Sein haben

li 4

gekommen sein gefragt haben

eingeschlafen sein gelesen haben

Выбор вспомогательного глагола зависит от значения основного гла­гола (см. образование перфекта, с. 298).

Инфинитив П называют также инфинитивом прошедшего времени, так как он обозначает действие, предшествовавшее моменту речи:

Er soil gekommen sein. - Он, должно быть, уже пришел.

Er muss die Arbeit schon gemacht - Он, видимо, уже выполнил рабо- haben. ту.

При употреблении в предложении инфинитив может образовывать с другими глаголами составное глагольное сказуемое, в KofopoM каж­дый из глаголов сохраняет свое самостоятельное значение:

а) с модальными глаголами:

Ich капп heute nicht kommen. - Я не могу сегодня прийти.

Er will mir helfen. - . Он хочет мне помочь.

б) с глаголами, близкими по значению к модальным (wissen, versuchen, verstehen, glauben):

Er versucht, mir zu helfen. - Он пытается мне помочь.

в) с глаголами, обозначающими начало, конец, повторение действия (anfangen, beginnen, aufhoren, fortsetzen и др.):

Das Kind begann zu weinen. - Ребенок начал плакать.

в) с целым рядом других глаголов (bitten, vorschlagen, erlauben, verbie- ten, empfehlen и др.):

Sie bittet mich zu kommen. - Она просит меня прийти.

Инфинитив часто распространяется пояснительными словами - отно­сящимися к нему дополнениями и обстоятельствами. Словосочетание, образуемое инфинитивом с относящимися к нему словами, называется инфинитивным оборотом (die Infinitivgruppe). Инфинитив­ные обороты не входят в рамочную конструкцию предложения и от­деляются от нее запятой:

Wir haben beschlossen, am Wochen- - Мы решили в выходные дни по­слов zu unseren Freunden zu ехать к нашим друзьям. fahren.

Употребление частицы zu с инфинитивом Der Gebrauch der Partikel zu mit dem Infinitiv

В зависимости от значения изменяемого глагола перед ин­финитивом употребляется или не употребляется частица zu.

Частица zu не употребляется:

1. после модальных глаголов:

Er will uns iiber seine Reise - Он хочет рассказать нам о своем erzahlen. путешествии.

2. после глаголов движения:

Er geht in den Keller eine Flasche - Он идет в подвал за бутылкой Bier holen. пива.

3. после глаголов, обозначающих чувства (sehen, horen, fiihlen). Ин­финитивная группа, стоящая в предложении после таких глаголов, называется accusativus cum infinitive, так как в ней перед инфини­тивом обычно стоит существительное или местоимение в вини­тельном падеже:

Ich hore ihn Klavier spielen. - Я слышу, как он играет на пианино.

Sie sieht ihren Sohn durch die - Она видит, как сын идет по ули- StraBe gehen. це.

4. После глаголов lehren, lernen, helfen:

Der Vater lehrt seinen Sohn - Отец учит сына плавать. schwimmen.

Sie hilft mir den Text ubersetzen. - Она помогает мне переводить текст.

Примечание. Если инфинитив имеет при себе несколько зависимых слов, после глагола helfen допускается употребление частицы zu:

Sie hilft mir, das Formular richtig - Она помогает мне правильно запол- auszuJuUen. нить формуляр.

Частица zu употребляется:

1. после большинства глаголов (beginnen, anfangen, versprechen, vergessen, bitten, glauben, verbieten и др.):

Er verspricht mir, morgen zu kommen. - Он обещает мне прийти завтра.

2. после прила гательных в составе именного сказуемого (froh, gliick- lich, stolz, erstaunt, uberrascht и др.):

Ich bin froh, dich zu sehen. - Я рад тебя видеть.

3. после ряда абстрактных существительных в составе именного ска­зуемого (die Moglichkeit, der Wunsch, die; Freude, der Versuch, der Gedanke и др.):

Er hat einen Wunsch, nach Berlin - Он хочет поехать в Берлин. zu fahren.

В сложных глаголах частица zu стоит между отделяемым компо­нентом и основой глагола: aufzustehen, einzutreten, zuriickzugeben.