Общие сведения о латинских предлогах. Предлоги circum и iuxta

Cущественных различий в употреблении предлогов в латинском и русском языках нет. Различается лишь их управление в подавляющем большинстве случаев. Как правило, латинские предлоги требуют после себя аблятива или аккузатива. Другие падежи после предлогов употребляются крайне редко.

Встречающиеся в тексте этой лекции предлоги сircum и iuxta требуют после себя аккузатива.

SENTENTIAE. PROVERBIA

Amat victoria curam – Победа любит заботу

Aurōra Musis amica (est) – Аврора – подруга музам

Dum spiro, spero – Пока дышу, надеюсь

Historia est magīstra vitae – История – учительница жизни

Ibi semper est victoria, ubi concordia est – Там всегда победа, где согласие

Ora et labōra! – Молись и трудись!

Любознательным

Первым в списке представленных здесь латинских выражений стоит изречение Amat victoria curam, которое является одним из стихов знаменитого римского лирического поэта Гая Валерия Катулла (ок. 87 – ок. 54 гг. до н.э.), с произведениями которого в подлиннике вы познакомитесь в этом учебном году.

Латинская пословица Aurora Musis amica (est) даёт нам яркий пример стремления древних представить окружающий их мир в зрительных образах. Мы можем сказать просто и буднично: “Творчеством лучше заниматься утром, на заре”. Древние же говорили короче и образнее: “Аврора – подруга музам”. Здесь уже присутствуют два ярких образа: богиня утренней зари и одна из девяти муз, покровительствующая тому виду творчества, которым вы занимаетесь.

Выражение Historia est magistra vitae принадлежит самому знаменитому древнеримскому оратору Марку Туллию Цицерону (106–43 гг. до н.э.). С его речами вы познакомитесь на втором году изучения латинского языка.

Автором изречения Ibi semper est victoria, ubi concordia est является Публий Сир (Сириец) – знаменитый сочинитель мимов (народных шутовских комедий, где пантомима сочеталась с произнесением изречений), жившему в I веке до н.э. Оно имеет литературный перевод, сделанный в том же стихотворном размере: “Всегда победа с теми, в ком согласие”.

Требование Оra et labora! было сформулировано основателем Бенедиктинского ордена (организации монахов), святым Бенедиктом Нурсийским (VI в.). Оно стало девизом этого ордена.

Вопросы и задания

1. Образуйте modus imperativus singularis et pluralis от глаголов из списка новой лексики этой лекции: amāre, circumvolāre, coronāre, orāre, repraesentāre, spectāre, sperāre, spirāre.

2. Проспрягайте во всех лицах и числах выражения: Puēlla sum (Я – девочка) и Agricŏla sum (Я – земледелец).

3. На какой вопрос отвечает и какую функцию отделительного падежа передаёт ablatīvus instrumēnti?

4. Какого падежа требуют после себя предлоги circum и iuxta?

LEXICA