Придаточные условия

Условные предложения вводятся союзами si (ecли) или nisi (если не). В тексте настоящей лекции дан пример самого простого вида латинского придаточного условия, которое представляет собой случай реальности (casus realis). Здесь в главном и придаточном предложениях употреблён indicativus. В других случаях (возможности и невозможности) употребляется условное наклонение (соniunctivus).

Дательный цели

Dativus finalis выражает цель в широком смысле, понимаемую и как назначение, и как результат некоторой деятельности. В тексте настоящей лекции дательный цели употреблён в выражении auxilio venit – пришла на помощь.

Местный аблятив

Как уже говорилось выше, в древнейшей латыни существовал специальный местный падеж (locativus). Частично его функции перешли впоследствии на аблятив, поэтому при ответе на вопрос “где?” в латыни, кроме случаев, описанных выше, и сочетания существительных с предлогами in или sub, может употребляться и аблятив без предлога (ablativus loci), например, bracchiis sinistris – на левых руках.

SENTENTIAE. PROVERBIA

Est modus in rebus – Есть мера в вещах

Labor omnia vincit – Труд всё побеждает

Praeter modum – Чрезмерно

Praeter omnes – Превыше всех

Veni, vidi, vici – Пришёл, увидел, победил

Ab extra – Снаружи

Aut cum scuto, aut in scuto – Со щитом или на щите

Facĭle dictu, difficĭle factu – Легко сказать, трудно сделать

Nil nisi bene – Ничего, кроме хорошего

Si quis modus est – Если это (ещё) возможно

Suo loco – На своём месте

Ubi multa laus, ibi multa fraus – Где много славы, там много лжи

Ut semēntem fecěris, ita metes – Что посеешь, то и пожнёшь

Любознательным

Выражение Est modus in rebus следует понимать в смысле “всему есть мера”. По этому поводу один из выдающихся поэтов “золотого века” римской культуры Квинт Гораций Флакк (65 – 8 гг. до н.э.) говорил: “Мера должна быть во всём, и всему, наконец, есть пределы, дальше и ближе которых не может добра быть на свете”.

Словосочетание praeter modum встречается у Марка Туллия Цицерона, а praeter omnes – у комедиографа Тита Макция Плавта (ок. 254 – 184 гг. до н.э.) и Квинта Горация Флакка.

Все вы, наверное, помните, что слова “Veni, vidi, vici” принадлежат Гаю Юлию Цезарю. Однако мало кто может сказать, после какого именно события Цезарь сделал подобное заявление. По свидетельству Гая Светония Транквилла, Цезарь сообщил этой фразой в Рим о своей победе в 47 г. до н.э. над понтийским царём Фарнаком II в битве у города Зела (на территории современной Турции).

Надеюсь, что вы ещё не забыли, что выражением Aut cum scuto, aut in scuto cпартанки провожали на битву своих сыновей, мужей и братьев.

LEXICA