III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.

Ω Microtextes.

1. Madame Dumas a une fille. Elle s'appelle Lucie. Lucie est guide. Elle parle russe et bulgare. Cette année elle va visiter la Russie et puis la Bulgarie.

2. J'ai une amie à Marseille. Elle s'appelle Julie. Julie aime la musique classique russe. Elle est critique musical à la télé.

3. Sylvie a une nièce à Paris. Elle s'appelle Brigitte. Brigitte fait ses études à l'Université Paris X [dis], à la faculté des lettres. Elle étudie la littérature russe. Elle va être critique littéraire. Brigitte lit avec plaisir des livres russes.

Ω Microdialogues

1. − Madame Dumas habite quelle rue?

− Madame Dumas ? Elle habite rue du Bac.

− Elle y vit avec sa famille?

− Elle y vit avec sa fille aînée.

2. − Salut, Pierre!

− Salut, Marcel! Ça va?

− Merci, pas mal. Et ta femme?

− Merci, elle est déjà guérie après sa maladie.

3. − Tu vas assister à la fête musicale?

− J'aimerais y aller avec ma femme, mais elle est malade.

− Lucie est malade? Qu'est-ce qu'elle a? [kεs-kε-la]

− Elle a la grippe.

4. − Tu vas aider Julie à éplucher les légumes?

− Avec plaisir. Elle va préparer une salade?

− Elle va faire une salade et puis des crêpes.

− Ah, ça c'est parfait.

− Tu exagères !

5. − Ta fille aînée fait du patinage artistique?

− Elvire ? Elle fait du patinage artistique et du tennis.

− C’est super ! Et ta fille cadette?

− Marie ? Cette année elle aimerait faire du ski.

ГРАММАТИКА (Grammaire)

1. Неопределенный артикль женского рода une — des.

Неопределенный артикль имеет следующие формы: un⁶ – для слов мужского рода, une – для женского, des употребляется с существительным обоих родов во множественном числе.

Une rue – des rues

Неопределенный артикль происходит от числительного « один» и употребляется с исчисляемыми существительными. Во французском языке неопределенный артикль выполняет несколько функций:

• в единственном числе он указывает на единичность предмета [например: у меня (есть) (одна) дочь и четыре племянницы = j’ai une fille et quatre nièces.]

• во множественном числе он обозначает неопределенное множество предметов: [например: она покупает фрукты и овощи = elle achète des fruits et des légumes]

• неопределенный артикль служит также для классификации предметов, т.е. для отнесения их к определенному классу. В этом значении он употребляется прежде всего в конструкции c’est + существительное [например: это девушка = c’est une fille; это завод = c’est une usine; это кухня = c’est une cuisine]

Est-ce une rue? — C'est une rue. Est-ce une avenue? — C'est une avenue.

ВНИМАНИЕ: на письме множественное число существительных обозначается при помощи буквы s, добавляемой в конце слова:

une serviette — des serviettes

une librairie — des librairies

2. Определенный артикль также имеет форму множественного числа les, одинаковую для существительных обоих родов.

ВНИМАНИЕ:

После глаголов «любить», «предпочитать», «обожать», «ненавидеть» и т.п. существительные употребляются с определенным артиклем!

J'aime les fruits. НО: J'achète des fruits.

Tu préfères les prunes. Tu achètes des prunes.

Il aime les légumes. Il va chercher des légumes.

Elle préfère les crêpes. Elle fait des crêpes.

è + согласный + e mère nièce achète la Grèce