Предлог ultra

Он переводится за, за пределами, по ту сторону и требует после себя Асс.

SENTENTIAE. PROVERBIA

Ab Iove principiо – От Юпитеровых начал

Ad meliōra tempora – До лучших времён

Illud erat vivěre – Вот это была жизнь!

In minĭmis maxĭmus – В мелочах велик

In optĭma forma – В отличной форме

Minĭma de malis – Из двух зол меньшее

Nec plus ultra – Дальше некуда

Quod licet Iovi, non licet bovi – Что позволено Юпитеру, не позволено быку

Любознательным

Автором первого выражения является один из величайших древнеримских поэтов Публий Вергилий Марон (70–19 гг. до н. э.).

Выражение Illud erat vivěre принадлежит знаменитому римскому писателю времён ранней империи Гаю Петронию Арбитру (ум. в 65 г. н.э.).

По представлениям людей античного мира, краем Земли считались Геркулесовы Столбы (Гибралтарский пролив). Отсюда и выражение Nec plus ultra, которое, якобы, было начертано на скалах Геркулесовых Столбов.

Последняя пословица отражает миф о том, как Юпитер (Зевс) похитил дочь финикийского царя Европу, превратившись в быка. Эту пословицу римляне употребляли в случае, когда кто-то выдвигал нескромные или безосновательные претензии.

Вопросы и задания

1. Просклоняйте во всех числах и падежах выражение illa arbor (это дерево).

2. Переведите на латинский язык: тот мальчик, этот город, ту виллу, тем мечом, в этом лесу, на ту гору, этого мальчика.

3. Переведите:

1) Puer altior est, quam (чем) puella. 2) Optĭme est fruges in foro comparāre. 3) Roma prisca maxĭma Italiae urbium erat. 4) Lupa minor est, quam lupus.

4. Какого падежа требует после себя предлог ultra?

LEXICA

Грамматические термины

adverbium, i, n – наречие

suppletīvus, a, um – дополнительный

Задание

1. Переведите с русского языка на латынь:

1) Боги дают земледельцу все блага (omnia bona). 2) Ведь древние римляне всегда почитали богов земледелия, виноградарства (vitis culturae) и скотоводства. 3) Флора защищала растения, Венера была покровительницей садов, а Минерва – покровительницей оливковых рощ. 4) Либер давал виноградную лозу и вино. 5) Церера была богиней хлебов (plur.), которые (quas) давала Теллура. 6) Богиня Робигина отгоняла ржу от деревьев и зерна (хлеба). 7) Стада пастухов защищал Фавн Луперк от жестоких лесных волков. 8) Юпитер давал дождь. 9) Юнона помогала женщинам, а Веста – семьям. 10) Юноши с помощью Юпитера получат власть.

ТЕХТ

De religiōne Romāna

Romāni prisci in causis dubiis saepe diis* immortalĭbus iudicium permittēbant. Dii voluntātem suam plerŭmque augurio aperiēbant. Romāni semper voluntāti deōrum parēbant, nam sententia eorum omnia bona a diis accepērunt. Agricŏlae in primis deos illos colēbant, qui in agricultūra et pecuaria eos adiuvābant. Diis multa templa et multas aras exstruxērunt. Adorābant Tellūrem, quod fruges dedit, Iovem, quod pluvia terram fecūndam reddĭdit, Floram, quod auxilio eius plantae floruerunt. Venus hortos, Minērva olivěta procurābat. Ceres patrōna frugum, Liber patrōnus vitis culturae erat. Dea Robigo arbŏres et fruges a robigĭne defendēbat. Pastōres maxĭme Faunum Lupērcum colēbant, qui lupos a grege arcuit. Feminae maxĭme Iunōnem adorābant. Focum familiae Vesta protegēbat.

_____________

*Diis - богам.

Quaestiones

1) Cur adorābant agricŏlae deos et deas? 2) Quae erant deae agricultūrae? 3) Quis erat deus pastōrum? 4) Quid procurābat Liber? 5) Cur adorābant agricŏlae Robigĭnem? 6) Quis protegēbat femĭnas?

XII. LECTIO DUODECIMA

GRAMMATICA

Придаточные времени с союзом cum temporāle. Приставка in. IV склонение существительных. Предлог pro. Ablatīvus pretii.