Грамматические термины

comparatio, onis, f – сравнение

demonstrativus, a, um – указательный

gradus, us, m – степень

relativus, a, um – относительный

Вопросы и задания

1. Переведите на латинский язык:

1) Акка Ляренция, жена царского пастуха, воспитала в хижине двух маленьких мальчиков. 2) Эти два мальчика были близнецами (= были близнецы). 3) Близнецов Фаустул принёс домой жене. 4) Он нашёл их на берегу Тибра под смоковницей. 5) Ведь он пригнал к воде скот, который пас у реки. 6) Там, в тени смоковницы, он заметил двух младенцев (infantes teneri), которых волчица кормила молоком. 7) На смоковнице сидел дятел, который приносил детям хлеб. 8) Хозяином животных был бог Марс, который был отцом детей. 9) Так, хлебом дятла и молоком волчицы бог Марс кормил детей. 10) Ведь мать близнецов – дочь Нумитора – была в тюрьме. 11) Её сыновей взяли рабы Амулия и в корзине погрузили в воду Тибра. 12) Однако вода принесла корзину на берег, и здесь дикие звери не тронули (= не принесли вреда – noceo, II) близнецам. 13) Так бог Марс охранял своих сыновей.

TEXTES

De Romŭlo et Remo

In Latio olim Alba Longa urbium opulentissĭma erat. Ibi regnāvit Proca rex, qui duos filios habēbat, Numitōrem et Amulium. Post mortem patris Numītor regnum accēpit. At Amulius fratrem regno expūlit. Tum Rheam Silviam, filiam Numitōris, in carcěrem misit et filios gemĭnos Rheae Silviae, Romŭlum et Remum, in Tiběri necāre cogitāvit. Gemĭnos igĭtur in alveo servis tradĭdit. At servi non iniecērunt puěros in Tiběrim, sed sub monte Palatino in рalude exposuērunt. Ibi aqua alveum non ad mare, sed ad ripam vehēbat. In ripa gemĭnos animalia nutriēbant, quae pater infantium, Mars deus, filium misit. Picus frumēntum apportābat, lupa lac praebēbat infantĭbus. Tandem invēnit eos Faustŭlus, pastor regis. Faustŭlus puěros domum (домой) portāvit, ubi uxor eius, Acca Larentia, eos educābat.

Text 2

– Unde venītis, amīci?

– A Tiběri venĭmus.

– Quid fecīstis in ripa Tiběris?

– Gemĭnos ad aquam portavĭmus.

– Unde habuīstis puěros gemĭnos?

– Rex Amulius tradĭdit eos. At nos non iniecĭmus eos in Tiběrim, sed in palūde exposuĭmus.

– Cur non iniecīstis gemĭnos in fluvium?

– Tam pulchri puěri erant, eos igĭtur non necavĭmus.

– Ubi invenīsti puěros pulchros, Faustŭle?

– E pascuis montium ad fluvium egi gregem aquam potātum. Post ibi pavi pecora. Repēnte lupam conspēxi. In ripa palūdis sub fico stabat. Miro modo non invāsit pecŏra neque me fugit. Accūrri, tamen remānsit sub fico. Quid vidi! Lupa lacte aluit eos puěros. Nunc domum portāvi eos et tibi trado. Edŭca eos!

– Recte fecīsti, Faustŭle. Edŭco eos in casa nostra, nam valĭdi sunt, quos lupa nutrīvit.