Спряжение глагола в Plusquamperfekt

Единственное число

1 ich hatte gemacht

2 du hattest gemacht

3 er

sie hatte gemacht

es

Единственное число

1 ich war angekommen

2 du warst angekommen

3 er

sie war angekommen

es

Множественное число

wir hatten gemacht

ihr hattet gemacht

sie hatten gemacht

Sie hatten gemacht

Множественное число

wir waren angekommen

ihr wart angekommen

sie waren angekommen

Sie waren angekommen

8. Выделите сказуемые, стоящие в Plusquamperfekt, определите Infinitiv входящих в них глаголов, переведите предложения.

1) Die ältesten Dräns waren aus Babylonien bekannt; sie waren um das Jahr 1900 v. Chr. entstammt.

2) Wir hatten hier bereits den Drän in der Form durchlochter Röhren aus gebrannten Ton gefunden.

3) Die ältesten Meliorationen in der Form von Bewässerungen waren in den Landstrichen mit trockenem und heissem Klima ( China, Mesopotamien, Ägypten, Italien, Spanien usw.) entstanden.

4) Erst 1856 hatte in Preußen die Melioration eine grosse Bedeutung gewonnen.

5) Schon 1900 war die Zahl der im Meliorationsdienste angestellten technischen Beamten in Preußen auf 89 gestiegen.

Infinitivgruppen. Infinitiv mit zu.

Infinitiv употребляется в конце предложения с частицей zu и без частицы zu.

Infinitiv часто стоит с zu:

- Es ist interessant, eine neue Eröffnung zu machen.

- Wir beginnen zu arbeiten.

Если при инфинитиве с zu имеется несколько зависящих от него поясняющих слов, то инфинитив вместе с ними образует инфинитивную группу. При этом сам инфинитив надо употреблять после поясняющих слов, т.е. в конце группы. Инфинитивная группа в немецком языке на письме выделяется запятыми:

- Wir planen, unseren Betrieb nächstes Jahr zu mechanisieren.

- Diese Ingenieure haben die Absicht, der Bewässerungskanal zu montieren.

У глаголов, имеющих отделяемую приставку, частицу zu надо употреблять "внутри" него, т.е. между приставкой и основой инфинитива и пишется слитно:

- Es ist notwendig, die ländliche Arbeit höher einzuschätzen.

Русским оборотам с инфинитивом типа "необходимо улучшать", "трудно понять", "важно знать" и т.д. в немецком языке соответствуют обороты с местоимением es и глаголом ist.

Необходимо улучшать ...

Трудно понять ...

Важно знать ...

Es ist notwendig, ... zu verbessern.

Es ist schwer, ... zu verstehen.

Es ist wichtig, ... zu kennen.

- Es ist notwendig, die Wasserqualität zu verbessern.

- Es ist schwer, diesen Geländeplan zu verstehen.

- Es ist wichtig, die Anbaubedingungen genau zu kennen.

• Инфинитив стоит без zu:

после модального глагола и глагола lassen;

- Sie sollen mehr arbeiten.

- Die Betriebsleitung ließ die Meliorationsmaßnahmen durchführen.

после глаголов движения: gehen, laafen, kommen, fahren;

- Der Kulturingenieur fährt die Moorkultur erfüllen.

после глаголов: lernen, lehren, helfen, nennen, heiften, bieiben;

- Die Spezialisten auf dem Gebiet der Bewässerung bleiben meteorologische Information für die Bewässerung untersuchen.

• В предложении с двумя и более инфинитивами zu стоит перед каждым инфинитивом.

• В глаголах с отделяемой приставкой zu в инфинитиве стоит между приставкой и основой глагола.