Тематические направления деятельности национальных библиотек, по материалам ежегодных общих собраний конференции директоров европейских национальных библиотек

Организация фонд Конференция директоров европейских национальных библиотек CENL (Conference of European National Librarian) организована в 1986 году. В рамках этой организации осуществлялись различные проекты. Ежегодно, а в некоторых случаях два раза в год, проводились генеральные сессии CENL.

С 1991 по 2009 г.г. проведено 18 общих собраний (general meetings), на которых представлены 165 содержательных сообщений.

Были проанализированы материалы этих ежегодных общих собраний этого представительного форума директоров европейских национальных библиотек. Результаты нашего анализа приведены в табл.1. Выделено 35 основных тематических направлений, отраженных в докладах. Мы при этом не учитывали темы организационных докладов – таких как бюджет организации, прием новых членов, а также информационные сообщения о положении дел в отдельных библиотеках.

Темы, рассмотренные на собраниях, в табл.1 расположены в порядке убывания числа обращений к ним. В таком же порядке следуют комментарии к таблице.

Основные темы ежегодных общих собраний фонда Конференция директоров европейских национальных библиотек

Таблица 1

Тема

всего

91

92

93

94

95

96

97

98

99

00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

Законы об обязательном экземпляре (в том числе по электронным публикациям CENL/FEP)

15

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Оценка деятельности (показатели) национальных библиотек

12

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Сохранность и защита информации

11

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

CoBRA

11

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Многоязычный доступ

11

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

GABRIEL

10

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Оцифровка культурного наследия

10

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Европейская библиотека (TEL)

10

+

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Электронные издания

9

+

+

+

+

+

+

+

+

+

Копирайт электронных документов

8

+

+

+

+

+

+

+

+

Устойчивые идентификаторы (Интернет)

6

+

+

+

+

+

+

Долговременная сохранность цифровых объектов

6

+

+

+

+

+

+

Сбор и архивирование вебресурсов (веб харвестинг)

5

+

+

+

+

+

Сетевые стандарты

5

+

+

+

+

+

Формат UNIMARC

5

+

+

+

+

+

Европейская цифровая библиотека‑ Европеана

4

+

+

+

+

Программы Европейского союза

4

+

+

+

+

Ретроспективная конверсия каталогов

3

+

+

+

TEl ME MOR (The European Library: Modular Extensions for Mediating Online Resources)

3

+

+

+

Проект “Renardus”

3

+

+

+

Автоматиза-ция библиотек

3

+

+

+

Национальные библиографии

2

+

+

Протокол Z39.50

2

+

+

Стратегичес-кое планирование

1

+

Здания библиотек

1

+

Новые правовые и организационные структуры

1

+

Двойственная роль национальных библиотек (музей – информационная система)

1

+

+

EROMM

1

+

Консорциум Европейских научных библиотек

1

+

Nedlib

1

+

PATCH (Permanent Access Toolbox for digital Cultural Heritage)

1

+

Проект ENRICH

1

+

Оцифровка в музеях

1

+

Система выдачи книг в библиотеках

1

+

Маркетинг книг

1

+

1. Обязательный экземпляр электронных изданий – очевидно, что в 1991 году рассматривался вопрос в основном об обязательном экземпляре печатных изданий. В настоящее время обязательное хранение электронных изданий off line и on line становится одной из самых существенных проблем национальных библиотек. Она, как правило, связана с копирайтом и авторским правом. Сущность проблемы состоит в конфликте двух тенденций - необходимости хранения и доступа к электронным публикациям с одной стороны и соблюдение авторских прав и копирайта с другой является одной из самых трудноразрешимых проблем национальных библиотек. Особое внимание уделялось взаимодействию с федерацией европейских издательств (Federation of European Publishers).

Различные вопросы обязательного экземпляра рассматривались директорами национальных библиотек 15 раз в течение всего периода.

Этому вопросу также уделяется внимание на генеральных конференциях IFLA

Так, на конференции 2002 г. (Глазго) этой проблеме посвящены заседания секции национальных библиотек:

Авторы	Название доклада в переводе на русский язык
JON BING (University of Oslo, Oslo, Norway)	Хранение, копирайт и понятие «документ»
PHEGELLO Z. LETSHELA and PETER J. LOR (National Library of South Africa, Pretoria, South Africa)	Внедрение закона об обязательном хранении в отношении электронных публикаций в Африке: сообщения из Южной Африки и Намибии
MARIANNE SCOTT (Ottawa, Canada)	Закон об обязательном хранении и копирайт: некоторые проблемы
PAM GATENBY (National Library of Australia, Canberra, Australia)	Обязательное хранение, электронные издания и цифровое архивирование: опыт национальной библиотеки Австралии
JOHN BYFORD (The British Library, London, UK)	Сотрудничество издателей и библиотек обязательного экземпляра в Великобритании с 1610 года: эффективно или нет?

2. Оценка деятельности национальных библиотек. По оценке качества деятельности библиотек в настоящее время разрабатывается стандарт ISO, в начале 2009 года проект этого стандарта вышел в виде технического доклада ISO/TR 28118:2009. Этот стандарт имеет особое значение для разработки модели национальной библиотеки. Оценка деятельности не ограничивается критериями и показателями, связанными с информационно-коммуникационными технологиями, но, тем не менее, на сегодняшний день больше 50 % критериев находящегося в разработке стандарта связаны именно с ними. В обозначенный период тема затрагивалась на 12 ежегодных собраниях, начиная с 1995 года.

Отражение темы на ежегодной генеральной конференции IFLA 2003 год, Берлин

Авторы	Название доклада в переводе на русский язык
MELITA AMBROЋIC, VILENKA JAKAC-BIZJAK and HELENA PECKO MLEKUЉ (National and University Library, Ljubljana, Slovenia)	Оценка деятельности в Европейских национальных библиотеках
ZAWIYA BABA and ROSHAM ABDUL SHUKOR (National Library of Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia)	Показатели деятельности национальных библиотек Азии/Океании: предварительные разработки на базе обзора библиотек Азии/Океании

2008 год, Квебек

ROSWITHA POLL (University and Regional Library Münster, Münster, Germany)	Показатели качества для национальных библиотек, новый стандарт
TORD HØIVIK (Norwegian National Library, Oslo, Norway)	Много – это сколько? Разработка и интерпретация статистики посещений библиотек
AKIKO HASHIZUME (National Diet Library, Tokyo, Japan)	Использование индикаторов в национальной парламентской библиотеке Японии: попытка оценки деятельности
MARKKU LAITINEN (National Library of Finland, Helsinki, Finland)	К открытой, многомерной оценке библиотечного обслуживания
NICOLE DA COSTA (Déléguée à la stratégie), JULIEN BARBIER (Chargé de mission Etudes et contrôle de gestion, Délégation à la stratégie Bibliothèque nationale de France) and ELISABETH FREYRE (Chargée de mission Délégation aux relations internationals, Bibliothèque nationale de France, Paris, France)	Показатели обслуживания – пример национальной библиотеки Франции

3. Сохранность и защита информации. Эта широкая тема рассматривалась на 11 собраниях. Она предполагает разные аспекты. Здесь шла речь и о хранении и реставрации бумажных материалов, о хранении носителей электронной информации, а также о борьбе с хищениями и предупреждении несанкционированного копирования. В последние годы выделилась самостоятельная тема – долговременная сохранность компьютерной информации (см. ниже).

4. Проект, вернее комплекс проектов, CoBRA (в дальнейшем CoBRA plus) (Computerized Bibliographic Record Action Plus Preservation and Service Developments for Electronic Publications) был начат в 1993 году. Срок действия проекта был определен до 1996 года. В дальнейшем он был продлен. CENL стала координирующей организацией (umbrella organization) этого проекта. Уже из названия проекта видно, что центром проекта была библиографическая запись. Некоторые программы на момент его начала сформулированы следующим образом:

• UNIMARC – использование формата UNIMARC для библиографической базы данных различных библиотек.

• CHASE – представление систем письма, стратегия перехода на UNICODE

• FLEX (File labeling format conventions for bibliographic data exchange) Разработка стандартного именования файлов с библиографической информацией

• AUTHOR – создание сети национальных авторитетных файлов имен

• МETRIC - Возможность использования библиометрии в европейских национальных базах данных

5. Содержательный многоязычный доступ к ресурсам национальных библиотек. Собственно, вопросы лексики и грамматики поисковых языков прекоординационного типа, таких как классификационные системы и предметные рубрики, традиционно использовавшихся в библиотеках, практически не рассматривались на форумах, которые использовались в библиотеках до появления информационно-коммуникационных технологий. Эта предмет можно было бы считать архаикой.

Однако на 10 ежегодных собраниях CENL, включая самые последние, рассматривались вопросы многоязычного доступа через старые предметные рубрики. В частности, такие проекты как MACS и MSAC предполагают установку соответствия между рубриками различных систем предметизации на разных языках - LCSH (Library of Congress Subject Heading – рубрики библиотеки Конгресса США), национальной библиотеки Франции - RAMEAU (Répertoire d'autorité-matière encyclopédique et alphabétique unifié – авторитетный универсальный список унифицированных предметных рубрик), Немецкой национальной библиотеки и Швейцарской национальной библиотеки SWD (Schlagworten Deutche – немецкие рубрики)

5. Проект GABRIEL (GAteway and BRIdge to Europe's National Libraries), ход выполнения которого рассматривался на 10 собраниях с 1995 по 2004 год. Его содержанием являлось создание Интернет портала, обеспечивающего доступ к ресурсам национальных библиотек Европы. В конце 2004 года этот проект был завершен и перешел в новый масштабный проект – Европейская библиотека (см. ниже).

6. Оцифровка культурного наследия (рассматривалась на 10 собраниях). Эта тема затрагивает все или почти все области современного библиотечного дела. Как представляется, она находится в центре деятельности национальных и других библиотек.

7. Проект “Европейская библиотека”(TEL – The European Library) рассматривался на 10 собраниях. Еще в 1999 года рассматривался проект в рамках CoBRA. В 2001 в рамках CENL приступили к реализации этого проекта. На сегодняшний день Европейская библиотека представляет собой метапоисковую систему библиотек и некоторых других учреждений культуры, в частности музеев, которая обеспечивает доступ к каталогам и электронным полнотекстовым и графическим материалам большого числа национальных библиотек.

8. Электронные издания (9) В данной теме рассматривались вопросы, связанные изданиями, созданными в электронном виде (не цифровыми копиями) печатных изданий

9. Копирайт электронных документов (8) Данная тема, как правило, связана с темой 1. – обязательное хранение документов

10. Постоянные идентификаторы (persistent identifiers). Для выхода на цифровые материалы в Интернет традиционно используются ссылки на URL. Однако, со временем все больше и больше гиперссылок, оказываются «разорванными». Адрес URL основан на специальные детали адреса документа. В случае, если вебсайт организации реорганизован или какие-то директории (каталоги) переименованы, URL больше не обеспечивает пути к нужному ресурсу, делая его недоступным пользователю. В середине 1990-х годов разработан ряд систем имен, которые вместо точного адреса вводили в обиход идею так называемого «пространства имен». Если пользователь желает получить доступ к определенному документу, то с помощью идентификатора в запросе он обращается непосредственно к имени ресурса, а не к адресу. (Handles, DOI, ARK, PURLS, URN, NBN, Open URL)⁸³. Разработка системы устойчивой идентификации – не является исключительно задачей национальных библиотек. Это, скорее, задача специализированных исследовательских организаций международного уровня. Однако национальные библиотеки как узлы глобального гипертекста должны будут освоить и применять разработанные системы идентификации ресурсов и потому быть в курсе их разработки. Вопрос об устойчивых идентификаторах 6 раз рассматривался на 6 ежегодных собраниях CENL.

Отражение темы на ежегодной генеральной конференции IFLA 2000 год, Иерусалим

Авторы	Название доклада в переводе на русский язык
KEITH SHAFER and TERRY NOREAULT (OCLC, Dublin, Ohio, USA)	Служба именования
LARRY LANNOM (Corporation for National Research Initiatives, Reston, Virginia, USA)	Обзор системы Handle
TITIA VAN DER VERF (Royal Library, The Hague, Netherlands)	Деятельность CDNL/CENL, связанная с идентификаторами
TERRY KUNY (XIST, Inc., Ottawa, Ontario, Canada)	Унифицированные идентификаторы Ресурса и цифровые библиотеки
ARNOUD DE KEMP (Springer-Verlag, Germany)	Идентификаторы и связи: наблюдения и результаты

11. Долговременная сохранность цифровых объектов Начиная с 2001 года, на 5 собраниях CENL рассматривается тема долговременной сохранности цифровых объектов. Разумеется, эта тема прямо связана с задачей национальных библиотек по сохранности национального наследия. Она является одной из наиболее сложных проблем.

12. Сбор и архивирование вебресурсов (рассматривалась на 5 собраниях) Выше, в разделе информационное наполнение показано, что эта тема приобретает все большее значение.

Отражение темы на ежегодной генеральной конференции IFLA 2002 год, Глазго

Авторы	Название доклада в переводе на русский язык
BREWSTER KAHLE (Internet Archive, San Francisco, USA)	Рассекая волны – пионеры веб харвестинга
CATHERINE LUPOVICI (Bibliothèque nationale de France, Paris, France)	Сохранение на практике: поверхностный и глубокий веб
ALLAN ARVIDSON (National Library of Sweden, Stockholm, Sweden)	Собрание Шведских веб страниц в королевской библиотеке: веб наследие в Швеции
ALENKA KAVCIC-COLIC (National and University Library, Ljubljana, Slovenia)	Архивирование Веб – некоторые правовые аспекты
SVEIN ARNE BRYGFJELD (National Library of Norway, Oslo, Norway)	Доступ к веб архивам: Проект северный веб архив