Вопросы и задания

1. Как вы думаете, чем является circum в глаголе circumvolare? Происходит ли аналогичное грамматическое явление в русском языке?

2. Переведите с русского языка на латынь, не забывая о порядке слов в латинском предложении:

1) Женщины работают рядом с хижиной. 2) Вокруг хижины земледельца оливы, розы, фиалки. 3) Розы украшают окна хижины. 4) Рядом с воротами также есть олива. 5) Дворы земледельцев украшают оливами, розами, фиалками. 6) Виноградник находится за (=рядом с) двором хижины. 7) Женщина даёт дочери фиалку. 8) Девочка украшает фиалкой волосы. 9) Девочка даёт козе траву. 10) Женщина также всегда даёт траву коровам. 11) Голуби также любят куриный корм (= корм кур – G.). 12) Женщина кормит обедом жителей двора.

ТЕХТ

Aula

Pictūra casam agricŏlae repraesēntat. Circum casam aula est. Circum casas agricolārum aulae sunt. Aulam casae olīvae decōrant. Portam aulae rosae corōnant. Puēlla fenēstram casae viŏla et rosa decōrat. Femĭnae viŏlis et rosis comas quoque decōrant. Iuxta casam incŏlae casae sunt. Agricŏla et femĭna filiam spectant. Circum puēllam bestiae sunt. Puēlla gallīnis escam, caprae herbam dat. Colūmbae quoque puēllam circumvōlant. Filia agricŏlae colūmbis quoque escam dat. Colūmbae amant filias agricolārum.

Quaestiones

1) Cuius casam repraesēntat pictūra? Cuius fenēstram decōrat filia agricŏlae? Cuius aulam decōrat olīva? Cuius portam corōnant rosae?

2) Ubi est aula? Ubi sunt aulae agricolārum? Ubi sunt bestiae? Ubi sunt colūmbae?

3) Qua re* decōrat puēlla fenēstram? Qua re decōrat femĭna comam?

4) Qui sunt iuxta casam? Quis dat gallīnis escam? Qui circumvōlant puēllam? Cui dat puēlla herbam? Cui dat filia agricŏlae escam? Quem amant colūmbae? Quid corōnant rosae? Quid repraesēntat pictūra? Quid decōrant olīvae?

___________

*Qua re? – Какой вещью?

III. LECTIO TERTIA

GRAMMATICA

Общие сведения о латинских прилагательных. Прилагательные I склонения. Место прилагательного-определения в предложении. Предлог ех (е). Ablatīvus loci. Отрицательная конструкция «нет, не имеется».

Общие сведения о латинских прилагательных

Как и в русском языке, они изменяются по родам. Латинские прилагательные имеют три варианта склонения, аналогичных I–III склонениям существительных. При этом прилагательные II и III склонений насчитывают по нескольку разновидностей.

Словарные формы прилагательных представляют собой полностью приведённую форму мужского рода, после которой даны окончания женского и среднего рода. Например, densus, a, um. При ответе на вопрос: “Как будет по-латыни “густой, тёмный”?” следует называть все три формы полностью: “дэнсус, дэнса, дэнсум”.