Vocabulaire

1. II y a .... Есть, имеется. Il n'y a pas de ... Y a-t-il? Qu'est-ce qu'il y a?

Qu'est-ce qu'il y a sur le bureau? Что лежит на письменном столе? Sur le bureau il y a des livres, des cahiers, un stylo et un crayon. Y a-t-il des feutres sur le bureau? — Non, il n'y a pas de feutres. Qu'est-ce qu'il y a dans sa chambre? — Dans sa chambre il y a un divan, un bureau, des rayons et des chaises. Y a-t-il un ordinateur dans sa chambre? — II y a aussi un ordinateur et une chaîne Hi-Fi.

Coin poésie

L'école

Dans notre ville il y a

Des tours, des maisons par milliers,

Du béton, des blocs, des quartiers,

Et puis mon coeur, mon coeur qui bat

Tout bas. 

 

Dans mon quartier, il y a

Des boulevards, des avenues,

Des places, des ronds-points, des rues

Et puis mon coeur, mon coeur qui bat

Tout bas.

 

Dans notre rue il y a

Des autos, des gens qui s'affolent,

Un grand magasin ; une école,

Et puis mon coeur, mon coeur qui bat

Tout bas.

 

Dans cette école, il y a

Des oiseaux qui chantent tout le jour

Dans les marronniers de la cour.

Mon coeur, mon coeur, mon coeur qui bat

Est là.

Jacques Charpentreau

2. Les jours de ta semaine:

lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Nous sommes jeudi aujourd'hui	Сегодня четверг.
Après dimanche, c'est lundi
Ce mardi, nous avons cours à 8.30.	В этот вторник у нас занятия в 8.30.
Le vendredi, nous avons toujours le cours de littérature française.	По пятницам у нас лекции по французской литературе.

3. Dire — parler.

1. Il dit toujours la vérité.

2. Jean dit: «Je suis prêt.»

3. Elle dit qu'ils partent samedi.

4. Que dites-vous à vos amis? — Je leur dis ma nouvelle adresse.

1. Vous parlez trop vite.

2. Elle parle à son mari.

3. Ils parlent de leur lycée.

4. Il parle français.

5. A qui parlez-vous?

6. De quoi parlent-ils?

4. Penser.

A qui penses-tu? — Je pense à mes nouveaux amis.

A quoi pensez-vous? — Je pense à mes projets d'avenir.

Que pensez-vous faire ? - Nous pensons y aller dans un mois.

5. Demi [dəmi] ... Et demi, -e [edmi] ...

J'y vais pour une demi-heure.	Я иду туда на полчаса.
Il est trois heures et demie.	Сейчас половина четвертого.
Nous allons passer un mois et demi en Italie.	Мы собираемся провести полтора ме­сяца в Италии.

6. Ограничительный оборот ne … que = seulement = только, лишь.

Частица ne ставится перед глагольным сказуемым, а que – перед дополнением или обстоятельством:

Tu ne fais que des bêtises. Ты делаешь только глупости.

Il ne m'a posé qu'une question. Он мне задал лишь один вопрос.

Il ne fait que travailler. Он только и делает, что работает.

Elle n’a que 15 ans. Ей только 15 лет.

Il n’y a que le premier pas qui coûte – Труден только первый шаг.

7.Употребление предлогов с названиями стран.

Во французском языке названия стран употребляются с определенным артиклем (la France, le Japon, les Etats-Unis). Названия стран, оканчивающиеся на –е женского рода (l’Italie, la Russie, la Grèce)¹⁰, названия стран, оканчивающиеся на другие буквы – мужского рода (le Canada, le Japon, le Portugal).

Если нужно сказать, что мы едем в страну или находимся в стране, то перед странами женского рода и странами мужского рода, начинающимися с гласной, ставится предлог en.

Je vais en France. Je suis en France. Je vais en Iran et puis en Afghanistan.

Перед странами мужского рода, начинающимися с согласной, ставится слитный артикль au (à+le):

Je vais au Portugal. Je suis au Maroc.

Перед названиями стран во множественном числе ставится слитный артикль aux (à+les) :

Je vais aux Etats-Unis. Je reste aux Pays-Bas (Нидерланды).

Если нужно сказать, что мы возвращаемся из страны, то для стран женского рода используется предлог de (J'arrive de France), а для стран мужского рода – слитный артикль du (des) : J'arrive du Portugal. Elle arrive des Etats-Unis.

8. Предлоги « dans » и « en ».

... dans ...	... en ...
1. Il est dans sa chambre.	1. Les élèves sont en classe.
2. Tu connais Jean dans ce groupe?	2. Nous allons en France mardi.
	3. Ils partent en vacances.
3. Ils arrivent dans un mois. Они приезжают через месяц.	4. Elle arrive en mars. Она при­езжает в марте.