Насыщенный газ

Газообразное вещество, в присутствии образующей его жидкости. Незначительное охлаждение его способно вызвать конденсацию.

Scrubber

Equipment used for the removal of entrained liquids and solids from gas, usually installed upstream from gas compressors.

Скруббер (газоочиститель); скребок; проволочный ёрш

Установка, служащая для отделения сопутствующих жидкостей и твердых компонентов от газа, обычно устанавливаемая до газовых компрессоров.

Scrubbing

Purification of a gas or liquid by washing it in a contact vessel.

Башенная очистка, промывка

Очистка газа или жидкости путём промывания в башенном скруббере.

Sealant polymer

A polymer added to drilling mud in order to make a porous formation impermeable.

Герметизирующий полимер

Полимер, добавляемый в буровой раствор для того, чтобы обеспечить непроницаемость пористой породы.

Secondary recovery

Methods by which the ultimate oil recovery from a reservoir is increased after production by natural forces has become uneconomical. Methods used include:

a) Repressurizing by injection of high-pressure gas

b) Gas drive, i.e. the use of gas under lower pressure than (a) and

c) Use of water to drive oil out of the formation.

Добыча нефти вторичными методами

Методы, с помощью которых остаточная нефть добывается после эксплуатации на естественных режимах:

а) закачка газа высокого давления;

б) газовый режим, т.е. использование газа под более низким давлением, чем в п. а);

в) заводнение.

Sedimentary rocks

Rocks laid down by the accumulation of sediments at the bottom of a sea, lake, river or swamp.

Осадочные породы

Породы, образованные скоплением отложений на дне моря, озера, реки или болота.

Seismic survey

A technique for determining the detailed structure of the rocks underlying a particular area by passing acoustic shock waves into the strata and detecting and measuring the reflected signals.

Сейсмическая съёмка

Техника определения структуры породы, залегающей в недрах определённой территории путём подачи акустических волн через слои горных пород и измерения отражённых сигналов.

Seismic exploration

An exploration technique involving the use of seismic methods (See Seismic survey).

Сейсморазведка

Разведка с использованием сейсмологических методов (См. Сейсмическая съёмка).

Semi-submersible rig

A floating drilling platform that is supported by underwater pontoons.

Полупогружная установка

Плавучая буровая платформа, поддерживаемая подводными понтонами.

Shale shaker

A series of trays with sieves that vibrate to remove cuttings from the circulating fluid in rotary drilling operations.

Вибросито

Устройство с вибрирующими сетками для очистки бурового раствора от шлама.

Sheave

A grooved pulley.

Шкив

Колесо с желобчатым ободом.

Shooting (oil well)

In order to facilitate the flow of oil towards the well bore explosive charges are sometimes lowered into the well and fired opposite the producing formation with a view to fracturing or shattering it.

Торпедирование (нефтяной скважины)

Для улучшения притока по направлению к стволу скважины, в нее иногда опускается заряд и взрывается на уровне продуктивного пласта, с целью его разрыва или растрескивания.

Show

An indication of the presence of gas, oil or water in the formations penetrated during drilling the exploratory well.