- •II. Прослушайте и повторите:
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Вставьте la, l’:
- •II. Связывание. Liaison.
- •III. Интонация побудительного предложения.
- •IV. Интонация вопросительного предложения, содержащего вопросительное слово.
- •II. Прослушайте и повторите:
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть:
- •1. Опущение артикля.
- •5. Вопрос к одушевленному подлежащему.
- •6. Вопрос к одушевленному дополнению.
- •Грамматические структуры
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Опущение артикля при назывании адреса.
- •J’aimerais… Tu aimerais… Il aimerait…
- •Etudier. Faire ses études.
- •Avec plaisir.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •II. Неопределенный артикль un.
- •III. Отрицание ne ... Pas.
- •V. Общий вопрос, задаваемый с помощью оборота est-ce que [εs-kә].
- •Грамматические структуры (structures grammaticales)
- •Vocabulaire actif
- •IV. Faire du tennis. Faire du ski. Faire du café. Faire ses études. Faire sa gymnastique. Faire le ménage.
- •V. Etre à la retraite. Se mettre à table.
- •VI. Предлоги à и de.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •1. Частичный артикль du, de la, de l’.
- •2. Местоимения-дополнения.
- •3. Неопределенное прилагательное tout
- •5. Общий вопрос с помощью простой и сложной инверсии.
- •6. Вопрос к обстоятельству: Où? Pourquoi?
- •Грамматические структуры (structures grammaticales)
- •Гласный [о] закрытый
- •I. Правила чтения (pour bien prononcer)
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •4. Les verbes au présent de l’indicatif.
- •1. Il faut – надо, нужно
- •7. Quelle date sommes-nous aujourd'hui?
- •Il fait ses études à Paris ?
- •1. Буква h во французском языке не произносится.
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •3. Прилагательные beau, nouveau, vieux.
- •Prendre
- •Vouloir
- •6. Вопрос к обстоятельству времени (Quand?).
- •Грамматические структуры
- •Vocabulaire
- •1. II y a .... Есть, имеется. Il n'y a pas de ... Y a-t-il? Qu'est-ce qu'il y a?
- •2. Les jours de ta semaine:
- •3. Dire — parler.
- •4. Penser.
- •Частица ne ставится перед глагольным сказуемым, а que – перед дополнением или обстоятельством:
- •Il ne m'a posé qu'une question. Он мне задал лишь один вопрос.
- •7.Употребление предлогов с названиями стран.
- •9. Предлоги « dans » и « sur »:
- •I. Поставьте неопределенный артикль un, une, des или предлог de.
- •II. Согласуйте прилагательное в роде и числе.
- •III. Замените подчеркнутые слова.
- •IV. Поставьте глаголы в Présent de l'Indicatif.
- •V. Dire — parler.
- •VI. Поставьте предложения в Futur Immédiat. Переведите.
- •VII. Составьте вопросительные предложения.
- •X. Задайте вопросы письменно.
- •XI. Используйте ограничительный оборот ne…que :
- •XII. Восстановите тексты, заполнив пропуски:
- •XIII. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
- •I. Правила чтения (pour bien prononcer)
- •III. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •1. Отсутствие артикля и неопределенный артикль
- •2. Местоимение у.
- •5. Отрицание
- •1. Времена года. Les saisons de l'année:
- •2. 12 Месяцев (Les mois de l'année):
- •3. Какая сегодня погода? Quel temps fait-il aujourd'hui? Que dit la météo?
- •4. Который час? Quelle heure est-il? Il est quelle heure ? Vous avez l’heure ?
- •5. Aller — venir.
- •6. Présenter — faire connaissance. Познакомить – познакомиться.
- •8. Avant – devant.
- •1. Употребите, если нужно, неопределенный артикль un, une, des или предлог de.
- •2. Употребите местоимение у.
- •3. Замените единственное число личных местоимений на множественное: je — nous, tu — vous, il — ils.
- •4. Поставьте глаголы в скобках в présent de l'indicatif.
- •5. Поставьте глаголы в Passé Immédiat.
- •8. Вместо точек напишите название месяца или времени года.
- •14. Создайте свой вариант текста, заполнив пропуски:
- •15. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
- •Vacances
- •III. Ω Прослушайте и повторите.
- •IV. Прочитайте и переведите на русский язык.
- •2. Личные независимые местоимения.
- •3. Местоимение en.
- •4. Les verbes du troisième groupe au présent de l’indicatif.
- •Hubert Mingarelli
- •6. Вопросы к обстоятельству (Comment? Combien?).
- •8. Предлог sans:
- •II. Прочитайте и переведите на русский язык. Выучите наизусть.
- •Je vous présente la famille Lagrange
- •3. Возвратные глаголы в повелительном наклонении.
- •2. Croire — верить; думать; считать, полагать
XIII. Отреагируйте на следующие высказывания, используя выражения :
C’est une idée originale ! C’est top secret ! Je rêve ! C’est énorme ! Vous êtes sûr ? Quelle galère ! Ça, c’est magnifique ! Quelle chance ! Je suis contre ! C’est pas mal ! Ah, quel veinard ! C’est pas vrai ! Absolument ! Naturellement ! Moi aussi !
Je suis très prise soir, je vais à la discothèque.
Cette année il va aux Etats-Unis et puis au Canada.
Dans notre quartier il n’y a pas de supermarché.
En été nous allons acheter une résidence secondaire.
Ma sœur va avoir 18 ans dans deux jours.
Nous avons des cours samedi.
Son mari travaille à la banque.
J’ai un ordinateur.
Ma femme aime voyager en voiture.
Il passe tous ses loisirs au court.
Vous savez, Brigitte attend un enfant !
XIV. Прочтите тексты в левой колонке, закрыв правую, переведите их на русский язык. Проверьте правильность своего перевода по правой колонке. Теперь, закрыв левую колонку, письменно переведите тексты с русского на французский.
Monique Laval est étudiante. Elle va avoir 19 ans en été. Monique fait ses études à Paris. Elle aime cette ville. Elle aime se promener sur les boulevards, sur les places et dans les rues de Paris. Elle n’aime pas les banlieues, elle préfère les vieux quartiers du centre ville. |
Моника Лаваль студентка. Летом ей исполнится 19 лет. Моника учится в Париже. Ей нравится этот город. Она любит гулять по улицам, площадям и бульварам Парижа. Ей не нравятся пригороды, она предпочитает старые кварталы в центре города |
La chambre de Monique est petite mais très confortable. Là il y a tout ce qu’il faut pour travailler et se reposer : un divan, un fauteuil, un bureau, une table, une chaise, une armoire et une bibliothèque. Sur la table il y a toujours un vase avec de belles roses, parce que Monique n’aime que les roses. Monique n’a pas d’ordinateur, elle dit qu’elle va acheter un ordinateur japonais dans deux mois. |
Комната у Моники маленькая, но очень удобная. Там есть все, чтобы работать и отдыхать: диван, кресло, письменный стол, обеденный стол, стул, платяной шкаф и книжный шкаф. На столе всегда стоит ваза с красивыми розами, т.к. Моника любит только розы. У Моники нет компьютера, она говорит, что купит японский компьютер через два месяца. |
Les parents de Monique sont déjà vieux. Son père est à la retraite et sa mère travaille à la banque. Ils aiment voyager. Au printemps ils vont en Angleterre et en Allemagne, en été au Portugal, en automne au Maroc, et pour les vacances de Noёl – aux Etats-Unis et au Canada. Leur fils aîné Michel, le frère de Monique, travaille à Montréal. Michel est un bel homme de 40 ans. Il est très élégant, il ne porte que de beaux costumes gris et il habite dans un nouveau quartier près d’un vieux parc. Quel veinard ! |
Родители Моники уже старые. Ее отец на пенсии, а мать работает в банке. Они любят путешествовать. Весной они ездят в Англию и Германию, летом в Португалию, осенью - в Марокко, а на рождественские каникулы – в США и Канаду. Их старший сын Мишель, брат Моники, работает в Монреале. Мишель – красивый сорокалетний мужчина. Он очень элегантный, он носит только красивые серые костюмы и живет в новом квартале рядом со старым парком. Какой счастливчик! |
УРОК 8
ПРАВИЛА ПРОИЗНОШЕНИЯ
Носовой [ɛ̃]
Этот носовой гласный (см. урок 4) произносится также в следующих позициях:
Звук |
Буквосочетание |
Положение |
Примеры |
[ɛ̃] |
in |
на конце слова или перед любой произносимой согласной |
intérêt, médecin
|
|
im |
|
simple, impossible |
|
ym |
|
sympathique, symphonie |
|
ain |
|
pain, demain |
|
aim |
|
faim |
|
ein |
|
peinture, peintre |
[jɛ̃] |
ien |
|
bien, rien |
[wɛ̃] |
oin |
|
loin, coin |
СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ (Mots et expressions)
l’amitié f [amitje] |
дружба |
août m [ut] |
август |
aucun, -e |
никакой, -ая |
l'automne m [ɔ-tɔn] |
осень |
Avant adv. |
до, раньше |
bisous |
целую (формула в конце неофициального письма) |
chouette c’est chouette ! |
симпатичный, приятный здорово! классно! отлично! |
au contraire |
напротив, наоборот |
avoir à |
должен, нужно |
bien bien sûr |
хорошо конечно |
le bruit |
шум |
concerner en ce qui me concerne… |
касаться что касается меня… |
un copain |
приятель, товарищ |
demain |
завтра |
déranger |
беспокоить, мешать |
devoir je dois |
быть должным (что-то сделать) я должен |
différent, -e |
различный, -ая |
difficile |
трудный, сложный, тяжелый |
s’entendre (c’est) entendu ! |
понимать друг друга, ладить хорошо! договорились! |
estudiantin, -e |
студенческий |
un événement |
событие |
Excuser Excusez-moi! S’excuser |
Извинять Извините! извиняться |
faire connaissance |
познакомиться |
le goût des goûts |
вкус, пристрастие вкусы |
heureux, -euse |
счастливый, -ая |
il dégèle |
тает |
il fait beau |
стоит хорошая погода |
il fait chaud |
тепло |
il fait froid |
холодно |
il fait mauvais |
стоит плохая погода |
il gèle |
морозит |
il neige |
идет снег |
il pleut |
идет дождь |
il y a |
тому назад |
impossible |
невозможный |
intéresser s'intéresser à |
интересовать интересоваться |
l'intérêt m |
интерес |
jamais |
никогда |
le jardin Le jardin du Luxembourg |
сад Люксембургский сад |
juin m |
июнь |
malgré |
несмотря на… |
mars m [mars] |
март |
un médecin [mεdsɛ̃] |
врач |
meilleur, -e |
лучший, -ая |
moins |
1. меньше; 2. минус, без; |
le monde beaucoup (peu) de monde tout le monde |
люди много (мало) народу все |
parmi |
среди |
un peintre |
художник |
la peinture |
живопись |
personne |
никто |
plus |
больше |
plusieurs |
несколько |
présenter qn à qn |
познакомить, представить |
le printemps |
весна |
prochain, -e jeudi prochain |
следующий, будущий, -ая в следующий четверг |
le quart |
четверть |
rentrer |
возвращаться |
résidence universitaire |
студенческое общежитие |
revenir |
возвращаться |
rien |
ничего |
sauf |
кроме, за исключением |
se servir de qch |
пользоваться чем-либо |
le soleil il y a du soleil |
солнце солнечно |
le succès |
успех |
temps m |
погода |
temps m à temps |
время вовремя |
Tiens! je tiens à… |
слушай! послушай! я дорожу … |
tomber |
падать |
varié, -e |
разнообразный, -ая |
la veille |
накануне |
venir |
приходить, приезжать, идти |
le vent |
ветер |
un voisin |
сосед |
Je ne vous dérange pas? |
Я вам не мешаю? |
Il n'y a pas de quoi. |
Не за что. |
On se voit demain? |
Завтра увидимся? |
On se téléphone. On se rappelle. |
Созвонимся. |
Vous avez l'heure? |
У вас есть часы? Который час? |