Вязкость

Качество флюида, определяющее скорость его течения. С повышением температуры флюида, его вязкость падает, а скорость течения соответственно возрастает.

Viscosity index

An arbitrary number used to characterize the rate at which the viscosity of lubricating oil changes with changing temperature. Oils of high viscosity index exhibit a relatively small change of viscosity with changing temperature and vice versa.

Индекс вязкости

Условное значение, характеризующее изменение вязкости смазочных нефтепродуктов при изменении температуры. Высокий индекс вязкости масла, означает незначительное изменение его вязкости при изменении температуры и наоборот.

Volatility

An ease with which a product begins to vaporize. Volatile substances have relatively high vapor pressures and therefore boil at relatively low temperatures.

Летучесть

Способность продукта к испарению. Летучие вещества обладают сравнительно высокой упругостью паров и соответственно кипят при относительно низких температурах.

W

Walking beam

An oscillating (vertically) lever or beam used to transmit reciprocating vertical motion to the drilling tools (cable tools; also used in pumping).

Балансир

Приводное (в вертикальном направлении) коромысло или рычаг, предназначенный для сообщения возвратно-поступательного движения буровым инструментам (при канатном бурении; и при использовании насосов).

Wall cake

See Mud cake.

Корка

См. Глинистая корка.

Water blanket

Water blanket is a term used when a column of water is maintained in the borehole. Important applications are in the drill stem test and in some cases of drilling.

Водяная подушка

Термин, относящийся к столбу воды, который выдерживается в стволе скважины. Имеет важное применение в исследованиях пласта в некоторых случаях бурения.

Water drive

A recovery process in which oil or gas is driven out of a reservoir by the pressure of underlying water.

Водонапорный режим пласта

Процесс добычи, при котором нефть и газ вытесняются из пласта давлением нижележащей воды. Водонапорный режим в коллекторе нефти.

Water hammer

The energy developed by the sudden stoppage of fluid in motion.

Гидравлический удар

Энергия, выделяемая при резкой остановке потока жидкости.

Water injection

A process whereby treated water is pumped into the reservoir rock in order to maintain the reservoir pressure.

Нагнетание воды в пласт

Процесс, при котором обработанная вода нагнетается в пласт для поддержания пластового давления.

Weighting material

A material having high specific gravity and using to increase the density of drilling fluids or cement slurries.

Утяжелитель

Вещество с высоким удельным весом, используемое для увеличения плотности бурового или тампонажного раствора.

Wellbore

The hole in the rock made by the drill bit.

Ствол скважины

Отверстие в породе, произведённое с помощью бурового долота.

Wellhead

The control equipment fitted to the top of a well casing, incorporating outlets, valves, blowout preventers, etc.

Оборудование устья скважины

Оборудование, установленное на верху обсадной трубы, включающее трубные головки, задвижки, противовыбросовые устройства и т.д.

Well logging

A comprehensive record of all data collected during the drilling of a well, enabling a highly detailed picture of the strata to be built up.

Каротаж скважины

Специальное геофизическое исследование в скважине для определения свойств пласта.

Wet tree

A sub-sea wellhead where the equipment is exposed to the sea.

Морская фонтанная ёлка

Оборудование подводного устья скважины, подверженное воздействию морской воды.

Whipstock

In drilling operations it may be necessary to deflect the direction of a borehole. This is accomplished by inserting a long cylindrical steel bill with a tapering face cut at the desired angle to the vertical, from which the bore is deflected when drilling is resumed.