Розписка

     Я, студент фізико-математичного факультету Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова Маковецький М. Й., отримав від завідувача бібліотеки К.П. Шустрого для тимчасового користування на час канікул 1 (один) підручник з фізики, 1 (один) підручник з математики, 1 (один) підручник з філософії.      08.06.06

Підпис студента Маковецького М. Й. засвідчую

Підпис

Декан фізико-математичного

факультету (підпис) О. В. Марусяк

Завдання до самоконтролю

1. Дайте визначення документа. Які є основні види документів?

2. Назвіть правила, яких слід дотримуватися під час складання документа.

3. Напишіть заяву на ім’я ректора Вашого навчального закладу. Який порядок розташування заяви?

4. Напишіть протокол загальних зборів студентів Вашого факультету з таким порядком денним:

1. про успішність та трудову дисципліну;

2. про рекомендацію студентів для поїздки до США на стажування.

5. Напишіть автобіографію. Назвіть основні реквізити.

6. Напишіть резюме, мета якого – заміщення вакантної посади юриста (економіста, психолога, технолога).

7. Перепишіть речення, вибираючи зі слів, поданих у дужках найдоцільніше:

1. працював головним (поставщиком, постачальником);

2. здійснював (перевірку, контроль);

3. кафедра (іноземних, іншомовних) мов підготувала до друку “Словник (іншомовних, іноземних) термінів”;

4. (працюю, роблю) представником підприємства;

5. (одержав, здобув, набув, дістав) вищу освіту.

8. Напишіть договір продажу майна державних підприємств громадянам (групі громадян).

9. Напишіть доручення (за вибором):

1. на продаж будинку;

2. на ведення спадкової справи і на одержання свідоцтва на право успадкування;

3. на одержання вкладу з Ощадного банку;

4. на одержання стипендії для групи;

5) на керування автомобілем.

10. Напишіть розписку:

1. про одержання устаткування для майстерні від заводу;

2. про одержання українських костюмів для вечора;

3. про одержання книжок для бібліотеки.

11. Напишіть проект наказу по навчальному закладу, в якому Ви навчаєтеся:

1. про призначення студентові Президентської стипендії;

2. про відрахування студентів.

12. Відредагуйте довідку.

ЖЕК № 405

Довідка

Ткаченку Іллі Миколайовичу в тому, що він народився 17 вересня 1970 р. в м. Києві.

Мешкає за адресою: вул. Гоголівська, 27, кв. 20, Київ, 04023.

Начальник

Житлово-експлуатаційної

контори (підпис) М.В. Петренко

Модуль 2.

ЛЕКСИКО-ГРАМАТИЧНІ ЗАВДАННЯ ДЛЯ СТУДЕНТІВ ОБЛІКОВО-ФІНАНСОВОГО ФАКУЛЬТЕТУ

№1

Передтекстові завдання:

1. Запишіть і запам’ятайте переклад слів: доход – доход, прибуток; расход – витрати; прибыль – прибуток; убыток – збиток; тщательный – ретельний; целесообразность – доцільність; потери – втрати; сбыт – збут; налог –податок; предприятие – підприємство; поставщик – постачальник; покупатель – покупець; ссуда – позика; расчет – розрахунок; стоимость – вартість; задолженность – заборгованість; недостача – нестача, недостача; предоплата – передоплата; средства – засоби, кошти; взаймы – у позику, у позичку; учет – облік, урахування.

2. Знайдіть в українському варіанті тексту слова-терміни, визначте, які вони за походженням (власномовні чи запозичені).

3. Знайдіть у словнику всі відповідники до слів: лицо, отношения, средства, запам’ятайте їх. Здійсніть переклад словосполучень: юридическое лицо; красивое лицо; первое лицо; общественные отношения; в отношении спроса и предложения; личные отношения; процентное отношение; ответное отношение; средства производства; денежные средства; средства передвижения.

4. Поясніть лексичне значення слів обличчя, лице, особа, персона. Складіть з ними речення.

5. Утворіть від російських дієслів українські іменники, поясніть правопис: формировать, получать, увеличивать, предупреждать, задолжать, реализовать, учитывать, существовать.

6. Зробіть письмовий переклад тексту.