Lecture 4 new words

1) acronym

['xkrqnIm]

акронім

2) initial

[I'nIS(q)l]

ініціал, абревіатура

3) monosyllabic word

["mPnqVsI'lxbIk]

односкладне слово

4) to assimilate

[q'sImIleIt]

ототожнювати, прирівнювати, порівнювати

5) corresponding

["kPrI'spPndIN]

належний, відповідний

6) duration

[djV(q)'reIS(q)n]

тривалість

7) coincide

["kqVIn'saId]

співпадати

8) conversion

[kqn'vE:S(q)n]

конверсія

9) composition

["kPmpq'zIS(q)n]

(лингв.)словоскладання

10) сlipping

['klIpIN]

газетна вирізка

11) primary word

['praImqrI]

похідне слово

12) to revolve

[rI'vPlv]

обдумувати

13) to tabulate

['txbjVleIt]

зводити в таблицю

14) interjection

["Intq'GekS(q)n]

(грам.) вигук

15) сonjunction

[kqn'GANkS(q)n]

сполучник

16) apocope

[q'pPkqVpI]

апокопа

17) syncope

['sINkqpI]

синкопа

18) to preserve

[prI'zE:v]

зберігати

19) сonsonant

['kPns(q)nqnt]

(фон.) приголосний звук

20) to substitute

['sAbstItjHt]

замінювати, підставляти

1. In Modern English many new abbreviations, acronyms, initials are formed because the tempo of life is increasing and it becomes necessary to give more and more information in the shortest time.

1. У сучасній англійській мові багато скорочень, акронімів, ініціалів утворюються тому, що темп життя зростає й виникає необхідність давати більше і більше інформації за найкоротший час.

2. Graphical abbreviations are the result of shortening of words and word-groups only in written speech while orally the corresponding full forms are used.

2. Графічні скорочення – це результат скорочення слів і груп слів тільки в писемному мовленні, в той час як усно використовуються відповідні повні форми.

2. The oldest group of graphical abbreviations in English is of Latin origin.

3. Найстаріша група графічних скорочень в англійській мові латинського походження.

3. There are also the linguistic causes of abbreviating words and word-groups, such as the demand of rhythm which is satisfied in English by monosyllabic words.

4. Також існують лінгвістичні причини скорочення слів та груп слів, такі як: вимога ритму, що відповідає в англійській мові односкладовим словам.

4. Mostly the end of the word is clipped, because the beginning of the word in most cases is the root which expresses the lexical meaning of the word.

5. Здебільшого, закінчення слова урізане тому, що початок слова в більшості випадків – це корінь, який виражає лексичне значення слова.

5. The final consonants in the shortened forms are substituted by letters characteristic of native English words.

6. Останні приголосні в скорочених формах замінюються літерами, властивими одвічним англійським словам.