающих в ней отношения». — Анонимные рецензии на альманах «Комета»,

659

А. А. Григорьев

где был опубликован «Неожиданный случай» («Современник», 1851, № 5; «Отечественные записки», 1851, № 5).

12«Критика постоянно становилась то в положение Мерича или даже Милашина, то в положение Виктора Аркадьевича Вихорева и жены Маломальского, или даже тетушки, набравшейся в Таганке образования» — персонажи коме-

дии А.Н. Островского «Не в свои сани — не садись».

13«…Становясь на их точки зрения, она винила Хорькова в неблагородстве поступков». — Речь идет о рецен-

зии И.С. Тургенева на «Бедную невесту» («Современник», 1852, № 3).

14«…Русакова и Бородкина хотела уверить, что они не существуют или, по крайней мере, существовать не долж-

ны». — См.: в обзоре П.Н. Кудрявцева «Журналистика» («Отечественные записки», 1853, № 4).

15««Бедность не порок», самая смелая, хотя и не самая оконченная из драм Островского, озлобила дряхлую критику, озлобила и на друга ее, Гордея Карповича, и на врага ее,

Любима Торцова». — Такими были отзывы на «Бедность не порок» Н.Г. Чернышевского («Современник», 1854, № 5) и П.Н. Кудрявцева («Отечественные записки», 1854, № 6).

16«…Мольером, в «Le Мė-decin malgrė lui», в «Le Festin de Pierre» и других пьесах». — «Лекарь поневоле», «Каменный гость» — пьесы Мольера.

17«Талант уже породил толпу подражателей и грубые подражания вроде «Жениха из Ножевой линии»». — К подража-

тельным «под Островского» комедиям можно отнести наряду с пьесой А. Красовского «Жених из Ножевой линии» (1854), также драмы А.А. Потехина «Суд людской — не божий» (1854), «Шуба овечья — душа человечья» (1854).

18«…вместе со знаменитыми положениями о том, что австрийский солдат является цивилизатором славянских зе-

мель». – Ап. Григорьев цитирует западническую программную статью Е.Ф. Корша «Взгляд на задачи современной критики», опубликованную в «Атенее», 1858, № 1.

19«…печатает лирические выходки в пользу народности Ник. Вас. Берга и отстаивает разве только свою нелюбовь к

660