Сложноподчиненное предложение Das Satzgefiige

Сложноподчиненное предложение (das Satzgefiige) состоит из двух предложений, одно из которых подчинено другому. То пред­ложение, которому подчиняется второе, называется главным предло­

жением (der Hauptsatz). Предложение, которое подчиняется главному, называется придаточным предложением (der Nebensatz).

придаточное предложение

dass sie heute spat nach Hause kommt. что она сегодня поздно придет домой.

Главное предложение,

•И

Die Mutter sagte,

Мать сказала,

Придаточное предложение вводится в главное при помощи:

а) подчинительных союзов (die unterordnenden Konjunktio­nen), напр.: dass, da, weil, wenn, als, ob;

б) относительных местоимений (die Relativpronomen), напр.: der, welcher, was;

в) относительных наречий (die Relativadverbien), напр.: wo­ran, wo, womit, wofiir, wohin, wann.

Эти слова, соединяющие главное и придаточное предложения, всегда стоят в начале придаточного предложения, напр.:

Ich mochte wissen, wohin du gehst. - Я хотел бы знать, куда ты идешь. Ich weiB nicht, wer das gemacht hat. - Я не знаю, кто это сделал.

Перед относительным местоимением может стоять предлог, напр.:

Das war eine schone Zeit, an die ich - Это было прекрасное время, о ко- mich oft erinnere. тором я часто вспоминаю. ,

Da ist der Brief, auf den du ant- - Вот письмо, на которое тебе нуж- worten musst. но ответить.

Придаточные предложения выполняют функции, похожие на функции членов простого предложения, и отвечают на те же вопросы, что и со­ответствующие члены предложения. .

По синтаксической функции выделяются следующие виды придаточ­ных предложений:

• придаточные предложения-подлежащие (die Subjektsatze),

• придаточные предложения-сказуемые (die Pradikatsatze),

• дополнительные придаточные предложения (die Objektsatze),

• определительные придаточные предложения (die Attributsatze),

• придаточные предложения времени (die Temporalsatze),

• придаточные предложения цели (die Finalsatze),

• придаточные предложения причины (die Kausalsatze),

• придаточные предложения образа действия (die Modalsatze).

Как придаточное, так и главное предложение имеют некоторые осо­бенности в порядке слов.

Порядок слов в придаточном предложении Die Wortfolge im Nebensatz

Порядок слов в придаточном предложении существенно от­личается от порядка слов в простом предложении. Это отличие за­ключается в том, что при прямом и обратном порядке слов в простом предложении изменяемая часть сказуемого стоит на втором месте, а порядок слов в придаточном предложении (die Wortfolge des Neben- satzes) характеризуется тем, что изменяемая часть сказуемого всегда стоит на последнем месте, напр.:

Ich glaube, dass unsere Mannschaft - Я верю, что наша команда побе- siegt. дит.

Er hat Hunger, weil er einige Stun- - Он голоден, так как провел не- den an der frischen Luft verbracht сколько часов на свежем воздухе. hat.

Кроме того, в расположении членов предложения внутри придаточно­го имеются следующие особенности:

А. Если сказуемое выражено глаголом с отделяемой при­ставкой, то отделяемая приставка не отделяется, а сливается с изменяемой формой глагола, напр.:

Als ich ins Zimmer eintrat, war nie- - Когда я вошел в комнату, там ни- mand da. кого не было.

Ich fragte den Schaffner, wann der - Я спросила проводника, когда Zug abfahrt. отправляется поезд.

Б. Если сказуемое выражено возвратным глаголом, то возвратная частица sich изменяет свою позицию в зависимости от того, чем выражено подлежащее.

Если подлежащее выражено существительным, частица sich стоит обычно перед подлежащим. Если подлежащее выражено место­имением, частица sich стоит после подлежащего, напр.:

11 Д. А. Паремская

Ег hofft, dass sich seine Schuler an - Он надеется, что его ученики ihn erinnem. вспоминают о нем.

Er hofft, dass sie sich an ihn erin- - Он надеется, что они вспоминают о пет. нем.

В. Если сказуемое сложное, то неизменяемая часть сказуемого стоит в конце предложения перед изменяемой частью, напр.:

Ich weiB nicht, wann er gekom- - Я не знаю, когда он пришел. men ist.

Sie sagte uns, dass sie nach Bremen - Она сказала нам, что хочет по- reisen will. ехать в Бремен.

Г. Подлежащее стоит обычно сразу после союза или союзного слова, но иногда может сдвигаться к концу предложения, напр.:

Wir wissen, dass die AuffUhrung - Мы знаем, что спектакль начина- um 19 Uhr beginnt. ется в 19 часов.

Wir wissen, dass in diesem Studio - Мы знаем, что на этой студии ein neuer Film gedreht wird. снимается новый фильм.

Порядок СЛОВ в главном предложении Die Wortfolge im Hauptsatz

Главное предложение может стоять перед придаточным или после него:

Wir werden die game Zeit zusammen - Мы будем все время вместе, если sein, wenn du zu mir kommst. ты приедешь ко мне.

Wenn du zu mir kommst, werden - Если ты ко мне приедешь, мы бу- wir die ganze Zeit zusammen sein. дем все время вместе.

В зависимости от позиции главного предложения по отношению к придаточному, главное предложение имеет разный порядок слов.

А. Если главное предложение стоит перед придаточным, то оно имеет обычный порядок слов простого предложения, т. 6. прямой или обратный, напр.:

Ich habe gestern erfahren, dass - Я вчера узнала, что моя тетя бо- meine Tante krank ist. леет.

Gestern habe ich er fahren, dass - Вчера я узнала, что моя тетя бо- meine Tante krank ist. леет.

Б. Если главное предложение стоит после придаточного, то оно начинается с изменяемой части сказуемого, так как первое место занимает придаточное предложение. После изменяемой части ска­зуемого стоит подлежащее, затем остальные члены предложения. - Последнее место в предложении занимает неизменяемая часть ска­зуемого, напр.:

Wenn er deutsch spricht, verstehen - Когда он говорит по-немецки, мы wir ihn nur schwer. с трудом понимаем его.