Грамматика: Плюсквамперфект (Plusquamperfekt); Инфинитивные группы (Infinitivgruppen); Infinitiv mit zu und ohne zu

LEXIKALISHE ÜBUNGEN

1. Словарный минимум к теме:

die Talsperre - водохранилище

die Zufuhr - подача

sich auswirken - сказываться

günstig - благоприятный

zur Verfügung stehen - быть в распоряжении

bringen (brachte, gebracht) - приносить, доставлять

der Fall - случай

die Bodenfruchtbarkeit - плодородие почвы

der Ertrag - урожай

die Quantität - количество

die Qualität - качество

die Produktivität - продуктивность

steigern - повышать

düngen - удобрять

speichern - накоплять

unterscheiden (ie, ie) - различать

das Stauverfahren - орошение методом подпора

das Rieselverfahren - орошение методом полива по бороздам

die Beregnung - дождевание

die Unterflurbewässerung - подземное орошение

die anfeuchtende Bewässerung - орошение с целью увлажнения

die düngende Bewässerung - орошение с целью удобрения

2. Переведите следующие выражения на русский язык:

die künstliche Zufuhr von reinem Wasser, die Quantität und die Qualität der Erträge, nach dem Ziel und dem Zweck der Bewässerung, die anfeuchtende Bewässerung, die düngende Bewässerung, die Entnahme aus dem Grundwasser, als Transportmittel dienen, die Bewässerung mit Abwässern, die Bewässerung mit Klärschlamm, die Bewässerung mit schlammreichem Flusshochwasser.

3. Дополните предложения, заменяя русские слова немецкими эквивалентами.

1) Das Ziel der Bewässerung ist, die (плодородие почвы) zu verbessern, die Quantität und die Qualität der (урожай) zu erhöhen.

2) Im lezten (случай) ist die Entnahme aus dem Grundwasser zu verstehen.

3) Das Wasser (накапливается) in Seen, Teichen, (водохранилище) und im Boden.

4) Bei der (орошение с целью удобрения) dient das Wasser als

Transportmittel für die in den Boden einzubringenden Nährstoffe.

5) Man muss die (количество) und die (качество) der Erträge erhöhen.

6) Wir müssen die (продуктивность) der landwirtschaftlichen Arbeit steigern.

4. Используйте вместо пропусков данные под чертой слова.

l) Im gleichen Masse wie Überschuss ... sich auch Mangel an

Wasser ungünstig auf den Ernteertrag der Kulturpflanzen aus.

2) Unter dem Begriff "Bewässerung" ist die künstliche ... von reinem

Wasser zur Pflanze und zum Boden zu verstehen.

3)Man unterscheidet folgende Arten der Bewässerung: ... , ... .

4) Das Ziel der Bewässerung ist, die Produktivität der landwirtschaftlichen Arbeit zu ... .

__________________________________________________________

steigern, die anfeuchtende Bewässerung, Zufuhr, wirkt, die düngende Bewässerung.

5. Выберите слова, которые характеризуют орошение и переведите их:

die Bodenberieselung, die Niederschlagsbildung, die Dränbewässerung, das Wetter, die Frühjahrberieselung, die Arbeitsfläche, die Staubewässerung, der Pflug, die Wiesenbewässerung, die Wellenbildung, die Bewässerungswassermenge, das Bewässerungswerk, die Erdarbeiten, der Rieselbehälter.

6. Выберите правильный вариант перевода следующих слов:

1. die Herbstbewässerung

2. die Wasserperiode

3. die Ackerbewässerung

4. die Grundfeuchtigkeit

5. der wasserundurchlässiger Boden

6. die Pflanzendecke

a) орошение полей

b) водонепроницаемый грунт

c) осеннее орошение

d) растительный покров

e) влажность грунта

f) оросительный период

7. Укажите слова, не вписывающиеся в логический ряд.

A. Abwasser, Abflussrohr, Betriebsabwasser, Schmutzwasser, Trinkwasser, Textilindustrieabwasser.

B. Pflanze, Pflanzenschutz, Naturstein, Pflanzendecke, Pflanzenwelt, Wasserpflanzen.

C. See, Teich, Talsperre, Erdboden, Meer, Ozean, Bach.

D. Anbaufläche, Bewässerungsfläche, Bodenfläche, Produktionsfläche, Erosionsfläche, Landtechnik.

E. Wasserlauf, Wassermasse, Wasserniederschlag, Wasserwirtschaft, Festland, Wasserenergie.

GRAMMATISCHE ÜBUNGEN

Plusquamperfekt

Plusquamperfekt выражает действие, которое произошло в прошлом до совершения другого действия тоже в прошлом, т. е. оба действия относятся к прошлому, но одно из них (в Plusquamperfekt) свершилось раньше другого (в претерите).

Plusquamperfekt образуется из Imperfekt глаголов sein, haben и Partizip II смыслового глагола. При выборе вспомогательного глагола (haben или sein) сле­дует руководствоваться теми же правилами, что и при обра­зовании Perfekt.

z.B: Die ältesten Nachrichten über die Ausführung einer grosseren, systematischen Dränung in England hatten aus dem Jahre 1764 gestammt.