Общие сведения о латинских глаголах

В отличие от русского языка, выделяют четыре склонения латинских глаголов. Они различаются между собой по последней букве первой глагольной основы (всего же таких основ у латинских глаголов три). Неопределённая форма (infinitīvus или инфинитив) оканчивается на -re.

В латинском языке более ярко, чем в русском, выражена разница между активным и пассивным залогом, которые скорее подразумеваются, чем конкретно существуют в русском языке. Поэтому необходимо сразу же уяснить различия между ними.

Активный залог (асtīvum) передаёт действия, совершаемые самим живым существом или предметом, а пассивный залог (passivum) – действия, совершаемые со стороны над кем-то или над чем-то другим лицом или предметом. Например, в выражении “Я учу латынь” глагол стоит в активном залоге, а в выражении “Меня обучают латыни” безличная глагольная конструкция, характерная для русского языка, передаёт латинский пассивный залог. В этом учебном году нам будут встречаться в латинских текстах только глаголы активного залога.

Praesens indicatīvi actīvi глаголов I спряжения

Часть заголовка, написанная на латинском языке, переводится настоящее время изъявительного наклонения активного залога. Оно соответствует настоящему времени изъявительного наклонения русского языка.

Основа глаголов I спряжения, которое называется по-латыни coniugatio prima, оканчивается на -а, поэтому последние три буквы их инфинитива всегда -аre (arare, educare, laborare и т.п.).

К основе глагола в praesens indicativi activi прибавляются обычные личные окончания. Их необходимо сразу выучить наизусть, потому что они не только одинаковые для глаголов всех четырёх спряжений в настоящем времени, но и участвуют в образовании других глагольных времён латинского языка. Вот они:

Persōna	Singulāris	Plurālis
1 (prima). 2 (secūnda). 3 (tertia).	-o/-m -s -t	-mus -tis -nt

NB Глаголы первого спряжения в praesens indicativi activi имеют особенность, отличающую их от глаголов других спряжений. В 1 лице единственного числа (Persona prima singularis) они теряют конечную а основы. Обратите на это внимание при чтении приведённой ниже парадигмы:

Persōna	Singulāris	Plurālis
1 (prima). 2 (secūnda). 3 (tertia).	labōro labōras labōrat	laborāmus laborātis labōrant

Для лучшего запоминания спряжений латинских глаголов сравните их оконча-ния с аналогичными окончаниями глаголов русского языка.

Вопросительные местоимения (Pronomen interrogativum)

Вопросительным местоимениям русского языка, употребляемым в предложениях, где задаётся вопрос к предмету или о предмете, соответствуют латинские quis? (кто?) и quid? (что?). При склонении этих местоимений выявляются общие формы генетива и датива:

N. G. D. Acc. Abl.

quis? (кто?) quid? (что?) cuius? (кого? чего? чей? чья? чьё?) cui? (кому? чему?) quem? (кого?) quid? (что?) quo? (кем? чем?)

.

В вопросах к тексту этой лекции вы встретите также вопросительное местоимение qui?, которое передаёт вопрос кто? во множественном числе.

Вопросы и задания

1. Путём сравнения глагола do, dedi, datum, dare и прилагательного dativus определите, какой из известных вам способов заимствования слов использовал М. В. Ломоносов, определяя названия для русских падежей.

2. Просклоняйте письменно с переводом на русский язык всех падежей су-ществительных vinea (виноградник) и victoria (победа).

3. Проспрягайте во всех лицах и числах в praesens indicativi activi глаголы educo (educare) и do (dare).

LEXICA