Вопросы и задания

1. Найдите однокоренные слова в списке.

2. Как вы думаете, чем объясняется сходство латинского глагола habitare c французским habiter и русским обитать?

3. Переведите с русского языка на латынь:

1) Куда спешите, охотники? 2) Что несут женщины? 3) В густом лесу есть большая волчица. 4) Дикие звери живут в лесу и часто пугают женщин. 5) Охотник любит гулять в приятном (милом) лесу. 6) Во дворе никогда нет диких зверей (существительное и определение к нему стоят в N.). 7) Теперь охотник хватает и убивает большую волчицу. 8) Семья земледельца любит гулять в просторном (широком) дворе.

ТЕХТ

Venātor, agricŏla, femĭnae

Familia agricŏlae in aula ambŭlat.

Venātor (aulam intrat): Salve, agricŏla!

Agricŏla: Salve, unde propěras? Quid portas?

Venātor: Ex silva densa propěro. Ibi semper bestias feras capto et neco. Nunc quoque lupam magnam appōrto.

Puēlla: Non amāmus silvam densam. Non libēnter ambulāmus in silva densa. Nam ibi bestiae ferae habĭtant et nos* fugant.

Venātor: Non amātis silvam iucūndam? Ubi ambulātis?

Femĭna: Aula lata est. Hic nos bestiae nunquam fugant.

_____________________

*nos - нас

IV. LECTIO QUARTA

GRAMMATICA

Глагольные основы инфекта и перфекта. Imperfectum et perfectum indicativi activi: общие сведения и образование от глаголов I спряжения. Предлоги ad, cum, post.

Глагольные основы инфекта и перфекта

Как уже указывалось выше, большинство латинских глаголов имеют три основы. Пришла пора разобрать первую и вторую из них. Поскольку в латыни значительно больше времён глагола, чем в русском языке, в образовании их форм участвуют не только суффиксы, но и основы, то есть от каждой основы образуется своя группа глагольных времён.

Первая словарная форма глаголов показывает нам их основу инфекта (basis infecti). Эта основа в чистом виде соответствует основе глаголов в praesens indicativi activi. Кроме настоящего времени от основы инфекта образуются прошедшее незаконченное и будущее I времена глаголов как активного, так и пассивного залогов.

Вторая словарная форма латинских глаголов передаёт основу перфекта (basis perfecti). От этой основы образуются только времена активного залога: прошедшее законченное, давнопрошедшее и будущее II.

Imperfēctum indicatīvi actīvi глаголов I спряжения

Таким образом, в латинском языке три прошедших времени. При этом два из них передают совершенный и несовершенный вид глаголов прошедшего времени русского языка, поскольку самого понятия “вид глагола” в латыни не было.

Imperfectum переводится на русский язык как прошедшее незаконченное время. Следовательно, оно соответствует прошедшему времени несовершенного вида глаголов русского языка и отвечает на вопрос: “Что делал?” во всех родах и множественном числе.

Формы imperfectum indicativi activi глаголов I спряжения образуются путём прибавления к основе инфекта суффикса -ba- и обычных личных окончаний. При этом форма persona I sing. принимает вариант окончания -m.