Література

1. Дубич К. В. Стандартизація соціальних послуг – ефективний державно-управлінський інструмент: сучасний стан і пріоритети впровадження в Україні / К. В.Дубич // Вісн. Акад. праці і соц. відносин Федерації профспілок України. Сер.: Правота держ. упр.: наук. зб. / Акад. праці і соц. відносин. - К.: ТОВ Вид-во «Сталь». – 2014.- № 2 (13). – С. 6-14.

2. Закон України «Про громадські об’єднання» від 05.08.2012р. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/4572-1.

3. Савка В. Є. Державні та громадські організації соціальної сфери: проблеми співпраці / В. Є. Савка, Т. С. Лещук // Молодіжна політика: проблеми та перспективи // Матеріали 4-ї Міжнародної науково-практичної конференції 11-12 квітня 2007р., м. Дрогобич : Вимір, 2007. – С. 73–77.

НЕОЛОГІЗМИ-АБРЕВІАТУРИ ЯК СКЛАДОВА ЛЕКСИЧНОЇ СИСТЕМИ МОВИ

Гладких К. М. 5 курс, економіко-гуманітарний факультет ПВНЗ «Краматорський економіко-гуманітарний інститут»,

м. Краматорськ

Науковий керівник: ст.викладач кафедри іноземної філології Корінець Л.І.

В результаті процесу глобалізації лексичні інновації американського варіанту за короткий строк набувають статус міжнародних та входять до складу інших мов, так сучасна німецька мова має назву Denglisch (deutsches Englisch). У даній роботі здійснюється підхід до неологізму як до складової загальнонаціональної мови. Неологізми вступають в різні парадигматичні й синтагматичні зв’язки із загальновживаною лексикою, що виражається в побудові похідних словосполучень [1, с. 127]. За морфологічним принципом розрізняємо наступні групи лексичних інновацій: прості (що складаються з однієї основи): chip, racino, blog; складні: spear-phisher, smart-phone, lifecaster; абревіатури: CAVE, GPS, USB; комбіновані (гібридні утворення): IT rage, DNA fingerprinting; телескопійні одиниці: Googleverse, machinima, giraffiti. За синтаксичним принципом розрізняємо наступні групи неологізмів: неологізми-словосполучення: volunteer vacationer, information foraging; неологізми-речення: dog that caught the car, throw it over the wall. У сучасній англійській мові спостерігаються дві протилежні тенденції: прагнення до складних слів, завдяки яким досягається економія синтаксичних засобів вираження та їх скорочення (абревіація). Ріст кількості абревіатур пов’язаний із процесом раціоналізації мови [3].

Виділяють наступні типи абревіатур: ініціальні (alphabetic abbreviations), які вимовляються зазвичай по буквах відповідно до норм їх вимови в мові, з наголосом на останньому складі; акроніми (абревіатури, що набули статусу слів); графо-фонетичні абревіатури. Наприклад, ініціальна абревіатура: USE (unsolicited commercial email) ‒ електронна пошта рекламного характеру; абревіатури-акроніми: SMUM (Smart, Middle-Class, Uninvolved, Mother) ‒ жінка, яка вважає, що материнство і виховання дітей є надто обтяжливим, нецікавим заняттям і аж ніяк не обов’язком; PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) ‒ спілка людей, які виступають за гуманне відношення до тварин. Серед інновацій графо-фонетичних абревіатур відзначають графему X, яка вживається замість графем або цілих слів: X-cessive, X-press, X Games (extreme games), X (extra), Xmasmarketing, X (extensible). Розвиток торгівлі через Інтернет породив специфічний тип абревіатур, у яких використовується цифра “2” завдяки своїй омофонічності в англійській мові зі словом “to”, наприклад: B2B (business-to-business) ‒ електронна торгівля за схемою “від одного ділового підприємства до іншого”; C2B2C (consumer-to-business-to-consumer) ‒ електронна торгівля за схемою “від одного споживача через ділове підприємство до іншого споживача” [2]. Телескопійні новоутворення є менш прозорими, ніж ті, що створені за допомогою словоскладання та афіксації. Даний спосіб словотворення використовується тільки тоді, коли вихідна одиниця проходить стадії соціалізації та лексикалізації. Телескопійні одиниці відображають тенденцію до універсалізації та раціоналізації мови, демонструють різний ступінь розчленованості та вмотивованості. Вони виконують важливу роль в сучасній розмовній і газетно-публіцистичній мові, тобто в тих стилях мовного спілкування, де комунікативна ефективність викладу є просто необхідною. Телескопія є одним із продуктивних способів англійського словотворення. Останнім часом саме вона домінує серед способів словотворення.